AS 2021 912

Decisione 2019/23. Modifica dell’allegato VII del protocollo del 30 novembre 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Traduzione

Protocollo del 30 novembre 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico Decisione 2019/23 Modifica dell’allegato VII del protocollo

Adottata dalle Parti contraenti il 13 dicembre 2019 Entrata in vigore per la Svizzera il 15 luglio 2021

Le parti del protocollo del 1999 relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico, nella versione del 4 maggio 2012, riunite nella trentanovesima sessione dell’Organo esecutivo, decidono di modificare l’allegato VII del protocollo del 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla ridu- zione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico¹ (protocollo di Göteborg), nella versione del 4 maggio 2012², come segue:

Art. 1 Modifica dell’allegato VII Nel paragrafo 4 «31 dicembre 2019» è sostituito con «31 dicembre 2024».

Art. 2 Entrata in vigore Conformemente all’articolo 13bis paragrafo 7 del protocollo, per le parti che hanno accettato la procedura stabilita in tale paragrafo, la presente modifica prende effetto per le parti che non hanno fatto pervenire al Depositario una notifica secondo le di- sposizioni dell’articolo 13bis paragrafo 7 lettera a del protocollo modificato allo sca- dere del periodo di un anno dalla data in cui il segretario esecutivo della Commissione ne ha dato comunicazione a tutte le parti, purché almeno 16 parti non abbiano fatto pervenire una notifica. Per le parti che non hanno accettato la procedura di cui al paragrafo 7 dell’arti- colo 13bis del protocollo, la presente modifica ha effetto conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 13bis paragrafo 3.