AS 2022 598

Ordinanza del DFF
sulle agevolazioni doganali per le merci
in base allo scopo d’impiego
(Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
(Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Preambolo

L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini,

visto l’articolo 14 capoverso 3 della legge del 18 marzo 2005¹ sulle dogane,

ordina:

I

L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 aprile 2007² sulle agevolazioni doganali è modifi­cato come segue:

Modifica di aliquote di dazio delle voci di tariffa 1008.4029, 1008.5029, 1008.6039, 1008.9027 e 1104.2932

Voce di tariffa	Designazione della merce	Impiego	Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1008. 40 29	Fonio (Digitaria spp.)	per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento	esente
1008. 50 29	Quinoa (Chenopodium quinoa)	per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento	esente
1008. 60 39	Triticale	per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento	esente
1008. 90 27	Altri cereali	per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento	esente
1104. 29 32	Altri cereali lavorati, di orzo	per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento	4.80

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2022.

21 ottobre 2022

Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini: Christian Bock