AS 2024 456
Ordinanza del DFI sugli attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori
Preambolo
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI)
ordina:
I
L’ordinanza del DFI del 24 marzo 20211 sugli attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori è modificata come segue:
Art. 2, frase introduttivaChi vuole far iscrivere un attestato di competenza nell’allegato presenta all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), ogni volta entro il 28 febbraio, una domanda corredata dei seguenti documenti:
II
L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2024.
22 agosto 2024 | Dipartimento federale dell’interno: Elisabeth Baume-Schneider |
(art. 1)
Attestato di competenza
Numero 1 Designazione dell’attestato
di competenza (AC) Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2
numero 1 O‑LRNIS Organi d’esame AC agopuntura laser Agopuntura mediante laser – Chiway AG, Unterer Graben 1, 8400 Winterthur– Sake – Bildungszentrum AG, Scheibenstrasse 20, 3014 Berna AC epilazione mediante laser Epilazione mediante laser – Aesthetic Medical Swiss Group GmbH, Nägelihof 1, 8001 Zurigo– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars‑sur‑Glâne – Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly– Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano– Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg– CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea– Elégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens– Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf– Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea– Lisandra Solange Wigert, Bahnhofstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi– RIVIERAclinic Sàrl, Quai Perdonnet 3, 1800 Vevey– Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar– Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr– Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf AC epilazione a luce pulsata ad ampio spettro e non coerente (IPL) Epilazione mediante luce pulsata ad ampio spettro e non coerente (IPL) – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars‑sur‑Glâne– Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly– Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano– Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg– CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea– Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar– Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr– Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf AC trucco permanente e tatuaggi Rimozione di trucco permanente e di tatuaggi mediante laser, fatto salvo l’allegato 2 numero 2.2 O‑LRNIS – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars‑sur‑Glâne– Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly– Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano– CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea– Elégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens– Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea– RIVIERAclinic Sàrl, Quai Perdonnet 3, 1800 Vevey– Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar AC pelle e pigmentazione Trattamento di acne, rughe, cicatrici, iperpigmentazione postinfiammatoria, smagliature, couperose, emangiomi e angiomi stellari di dimensioni pari o inferiori a 3 mm, fatto salvo l’allegato 2 numero 2.2 O‑LRNIS – Aesthetic Medical Swiss Group GmbH, Nägelihof 1, 8001 Zurigo– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars‑sur‑Glâne– Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly– Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano– CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea– Elégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens– Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf– Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea– Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar– Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr– Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf AC cellulite e cuscinetti di grasso Trattamento di cellulite e cuscinetti di grasso – Aesthetic Medical Swiss Group GmbH, Nägelihof 1, 8001 Zurigo– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars‑sur‑Glâne– Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly– Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano– CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea– Elégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens– Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf– Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea– Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar– Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr– Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf AC onicomicosi Trattamento di onicomicosi