AS 2021 265

Convenzione intesa ad agevolare il traffico marittimo internazionale

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Convenzione del 9 aprile 1965 intesa ad agevolare il traffico marittimo internazionale

RS 0.747.305.31; RU 1968 726

Campo d’applicazione il 28 aprile 2021, complemento1

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Costa Rica* 12 febbraio 2019 A 13 aprile 2019 Malaysia 10 aprile 2019 9 aprile 2019 Saint Vincent e Grenadine 2 luglio 2020 A 30 settembre 2020 Uganda 3 aprile 2019 A 2 giugno 2019 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione marittima internazionale (OMI) (www.imo.org) oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 1973 257; 1976 1330; 1978 1567; 1981 1133; 1983 159;

1985 243; 1987 482, 1146; 1989 159; 1990 1697; 1993 1907; 2005 1297; 2008 3975; 2012 3815; 2018 3057. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale «Fedlex» all’indirizzo seguente: (https://fedlex.admin.ch/it/Treaty).

2021-1391 RU 2021 265

Traffico marittimo internazionale. Conv. RU 2021 265

2/2