AS 2022 819

Ordinanza dell’Assemblea federale
concernente i posti di giudice del Tribunale federale
Modifica del 16 dicembre 2022

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 23 giugno 2022¹;
visto il parere del Consiglio federale del 24 agosto 2022²,

decreta:

I

L’ordinanza dell’Assemblea federale del 30 settembre 2011³ concernente i posti di giudice del Tribunale federale è modificata come segue:

Art. 1 lett. a

Il Tribunale federale si compone di:

• a. 40 giudici ordinari;

II

La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° gennaio 2023.

Consiglio nazionale, 16 dicembre 2022 Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2022 La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol