AS 2024 86
Legge federale sulla politica regionale
Modifica del 29 settembre 2023
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 20231,
decreta:
I
La legge federale del 6 ottobre 20062 sulla politica regionale è modificata come segue:
Art. 7, rubrica, cpv. 1, frase introduttiva, 2, frase introduttiva nonché 3
Mutui e contributi a fondo perso per progetti infrastrutturali
1 La Confederazione può concedere mutui senza interessi o a tassi d’interesse favorevoli per finanziare progetti infrastrutturali, nonché contributi a fondo perso per finanziare piccoli progetti infrastrutturali, purché i progetti in questione:
2 I mutui e i contributi a fondo perso di cui al capoverso 1 possono essere concessi solo per progetti infrastrutturali che:
3 Il Consiglio federale stabilisce i criteri per la concessione dei contributi a fondo perso e il loro importo massimo tenendo conto del rincaro.
Art. 9 cpv. 1 e 4
1 Tutti i beneficiari di aiuti finanziari secondo gli articoli 4–7 devono contribuire in misura adeguata con mezzi propri al progetto.
4 Nel singolo caso, gli aiuti finanziari possono essere vincolati ad altri oneri o ad altre condizioni.
Art. 11 Versamento degli aiuti finanziari
1 Gli aiuti finanziari di cui agli articoli 4–7 sono versati, sulla base di una convenzione di programma, sotto forma di importi forfettari.
2 L’importo degli aiuti finanziari è stabilito tenendo conto degli effetti globali dei programmi e delle misure.
Art. 15 cpv. 3
3 Nei limiti dei mezzi a disposizione, i Cantoni decidono quali progetti possono beneficiare di aiuti finanziari.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 29 settembre 2023 Il presidente: Martin Candinas | Consiglio degli Stati, 29 settembre 2023 La presidente: Brigitte Häberli-Koller |
Referendum ed entrata in vigore
1 Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 18 gennaio 2024.3
2 La presente legge entra in vigore il 1° aprile 2024.
21 febbraio 2024 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Viola Amherd |