AS 2021 583

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 20 settembre 2021

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 6 capoverso 2 dell’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 26 ottobre 2011 sulle importazioni agricole è modifi- cato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2021.

20 settembre 2021 Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer

1 RS 916.01

2021-3061 RU 2021 583

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2021 583

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1, 4, 5 cpv. 1, 7, 10, 13 cpv. 2, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 e 37 cpv. 3)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

Numero 15 Tabella

15. Disciplinamento del mercato: Cereali e diversi semi e frutta per

l’alimentazione umana La tabella è modificata come segue:

Voce di tariffa Voce di tariffa Numero di kg lordi senza obbligo Contingente doga- Informazioni per 100 kg lordi di PGI nale (n.) complementari [1] (CHF)

… 1001.9921 14.60 [15-4] 27 [15-1]

1001.9929 40.00 PGI non necessario

1002.9021 14.60 [15-4] 27 [15-1]

1002.9029 40.00 PGI non necessario

1003.9041 Allegato 2 0 28 [15-1]

1003.9049 20.00 PGI non necessario

1004.9021 Allegato 2 0 28 [15-1]

1004.9029 20.00 PGI non necessario

1005.9021 Allegato 2 0 28 [15-1]

1005.9029 20.00 PGI non necessario

1007.9021 14.60 [15-4] 27 [15-1] 1008.1021 14.60 [15-4] 27 [15-1] 1008.2921 14.60 [15-4] 27 [15-1] 1008.4021 14.60 [15-4] 27 [15-1] 1008.5021 14.60 [15-4] 27 [15-1] 1008.6031 14.60 [15-4] 27 [15-1]

1008.6039 40.00 PGI non necessario

1008.9023 14.60 [15-4] 27 [15-1]

1101.0043 55.40 PGI non necessario [15-1]

1101.0048 44.80 PGI non necessario [15-1]

1102.2010 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1102.9011 44.80 PGI non necessario [15-1]

1102.9044 44.80 PGI non necessario [15-1]

1102.9051 25.60 PGI non necessario [15-1]

1102.9061 44.80 PGI non necessario [15-1]

1103.1119 23.40 PGI non necessario

1103.1199 44.80 PGI non necessario [15-1]

1103.1390 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1103.1919 44.80 PGI non necessario [15-1]

1103.1929 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1103.1939 26.10 PGI non necessario [15-1]

1103.1992 44.80 PGI non necessario [15-1]

1103.1999 44.80 PGI non necessario [15-1]

1103.2019 44.80 PGI non necessario [15-1]

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2021 583

Voce di tariffa Voce di tariffa Numero di kg lordi senza obbligo Contingente doga- Informazioni per 100 kg lordi di PGI nale (n.) complementari [1] (CHF)

1103.2029 44.80 PGI non necessario [15-1]

1103.2099 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.1290 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1104.1919 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.1929 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1104.1992 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.1999 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.2220 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1104.2390 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1104.2913 46.60 PGI non necessario [15-1]

1104.2918 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.2922 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.2932 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]

1104.2992 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.2999 44.80 PGI non necessario [15-1]

1104.3089 44.80 PGI non necessario [15-1]

1107.1012 44.80 [15-2] [15-1]

1107.1092 44.80 PGI non necessario [15-1]

1107.1093 44.80 PGI non necessario [15-1]

1107.2012 44.80 [15-2] [15-1]

1107.2092 44.80 PGI non necessario [15-1]

1107.2093 44.80 PGI non necessario [15-1]

1107.2099 44.80 PGI non necessario [15-1]

… 2

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2021 583