AS 2024 180

Ordinanza del DFI
sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(Ordinanza sui controlli CITES)
(Ordinanza sui controlli CITES)

Preambolo

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria,

visto l’articolo 9 capoverso 2 della legge federale del 16 marzo 2012¹ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette;
visto l’articolo 3 capoverso 2 dell’ordinanza del 4 settembre 2013² sui controlli CITES,

ordina:

I

L’allegato 3 dell’ordinanza del 4 settembre 2013 sui controlli CITES è sostituito dalla versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2024.

26 aprile 2024

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: p.o. Thomas Jemmi

(art. 3)

Animali e piante, parti e prodotti la cui importazione è vietata

Paese	Animale, pianta, prodotto	Notificaa
Afghanistan	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2013/018 (17 mag. 2013)
Angola	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2024/033 (7 feb. 2024)
Bangladesh	Aves spp. di cui agli allegati I–III CITES per scopi commerciali	N. 2023/129 (23 nov. 2023)
Belize	Myrmecophila tibicinis	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Benin	Chamaeleo gracilis	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Chamaeleo senegalensis	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Klinixys homeana	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Pandinus imperator	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Camerun	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
Ciad	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
Congo (Repubblica democratica del)	Manis spp.	N. 2018/082 (1° nov. 2018)
	Poicephalus fuscicollis (nome precedente P. robustus)	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Psittacus erithacus	N. 2022/017 (18 mar. 2022)
Costa d’Avorio	Pericopsis elata	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Dominica	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2024/030 (2 feb. 2024)
Gambia	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
Ghana	Chamaeleo gracilis	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Chamaeleo senegalensis	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Pandinus imperator	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Gibuti	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2018/015 (30 gen. 2018)
Grenada	Strombus gigas	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2016/022 (16 mar. 2016)
Guinea	Hippocampus algiricus	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2023/128 (23 nov. 2023)
Guinea-Bissau	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
Guinea Equatoriale	Prunus africana	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Haiti (Stato non contraente)	Strombus gigas	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Isole Salomone	Corucia zebrata	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Ornithoptera priamus (nome precedente O. urvillianus)	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Ornithoptera victoriae	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Tridacna derasa, T. crocea, T. gigas, T. maxima, T. noae e T. squamosa	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Laos	Dendrobium nobile	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2023/127 (21 nov. 2023)
Liberia	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2018/012 (22 gen. 2018)
Libia	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2024/031 (2 feb. 2024)
Madagascar	Coracopis vasa	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Furcifer labordi	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Phelsuma borai, P. gouldi, P. hoeschi, P. ravenala	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Dalbergia spp.	N. 2022/031 (12 mag. 2022)
	Diospyros spp.	N. 2022/031 (12 mag. 2022)
Mali	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
	Uromastyx dispar	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Uromastyx geyri	N. 2024/023 (24 gen. 2024)
Mozambico	Smaug mossambicus	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Cordylus tropidosternum	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Niger	Chamaeleo africanus	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Nigeria	Pterocarpus erinaceus	N. 2018/084 (1° nov. 2018)
Oman	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2024/032 (2 feb. 2024)
Repubblica Centrafricana	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
São Tomé e Príncipe	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2022/038 (17 mag. 2022)
Senegal	Hippocampus algiricus	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Somalia	Tutte le importazioni, esportazioni e riesportazioni commerciali	N. 2024/016 (12 gen. 2024)
Tanzania	Balearica regulorum	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
Togo	Poicephalus fuscicollis (nome precedente P. robustus)	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Pandinus imperator	N. 2023/034 (23 mar. 2023)
	Pterocarpus erinaceus	N. 2022/045 (8 giu. 2022)
a Le notifiche sono consultabili sul sito Internet del Segretariato CITES: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties.