AS 2024 722

Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)
(RPIC)

Preambolo

L’organo paritetico della Cassa di previdenza della Confederazione

decreta:

I

Il regolamento di previdenza del 15 giugno 2007¹ per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione è modificato come segue:

Sostituzione di un’espressioneConcerne soltanto il testo francese.

Art. 45 cpv. 2 e 52 Il diritto alla rendita per conviventi sussiste soltanto se la persona assicurata o il beneficiario della rendita comunica la convivenza quando entrambi i conviventi sono ancora in vita. La comunicazione deve essere effettuata tramite il portale clienti di PUBLICA oppure scritta e firmata di proprio pugno.5 La durata della convivenza è computata in quella del matrimonio successivo conformemente alle condizioni del diritto alla rendita per coniugi di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera b, sempreché la convivenza sia stata comunicata a PUBLICA conformemente al capoverso 2.

II

L’allegato 3 è sostituito secondo la versione qui annessa.

III

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2025.

7 maggio 2024

In nome dell’organo paritetico: Il presidente, Christoph Freymond Il segretario, Tobias Langer

(art. 39 cpv. 2 e 57 cpv. 1)

Tassi di conversione

Età	Tasso di conversione
60	4,47 %
61	4,58 %
62	4,70 %
uomini e donne, eccetto le donne nate nel 1963 o negli anni precedenti donne nate nel 1963 o negli anni precedenti	4,83 % 4,90 %
uomini e donne, eccetto le donne nate nel 1963 o negli anni precedenti donne nate nel 1963 o negli anni precedenti	4,96 % 5,09 %
65	5,09 %
66	5,24 %
67	5,40 %
68	5,58 %
69	5,76 %
70	5,96 %