AS 2021 512

Ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 25 agosto 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 novembre 20071 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale è modificata come segue:

Art. 19 Città e agglomerati aventi diritto ai contributi e rispettivi Comuni 1 Le città e gli agglomerati aventi diritto a contributi conformemente all’arti- colo 17b capoverso 2 LUMin sono designati nell’allegato 4. 2 Il DATEC designa i Comuni che fanno parte di una città o di un agglomerato avente diritto ai contributi (Comuni aventi diritto ai contributi). Possono essere designati come aventi diritto ai contributi solo Comuni che soddisfano il requisito della coe- renza territoriale con una città o con un agglomerato avente diritto ai contributi. 3 Le città e gli agglomerati aventi diritto ai contributi ricevono contributi anche per parti di provvedimento o pacchetti di provvedimenti che sono parzialmente o comple- tamente al di fuori di essi, se i loro benefici riguardano prevalentemente la città o l’agglomerato confinante e se anche quest’ultimo ha diritto ai contributi. 4 Se più Comuni aventi diritto ai contributi si aggregano per costituire un nuovo Comune, questo ha diritto ai contributi.

5 Se un Comune avente diritto ai contributi si aggrega con un Comune che non ha

diritto ai contributi, il DATEC decide se il nuovo Comune costituito ha diritto ai con- tributi.

6 Se durante l’elaborazione o l’esame di un programma d’agglomerato un Comune

avente diritto ai contributi si aggrega con un Comune che non ha diritto ai contributi,

1 RS 725.116.21

2021-2840 RU 2021 512

Utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata RU 2021 512 e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale. O

il Comune mantiene il diritto ai contributi per il programma d’agglomerato in que- stione.

II L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2021.

25 agosto 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

Utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata RU 2021 512 e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale. O

Allegato 4 (art. 19)

Città e agglomerati aventi diritto ai contributi

Aarau Altdorf Amriswil–Romanshorn Appenzell Arbon–Rorschach Baden–Brugg Basel Bellinzona Bern Biel/Bienne Brig-Visp Buchs Bulle Burgdorf Chiasso–Mendrisio Chur Davos Delémont Einsiedeln Frauenfeld Fribourg Genève Glarus Grenchen Interlaken Kreuzlingen La Chaux-de-Fonds–Le Locle Lachen Langenthal

Utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata RU 2021 512 e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale. O

Lausanne Lenzburg Locarno Lugano Luzern Lyss Martigny Monthey Neuchâtel Olten–Zofingen Rapperswil-Jona–Rüti Rheintal Sarnen Schaffhausen Schwyz Sierre Sion Solothurn St. Gallen St. Moritz Stans Stein Thun Vevey–Montreux Wil Winterthur Wohlen Yverdon-les-Bains Zug Zürich