AS 2024 610
Ordinanza del DDPS
sui cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin
(Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)
(Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)
Preambolo
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS),
ordina:
I
L’ordinanza SUFSM del 12 agosto 20211 è modificata come segue:
Art. 3 cpv. 2 e 32 Il ciclo di studio di bachelor si compone di uno studio di base e di uno studio specialistico.3 Si distinguono i seguenti tipi di moduli:a. moduli che devono essere frequentati e superati per conseguire il diploma (moduli obbligatori);b. moduli che devono essere scelti nell’ambito di un determinato numero di moduli, frequentati nella misura prestabilita e superati per conseguire il diploma (moduli obbligatori a scelta); c. moduli che possono essere scelti nell’ambito di un determinato numero di moduli e che devono essere superati per conseguire crediti ECTS supplementari (moduli a scelta).
Art. 4 cpv. 33 Il ciclo di studio di master comprende 90 crediti ECTS.
Art. 5, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. b, d, e, g, i–n e pL’Ufficio federale dello sport pubblica un manuale del modulo per ogni ciclo di studio. Il manuale del modulo contiene informazioni in merito a:b. il tipo di modulo e, per il ciclo di studio di bachelor, l’appartenenza allo studio di base o allo studio specialistico;d. i contenuti dei moduli e i corsi che li compongono;e. le conoscenze pregresse che si richiedono per portare a termine con successo i singoli moduli; g. le date dei moduli e delle verifiche delle competenze;i. abrogataj. i crediti ECTS attribuiti a ogni modulo;k. eventuali obblighi di frequenza;l. il totale dei crediti ECTS che devono essere acquisiti nei moduli obbligatori a scelta;m. i costi supplementari per determinati moduli e corsi, risultanti da vitto, alloggio, trasporti e materiale specifico, nonché l’indicazione se la mancata partecipazione o il ritiro sono soggetti a costi;n. per i corsi dei moduli obbligatori a scelta e dei moduli a scelta: il numero di partecipanti minimo necessario al regolare svolgimento ed eventualmente il numero massimo di partecipanti ammessi per il regolare svolgimento;p. le lingue d’insegnamento e le lingue nelle quali si possono sostenere le verifiche delle competenze.
Art. 6 cpv. 11 La lingua d’insegnamento è il tedesco, il francese o l’italiano.
Art. 7 IscrizioneLa partecipazione a procedure d’ammissione, moduli, corsi dei moduli obbligatori a scelta e dei moduli a scelta nonché a verifiche delle competenze presuppone un’iscrizione completa, presentata entro il termine e nella forma prestabilita.
Art. 9a Prestazioni di studio computabili1 Su domanda, il rettore decide in merito al computo delle prestazioni di studio fornite prima dell’inizio degli studi.2 Nel quadro dei loro studi gli studenti possono frequentare corsi o moduli presso un’altra suola universitaria, previo consenso del rettore. Questi decide in merito alla computabilità delle prestazioni di studio da fornire in detta altra scuola.
Art. 11 cpv. 44 Gli sportivi di punta che sono titolari di una Swiss Olympic Card oro, argento, bronzo o élite della federazione mantello dello sport svizzero o che lo erano fino a un massimo di un anno prima dell’iscrizione all’esame attitudinale sono ammessi al ciclo di studio di bachelor, purché abbiano superato l’esame di idoneità personale per l’ambito professionale e abbiano fatto valere entro il termine quanto richiesto ai capoversi 1 e 2.
Art. 12 cpv. 1–31 L’esame attitudinale è composto da due parti. La prima parte mira a verificare le capacità e le abilità motorie. La seconda parte mira a verificare l’idoneità personale per l’ambito professionale.2 L’esame delle capacità e delle abilità motorie può comporsi di uno o più ambiti d’esame.3 Abrogato
Art. 13Valutazione e superamento dell’esame attitudinale1 I singoli ambiti d’esame dell’esame delle capacità e delle abilità motorie sono valutati con note da 1 a 6 e possono essere ponderati in modo differente, con il 6 che è la nota migliore.2 L’esame d’idoneità personale per l’ambito professionale è valutato con «superato» o «non superato».3 L’esame attitudinale è superato se la nota media di tutti gli ambiti d’esame dell’esame delle capacità e delle abilità motorie è di almeno 4.00 e l’esame d’idoneità personale per l’ambito professionale è superato. La nota media è arrotondata a due cifre decimali.
Art. 14 cpv. 22 I candidati di cui all’articolo 11 capoverso 4 hanno priorità.
Titolo prima dell’art. 18Sezione 2:
Durata degli studi, interruzione degli studi e conclusione degli studi
Art. 18 cpv. 2 lett. a e 32 Le verifiche delle competenze necessarie per la conclusione degli studi devono essere svolte:a. nel ciclo di studio di bachelor: lo studio di base entro sei semestri al massimo e l’intero ciclo di studio entro dodici semestri al massimo;3 Su domanda, il rettore può prolungare la durata degli studi:a. nel ciclo di studio di bachelor di quattro semestri al massimo per lo studio di base e di otto semestri al massimo per l’intero ciclo di studio;b. nel ciclo di studio di master di quattro semestri al massimo.
Art. 20Abrogato
Art. 22 Superamento del ciclo di studioSupera il ciclo di studio chi:a. ha superato tutti i moduli obbligatori; eb. ha superato il numero di moduli obbligatori a scelta richiesto per conseguire i crediti ECTS necessari.
Titolo prima dell’art. 23Capitolo 3: Valutazione dei moduli
Art. 23 cpv. 1, 4 e 61 Ogni modulo si conclude con una verifica delle competenze.4 Abrogato6 L’ammissione alla verifica delle competenze nel relativo modulo presuppone il rispetto degli obblighi di frequenza. Su domanda, il rettore può ammettere alla verifica delle competenze uno studente che non ha rispettato gli obblighi di frequenza se le sue assenze sono scusabili.
Art. 24 cpv. 11 Per ogni sessione d’esame è definita in maniera unitaria per tutti gli studenti una determinata verifica delle prestazioni, in particolare la forma, la modalità, la durata, la materia d’esame, la lingua e gli ausili ammessi.
Art. 29 Nota del moduloLa nota del modulo si calcola facendo la media di tutte le note del modulo in questione, tenendo conto della ponderazione delle singole verifiche delle competenze parziali. Per il calcolo si arrotonda a un quarto di punto.
Art. 30 cpv. 11 Un modulo è considerato superato se la verifica delle competenze viene svolta con successo. Per le verifiche delle competenze con nota, la nota del modulo deve essere almeno pari a 4.00, e per le verifiche delle competenze senza nota si deve ottenere il giudizio «superato».
Art. 33 cpv. 22 La ripetizione della verifica delle competenze deve essere svolta entro la durata degli studi ammessa.
Art. 36 cpv. 1 e 21 Per i cicli di studio e i moduli presso la SUFSM vengono percepiti gli emolumenti di cui all’allegato.2 Se un emolumento non viene pagato o viene pagato in ritardo dopo l’avvenuto richiamo, ne consegue l’esclusione dal ciclo di studio o dai moduli in questione per il semestre interessato.
Art. 38a Disposizione transitoria della modifica del 7 ottobre 20241 Gli studenti che hanno iniziato gli studi prima dell’entrata in vigore della modifica del 7 ottobre 2024 li concludono secondo il diritto anteriore, ma al massimo entro la fine del semestre primaverile 2027. I corsi proposti secondo il diritto anteriore devono essere proposti fino alla fine del semestre primaverile 2027. Le ripetizioni delle verifiche delle competenze devono essere sostenute al massimo entro la fine del semestre primaverile 2027.2 Gli studenti possono, su domanda scritta, concludere gli studi secondo il nuovo diritto.3 Gli studenti che hanno iniziato gli studi prima dell’entrata in vigore della modifica del 7 ottobre 2024 e non possono concluderli entro la fine del semestre primaverile 2027, li concludono secondo il nuovo diritto.4 Per i corsi che non sono più proposti secondo il nuovo diritto si stabilisce un’equivalenza secondo la lista delle equivalenze2.
II
L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2024.
7 ottobre 2024 | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Viola Amherd |
(art. 36 cpv. 1)
Emolumenti
Emolumenti | Unità | |
|---|---|---|
Iscrizione all’esame attitudinale per il ciclo di studio di bachelor | 100 | |
Iscrizione al ciclo di studio di master | 100 | |
Iscrizione a cicli di studio di perfezionamento | 100 | |
Tassa d’iscrizione semestrale | 900 | |
Iscrizione come uditore | 100 | per attività didattica |
Cicli di studio di perfezionamento ufficiali | 300 | per giorno di corso |
Altre offerte di perfezionamento ufficiali | 50–250 | per giorno di corso |
Valutazione dell’equivalenza di prestazioni di studio esterne e diplomi universitari | 30 | per ora |