AS 2021 856

Ordinanza sulle strutture dell’esercito

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sulle strutture dell’esercito (OStrE)

Modifica del 24 novembre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 29 marzo 20171 sulle strutture dell’esercito è modifi- cato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

24 novembre 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione: Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr

1 RS 513.11

2021-3913 RU 2021 856

Strutture dell’esercito. O RU 2021 856

Allegato 1 (art. 1)

Strutture dell’esercito

Inserire la seguente nuova voce secondo la tabella sottostante: – 1. Livello dell’articolazione «Stato maggiore dell’esercito», livello della struttura

1. Livello dell’articolazione 2 Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

Stato maggiore dell’eser- cito Istruzione operativa …

2/6

Strutture dell’esercito. O RU 2021 856

Sostituire le seguenti voci secondo la tabella sottostante: – 1. Livello dell’articolazione «Comando Operazioni», 2. Livello dell’articolazione «Forze terrestri», Livello della struttura – 1. Livello dell’articolazione «Comando Operazioni», 2. Livello dell’articolazione «Comando forze speciali», Livello della struttura – 1. Livello dell’articolazione «Base logistica dell’esercito», 2. Livello dell’articolazione: sostituire «Ambito sanitario» con «Stato maggiore sanitario» – 1. Livello dell’articolazione «Base d’aiuto alla condotta dell’esercito», 2. Livello dell’articolazione «Brigata d’aiuto alla condotta 41», livello della struttura – 1. Livello dell’articolazione «Comando Istruzione», 2. Livello dell’articolazione «Formazione superiore dei quadri dell’esercito», Livello della struttura

1. Livello dell’articolazione 2. Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

… Comando Operazioni … Forze terrestri Centro di competenza sistemi di condotta e specialistici Battaglione di stato maggiore delle Forze terrestri 20 Stato maggiore di ingegneri delle Forze terrestri …

3/6

Strutture dell’esercito. O RU 2021 856

1. Livello dell’articolazione 2. Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

Comando forze speciali Battaglione di stato maggiore del comando forze speciali Distaccamento d’intervento delle forze speciali 104 (204) Battaglione di granatieri 20 Battaglione di granatieri 30 Comando del Centro d’istruzione delle forze speciali … Base logistica dell’esercito … Stato maggiore sanitario … Base d’aiuto alla condotta dell’esercito Brigata d’aiuto alla condotta 41 Comando Sistemi/Istruzione dei quadri/Supporto Battaglione d’aiuto alla condotta 41 Battaglione QG 11 Battaglione QG 22

4/6

Strutture dell’esercito. O RU 2021 856

1. Livello dell’articolazione 2. Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

Battaglione QG 25 Battaglione di onde direttive 4 Battaglione di onde direttive 16 Battaglione di onde direttive 17 Battaglione di onde direttive 21 Battaglione di onde direttive 32 Gruppo d’elettronica 46 Gruppo GE 51 Gruppo GE 52 Battaglione ciber 42 … Comando Istruzione … Formazione superiore dei quadri dell’esercito Comando della Scuola di stato maggiore generale Comando della Scuola centrale Comando dell’Accademia militare

5/6

Strutture dell’esercito. O RU 2021 856

1. Livello dell’articolazione 2. Livello dell’articolazione 3. Livello dell’articolazione Livello della struttura

Comando della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito …

6/6