AS 2024 620
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 123 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.)1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 12 ottobre 20222,
decreta:
La presente legge disciplina l’attuazione del divieto di dissimulare il proprio viso (art. 10a Cost.).
La legge non si applica:
a. a bordo di aeromobili civili in Svizzera e all’estero;
b. nei locali che servono alle relazioni diplomatiche e consolari o che sono utilizzati per scopi ufficiali da beneficiari istituzionali di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del 22 giugno 20073 sullo Stato ospite.
Nei luoghi pubblici o privati aperti alla collettività gratuitamente o a pagamento è vietato dissimulare il viso in modo da renderne irriconoscibili i tratti.
Il divieto non si applica a chi dissimula il viso:
a. nei luoghi di culto;
b. per proteggere o ripristinare la salute propria o di terzi;
c. per garantire la sicurezza personale;
d. per proteggersi dalle condizioni climatiche;
e. per seguire le usanze locali;
f. a scopi artistici o di intrattenimento;
g. a scopi pubblicitari.
Nella misura in cui la sicurezza e l’ordine pubblici non sono pregiudicati, l’autorità competente può inoltre autorizzare la dissimulazione del viso in luoghi pubblici se:
a. è necessaria alla protezione della persona che esercita il diritto fondamentale alla libertà di opinione e di riunione; o
b. rappresenta una forma di espressione figurativa dell’opinione.
Chi viola il divieto di cui all’articolo 2 è punito con la multa sino a 1000 franchi.
Il perseguimento penale spetta ai Cantoni.
La legge del 18 marzo 20164 sulle multe disciplinari è modificata come segue:
Art. 1 cpv. 1 lett. a n. 18
È punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista:
a. in una delle seguenti leggi:
legge federale del 29 settembre 20235 sul divieto di dissimulare il viso; o
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 29 settembre 2023 La presidente: Brigitte Häberli-Koller | Consiglio nazionale, 29 settembre 2023 Il presidente: Martin Candinas |
Referendum ed entrata in vigore
Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 18 gennaio 2024.6
La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2025.
6 novembre 2024 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Viola Amherd |