AS 2023 371
AS 2023 371
(art. 10 cpv. 1 LPubb)
Preambolo
Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)
Modifica del 13 aprile 2022 (RU 2022 264; RS 910.13)
Art. 14a, rubrica, cpv. 1 e 2
Invece di:
Quota di superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva aperta
1 Le aziende con più di 3 ettari di superficie coltiva aperta nella zona di pianura e collinare, per adempiere la quota necessaria di superfici per la promozione della biodiversità di cui all’articolo 14 capoverso 1 devono annoverare superfici per la promozione della biodiversità su almeno il 3,5 per cento della superficie coltiva aperta in queste zone. La presente disposizione si applica solo per le superfici all’interno del Paese.
2 Come superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva aperta sono computabili le superfici di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettere h–k, p sulla superficie coltiva aperta e q nonché all’articolo 71b capoverso 1 lettera a, che adempiono le condizioni di cui all’articolo 14 capoverso 2 lettere a e b.
Leggasi:
Quota di superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva
1 Le aziende con più di 3 ettari di superficie coltiva aperta nella zona di pianura e collinare, per adempiere la quota necessaria di superfici per la promozione della biodiversità di cui all’articolo 14 capoverso 1 devono annoverare superfici per la promozione della biodiversità su almeno il 3,5 per cento della superficie coltiva in queste zone. La presente disposizione si applica solo per le superfici all’interno del Paese.
2 Come superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva sono computabili le superfici di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettere h–k, p sulla superficie coltiva aperta e q nonché all’articolo 71b capoverso 1 lettera a, che adempiono le condizioni di cui all’articolo 14 capoverso 2 lettere a e b.
12 luglio 2023 | Cancelleria federale |
Correzione(art. 10 cpv. 1 LPubb)