AS 2023 815
Ordinanza della SEFRI
relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale
Modifica del 31 dicembre 2023
Preambolo
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
ordina:
I
L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 20151 relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2024.
31 dicembre 2023 | Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Direttore supplente, Rémy Hübschi |
Allegato
(art. 1 cpv. 2)
Elenco dei titoli della formazione professionale classificati
Inserire le voci seguenti in ordine alfabetico.
1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale
Titolo protetto (f/m) | Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC | Geschützter Titel (w/m) | Titre protégé (f/m) | N. professione / Berufsnummer(n) / N° profession facoltativo / |
|---|---|---|---|---|
Allestitrice di prodotti stampati AFC / | 4 | Druckausrüsterin EFZ / | Façonneuse de produits imprimés CFC / | 35318 |
Argentiera AFC / | 4 | Silberschmiedin EFZ / | Orfèvre CFC / | 50008 |
Incastonatrice AFC / | 4 | Edelsteinfasserin EFZ / | Sertisseuse de pierres précieuses CFC / | 50009 |
Operatrice in fotomedia AFC / | 4 | Fotomedienfachfrau EFZ / | Spécialiste en photomédias CFC / | 35214 |
Orafa AFC / Oreficeria | 4 | Goldschmiedin EFZ / Goldschmieden | Bijoutière CFC / Bijouterie | 50004 |
Orafa AFC / Argenteria | 4 | Goldschmiedin EFZ / Silberschmieden | Bijoutière CFC / Orfèvrerie | 50005 |
Orafa AFC / Incastonatura | 4 | Goldschmiedin EFZ / Edelsteinfassen | Bijoutière CFC / Sertissage | 50006 |
Orafa AFC / | 4 | Goldschmiedin EFZ / | Bijoutière-joaillière CFC / | 50007 |
Ottica AFC / | 4 | Augenoptikerin EFZ / | Opticienne CFC / | 85506 |
Spazzacamino AFC / | 4 | Kaminfegerin EFZ / | Ramoneuse CFC / | 80004 |
Sviluppatrice business digitale AFC / | 5 | Entwicklerin digitales Business EFZ / | Développeuse de business numérique CFC / | 69201 |
Tecnologa dei media AFC / | 4 | Medientechnologin EFZ / | Technologue en médias CFC / Impression | 34201 |
Tecnologa dei media AFC / Serigrafia | 4 | Medientechnologin EFZ / Siebdruck | Technologue en médias CFC / Sérigraphie | 34203 |
Tecnologa dei media AFC / Tecnica printmedia | 4 | Medientechnologin EFZ / Printmediatechnik | Technologue en médias CFC / Technique printmédia | 34202 |
Tecnologa di rilegatura AFC / | 4 | Bindetechnologin EFZ / | Technologue en reliure CFC / | 35317 |
2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure
Titolo protetto (f/m) | Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC | Geschützter Titel (w/m) | Titre protégé (f/m) | N. professione / Berufsnummer(n) / N° profession facoltativo / |
|---|---|---|---|---|
Assistente specializzata in cure psichiatriche e assistenza con attestato professionale federale / | 5 | Fachfrau in psychiatrischer Pflege und Betreuung mit eidg. Fachausweis / | Assistante spécialisée en soins psychiatriques et accompagnement avec brevet fédéral / | 85634 |
Economista assicurativa dipl. SSS / | 6 | Dipl. Versicherungswirtschafterin HF / | Économiste d’assurance diplômée ES / | 546 |
Esperta della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute (SLPS) con diploma federale / | 5 | Expertin für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (ASGS) mit eidg. Diplom / | Experte de la sécurité au travail et de la protection de la santé (STPS) avec diplôme fédéral / | 65483 |
Esperta nella costruzione sana e sostenibile con diploma federale / | 6 | Expertin für gesundes und nachhaltiges Bauen mit eidg. Diplom / | Experte en construction saine et durable avec diplôme fédéral / | 66536 |
Maestra tappezziera-decoratrice / | 6 | Raumausstattermeisterin / | Maître tapissière-décoratrice / | 31879 |
Responsabile tappezziera-decoratrice con attestato professionale federale / | 5 | Bereichsleiterin Raumausstattung mit eidg. Fachausweis / | Responsable tapissière-décoratrice avec brevet fédéral / | 31878 |
Specialista in ecobiologia della costruzione con attestato professionale federale / | 5 | Baubiologin mit eidg. Fachausweis / | Écobiologiste de la construction avec brevet fédéral / | 66653 |
Specialista in organizzazione d’impresa con attestato professionale federale / | 5 | Spezialistin Unternehmensorganisation mit eidg. Fachausweis / | Spécialiste en organisation d’entreprise avec brevet fédéral / | 46533 |
Tecnica alimentarista dipl. SSS / | 6 | Dipl. Lebensmitteltechnikerin HF / | Technicienne diplômée ES en agroalimentaire / | 326 |
Tecnica del legno dipl. SSS / nella falegnameria e negli arredamenti interni | 6 | Dipl. Holztechnikerin HF / Schreinerei / Innenausbau | Technicienne diplômée ES en technique du bois / Menuiserie / ébénisterie | 243 |
Tecnica del legno dipl. SSS / nelle costruzioni in legno | 6 | Dipl. Holztechnikerin HF / Holzbau | Technicienne diplômée ES en technique du bois / Construction en bois | 241 |
Tecnica del legno dipl. SSS / nell’industria del legno | 6 | Dipl. Holztechnikerin HF / Holzindustrie | Technicienne diplômée ES en technique du bois / Industrie du bois | 455 |
Tecnica paesaggista dipl. SSS / | 6 | Dipl. Gartenbautechnikerin HF / | Technicienne paysagiste diplômée ES / | 259 |
Tecnologa dell’industria lattiera con attestato professionale federale / | 5 | Milchtechnologin mit eidg. Fachausweis / | Technologue en industrie laitière avec brevet fédéral / | 21641 |
Tecnologa dell’industria lattiera diplomata / | 6 | Milchtechnologin, diplomierte / | Technologue en industrie laitière diplômée / | 21632 |