AS 2021 199

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori (Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico

Modifica del 7 aprile 2021

Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 2 capoverso 3 dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori del 27 gennaio 20211, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico interna- zionale viaggiatori del 27 gennaio 2021 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore l’8 aprile 2021 alle ore 00.002.

7 aprile 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.27 2 Pubblicazione urgente del 7 aprile 2021 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2021-1079 RU 2021 199

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2021 199

Allegato 1 (art. 2 cpv. 2)

Elenchi degli Stati e delle regioni con rischio elevato di contagio3

1. Stati e regioni

Andorra Bahrein Belgio Bosnia e Erzegovina Brasile Bulgaria Cile Cipro Estonia Giordania Grecia Kosovo Kuwait Lettonia Libano Lussemburgo Macedonia del Nord Maldive Malta Moldova Monaco Montenegro Paesi Bassi (Regno dei) Paraguay Perù Polonia

3 Uno Stato che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2021 199

Repubblica Ceca Romania San Marino Seicelle Serbia Slovacchia Slovenia Sudafrica Svezia Tanzania Territorio palestinese (occupato) Ucraina Ungheria Uruguay

2. Regioni degli Stati limitrofi

Regioni in Germania: – Land Turingia Regioni in Francia: – Regione Alta Francia – Regione Centro-Valle della Loira – Regione Isola di Francia – Regione Normandia – Regione Occitania – Regione Paesi della Loira – Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra Regioni in Italia: – Regione Campania – Regione Emilia Romagna – Regione Friuli Venezia Giulia – Regione Lazio – Regione Liguria – Regione Marche

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2021 199

– Regione Toscana – Regione Veneto Regioni in Austria: – Land Alta Austria – Land Bassa Austria – Land Burgenland – Land Carinzia – Land Salisburgo – Land Stiria – Land Vienna