AS 2020 3977

Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico (Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori)

Modifica del 9 ottobre 2020

Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 3 capoverso 2 secondo periodo dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori del 2 luglio 20201, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico inter- nazionale viaggiatori del 2 luglio 2020 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 12 ottobre 2020 alle ore 00.002.

9 ottobre 2020 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.27 2 Pubblicazione urgente del 9 ottobre 2020 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2020-3035 3977

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2020

Allegato (art. 3 cpv. 2)

Elenco degli Stati e delle regioni con rischio elevato di contagio

1. Stati e regioni3

Albania Andorra Argentina Armenia Bahamas Bahrein Belgio Belize Bosnia e Erzegovina Brasile Canada Capo Verde Cechia Cile Colombia Costa Rica Croazia Ecuador Emirati Arabi Uniti Georgia Giamaica Giordania Guyana Honduras India Iran

3 Legenda dell’elenco: uno Stato che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.

Iraq Irlanda Islanda Israele Kuwait Libano Libia Lussemburgo Macedonia del Nord Maldive Malta Marocco Moldova Monaco Montenegro Nepal Oman Panama Paraguay Perù Portogallo Qatar Regno dei Paesi Bassi Regno di Danimarca Regno Unito Romania Russia Slovacchia Slovenia Spagna Stati Uniti Territorio palestinese occupato Tunisia

Ucraina Ungheria

2. Regioni degli Stati limitrofi

Regioni in Germania: – Land Amburgo – Land Berlino

Regioni in Francia: – Regione Alta Francia – Regione Bretagna – Regione Centro-Valle della Loira – Regione Corsica – Regione Isola di Francia – Regione Normandia – Regione Nuova Aquitania – Regione Occitania – Regione Paesi della Loira – Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra – Regione d’oltremare Guyana – Regione d’oltremare Guadalupa – Regione d’oltremare Martinica – Regione d’oltremare Mayotte – Regione d’oltremare Polinesia Francese – Regione d’oltremare La Riunione – Regione d’oltremare Saint-Barthélemy – Regione d’oltremare Saint-Martin

Regioni in Italia: – Regione Campania – Regione Liguria – Regione Sardegna – Regione Veneto

Regioni in Austria: – Land Alta Austria – Land Bassa Austria – Land Burgenland – Land Salisburgo – Land Vienna