AS 2022 251

Accordo agricolo del 14 novembre 2011 tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro. Modifica dell’Accordo agricolo tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Traduzione

Accordo agricolo del 14 novembre 2011 tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro Modifica dell’Accordo agricolo tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro1

Adottata il 14 luglio 2021 Approvata dall’Assemblea federale il 19 marzo 20212 Entrata in vigore il 1° aprile 2022

Il testo dell’articolo 3 dell’Accordo è sostituito dal testo nell’allegato.

1 RS 0.632.315.731.1 Nella RU e nella RS sono pubblicate unicamente le modifiche del testo dell’Accordo. L’Accordo nella versione integrale non è pubblicato né nella RU né nella RS. La ver- sione originale inglese può essere richiesta all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Distribuzione delle pubblicazioni federali, 3003 Berna ed è disponibile sul sito Internet della Segreteria dell’AELS: www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/ montenegro

2 RU 2021 644, art. 1 cpv. 2 lett. e n. 3

2021-2497 RU 2022 251

Acc. agricolo con il Montenegro RU 2022 251

Allegato

Art. 3 Regole di origine e cooperazione amministrativa L’allegato VIII dell’Accordo di libero scambio si applica mutatis mutandis al presente Accordo.