AS 2025 201
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 6 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 20191 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile,
ordina:
La presente ordinanza stabilisce quali organi assumono i seguenti compiti nell’ambito del servizio sanitario:
a. pianificazione e preparazione delle misure volte a gestire situazioni eccezionali nella sanità pubblica;
b. gestione di situazioni eccezionali nella sanità pubblica.
Il coordinamento a livello politico e operativo ha luogo nel quadro delle piattaforme politica e operativa della Rete integrata svizzera per la sicurezza (RSS).
Per situazione eccezionale nel settore sanitario (situazione eccezionale) si intendono eventi maggiori, catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati:
a. che interessano più Cantoni, l’intero Paese o zone di confine estere;
b. che causano un grande numero di pazienti; oppure
c. che hanno conseguenze particolarmente gravi per la salute.
Il servizio sanitario coordinato (SSC) comprende tutti i servizi forniti dai partner del SSC e l’interazione dei loro mezzi per gestire situazioni eccezionali al fine di garantire ai pazienti la migliore assistenza sanitaria possibile.
I partner del SSC sono organi civili o militari che pianificano, preparano o implementano misure del servizio sanitario in previsione di una situazione eccezionale.
I membri dell’organo di accompagnamento rappresentano i partner del SSC e vengono convocati dall’incaricato del SSC.
L’organo di accompagnamento SSC ha i compiti seguenti:
a. fornisce consulenza alla piattaforma operativa della RSS e all’incaricato del SSC;
b. assicura lo scambio di informazioni tra i partner del SSC.
L’incaricato del SSC ha i compiti seguenti:
a. porta le esigenze dei partner del SSC all’attenzione della piattaforma operativa della RSS;
b. dirige l’organo di accompagnamento SSC e provvede a una rappresentanza equilibrata dei partner del SSC;
c. assicura contatti regolari con i partner del SSC e rappresenta i loro interessi;
d. redige un rapporto annuale.
La segreteria del SSC ha i compiti seguenti:
a. è il punto di contatto del SSC per tutte le questioni inerenti al coordinamento nell’ambito del servizio sanitario;
b. dirige la segreteria dell’organo di accompagnamento SSC;
c. sostiene l’incaricato del SSC.
L’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) ha i compiti seguenti:
a. nomina l’incaricato del SSC;
b. dirige la segreteria del SSC;
c. promuove e coordina la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento;
d. può commissionare attività di ricerca;
e. può sostenere i Cantoni nella pianificazione e nel coordinamento della pianificazione.
Lo Stato maggiore specializzato sanità è impiegato dall’UFPP.
Esso ha i compiti seguenti:
a. traccia il quadro della situazione in ambito sanitario all’attenzione dei partner del SSC, della Centrale nazionale d’allarme (CENAL) e degli stati maggiori di crisi di cui all’articolo 2 dell’ordinanza del 20 dicembre 20242 sull’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale;
b. valuta le richieste di risorse dal punto di vista specialistico e fa proposte agli stati maggiori di crisi su come priorizzare le risorse;
c. può proporre misure specifiche.
La CENAL ha i compiti seguenti:
a. dirige lo Stato maggiore specializzato sanità;
b. elabora una panoramica dei mezzi in personale e materiale disponibili nonché delle installazioni disponibili.
Ai fini dell’adempimento dei compiti secondo la presente ordinanza, l’UFPP può trattare dati personali nel Sistema d’informazione e d’impiego del Servizio sanitario coordinato (art. 35 dell’ordinanza del 16 dicembre 20093 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS).
L’ordinanza del 27 aprile 20054 sul Servizio sanitario coordinato è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2025.
21 marzo 2025 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter |