AS 2020 3605

Comunicazione concernente alcuni trattati divenuti privi d'oggetto

Comunicazione concernente alcuni trattati divenuti privi d’oggetto

I seguenti trattati sono stati eseguiti entro fine 2001, sono quindi privi d’oggetto. Ai sensi dell’articolo 7 dell’ordinanza del 7 ottobre 20151 pubblicazioni ufficiali, sono rimossi dalla Raccolta sistematica del diritto federale: – Accordo del 27 aprile 19732 tra la Governo Svizzero e la Banca asiatica di sviluppo concernente un contributo al Fondo speciale a scopi molteplici (RS 0.972.21); – Accordo del 7 novembre 19723 tra la Confederazione Svizzera e l’asso- ciazione internazionale dello sviluppo concernente un dono di 130 milioni di franchi svizzeri a detta associazione (RS 0.973.12); – Protocollo del 3 dicembre 19654 relativo all’applicazione dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia sulla concessione di un credito di 7 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.323.1); – Accordo del 20 ottobre 19665 tra la Confederazione Svizzera e la Repubbli- ca Turca sulla concessione di un credito di 12 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.325); – Protocollo del 20 ottobre 19666 concernente l’applicazione dell’accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Turca sulla concessione di un credito di 12 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.325.1); – Accordo del 20 ottobre 19667 tra la Confederazione Svizzera e la Repubbli- ca Turca sulla concessione di un mutuo di 4,1 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.326); – Accordo del 2 luglio 19708 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia concernente un credito di 10,8 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.331);

1 RS 170.512.1 2 RU 1973 1140 3 RU 1972 2478, 1981 557 4 RU 1966 424 5 RU 1967 49 6 RU 1967 52 7 RU 1967 55 8 RU 1970 1027

2020-2422 3605

Comunicazione concernente degli accordi internazionali divenuti privi d’oggetto RU 2020

– Protocollo del 2 luglio 19709 relativo all’applicazione dell’accordo fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia concernente un credito di 10,8 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.331.1); – Accordo del 13 dicembre 197210 tra la Confederazione Svizzera e la Repub- blica di Turchia concernente un credito di 13 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.332); – Protocollo del 13 dicembre 197211 concernente l’applicazione dell’accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia per un credito di

13 milioni di franchi svizzeri alla Turchia (RS 0.973.276.332.1).

25 agosto 2020 Cancelleria federale

9 RU 1970 1029 10 RU 1974 440 11 RU 1974 443

3606