AS 2025 601

Ordinanza sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)

Preambolo

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport,

visto l’articolo 4 dell’ordinanza dell’8 novembre 2023¹ sui controlli di sicurezza relativi alle persone,

ordina:

I

Gli allegati 1, 3 e 4 dell’ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2025.

1° ottobre 2025

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Martin Pfister

(art. 3 cpv. 1 lett. a)

Funzioni dell’Amministrazione federale soggette a un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo la LSIn

Elenco non pubblicato

(art. 3 cpv. 1 lett. c)

Funzioni dell’Amministrazione federale soggette a una verifica dell’affidabilità secondo la LPers

Legenda
GSB: controllo di sicurezza di base
CSA: controllo di sicurezza ampliato

I. Cancelleria federale (CaF)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
Servizio specializzato CSP CaF	Capo Servizio specializzato CSP CaF									×	×
	Risk profiler									×	×
Settore Trasformazione digitale e governance delle TIC (TDT)	Delegato alla trasformazione digitale e alla governance delle TIC				×						×
Settore Consiglio federale	Vicecancelliere				×						×
Settore comunicazione e strategia	Vicecancelliere				×						×

II. Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Segreteria di Stato DFAE (SES-DFAE)
	Segretario di Stato				×						×	×
	Segretario di Stato suppl.					×					×	×
	Delegato del Consiglio federale per la ricostruzione dell’Ucraina				×						×	×
Rappresentanza all’estero	Carriera diplomatica	×
	Carriera consolare	×
	Carriera Cooperazione internazionale	×
	Personale specializzato trasferibile	×
	Personale OPers-PRA	×
	Personale impiegato all’estero Servizi generali	×
	Capoposto	×
	Capoposto suppl.	×
	Capomissione				×						×	×
	Capomissione suppl.	×
b. Segreteria generale (SG-DFAE)
	Segretario generale				×						×	×
	Segretario generale suppl.					×					×	×
c. Direzione consolare (DC)
	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
d. Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP)
	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
e. Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC)
	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
f. Direzione delle risorse (DR)
	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×

III. Dipartimento federale dell’interno (DFI)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Segreteria generale (SG-DFI)
	Segretario generale				×						×	×
	Segretario generale suppl.					×					×	×
b. Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo (UFU)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
c. Ufficio federale della cultura (UFC)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
d. Archivio federale svizzero (AFS)
	Direttore dell’archivio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’archivio					×					×	×
e. Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
f. Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
g. Ufficio federale di statistica (UST)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
h. Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
i. Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)
Direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×

IV. Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Commissioni extraparlamentari e unità amminitrative decentralizzate
ISDC	Direttore						×					×
IPI	Direttore						×					×
ASR	Direttore						×					×
METAS	Direttore						×					×
Servizio SCPT	Direttore						×					×
b. Segreteria generale (DFGP)
	Segretario generale				×						×	×
	Segretario generale suppl.					×					×	×
c. Ufficio federale di giustizia (UFG)
Direzione	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
Estradizioni	Co-capo AUSL			×
	Capo suppl. AUSL			×
	Specialista per le ricerche internazionali di persone			×
	Giurista			×
	Collaboratore specializzato			×
	Segretario			×
Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale	Capo IRH , vicedirettore			×
	Capo suppl. IRH			×
	Assistente dell’Ambito direzionale			×
	Procuratore di collegamento presso Eurojust			×
	Procuratore suppl. di collegamento presso Eurojust			×
	Stagista scientifico IRH			×
Trattati internazionali	Capo INTV			×
	Capo suppl. INTV			×
	Giurista			×
Assistenza giudiziaria I	Capo RH I			×
	Capo suppl. RH I			×
	Esperto Economia e Finanze			×
	Giurista			×
	Collaboratore specializzato, assistente			×
Assistenza giudiziaria II	Capo RH II			×
	Capo suppl. RH II			×
	Responsabile per le domande di assistenza giudiziaria			×
	Giurista			×
	Segretario			×
Protezione internazionale dei diritti dell’uomo	Capo IMRS / Agent du Gouvernement	×
	Capo IMRS suppl. / Agent du Gouvernement suppl.	×
Trova Services (TS)	Capo TS			×
	Capo suppl. TS /Specialista TROVA II			×
	Aiuto			×
	Specialista TROVA I			×
	Specialista TROVA II			×
	Collaboratore specializzato			×
Settore Infostar	Capo FIS			×
	Capo suppl. FIS / Gestione dei requisiti			×
	Collaboratore specializzato II			×
Casellario giudiziale	Capo SSR			×
	Capo suppl. SSR			×
	Giurista			×
	Collaboratore specializzato I VOSTRA			×
	Collaboratore specializzato II VOSTRA			×
	Segretario			×
	Specialista I VOSTRA			×
	Specialista II VOSTRA			×
d. Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
Direzione/Unità di Stato maggiore	Segretario di Stato della migrazione				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
e. Ufficio federale di polizia (fedpol)
Direzione/ CSM	Direttore				×				×		×	×
Divisione Comunicazione e stato maggiore di direzione	Capodivisione								×		×
Stato maggiore di direzione	Capodivisione suppl. / Caposettore								×		×
	Caposettore suppl. / Relatore specializzato II								×		×
Comunicazione	Capo Comunicazione								×		×
Ambito direzionale PCD	Capo Ambito direzionale PCD								×		×
Divisione MROS	Capodivisione								×		×
Settore Questioni internazionali	Capodivisione suppl.								×		×
Settore Coordinazione e strategia	Capodivisione suppl. (co-direzione) / Caposettore								×		×
Divisione Diritto	Capo suppl. PCD / Capodivisione								×		×
Ambito direzionale GRS	Capo Ambito direzionale GRS					×			×		×
Stato maggiore GRS	Capo suppl. GRS / Capo Stato maggiore GRS								×		×
Divisione Governance digitale	Capodivisione / CIO								×		×
Ambito direzionale SFS	Capo Ambito direzionale SFS								×		×
Divisione Gestione, situazione e stato maggiore SFS	Capo suppl. SFS / Capodivisione								×		×
Divisione Sicurezza persone ed edifici	Capo suppl. SFS / Capodivisione								×		×
Divisione Impieghi, formazione e pianificazione	Capo suppl. SFS / Capodivisione								×		×
SPO 1 Commissariato Gestione minacce e sicurezza edifici	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Commissario SPO								×		×
SPO 2 Commissariato Protezione persone ed edifici	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Commissario SPO								×		×
Settore Situazione della minaccia	Caposettore								×		×
	Caposettore suppl.								×		×
Commissariato Guardie della sicurezza aerea	Capo commissariato								×		×
Settore specialistico Impieghi	Capo commissariato suppl. / Capo ambito specializzato								×		×
Ambito direzionale PGF	Capo Ambito direzionale PGF								×		×
Divisione Operazioni	Capo suppl. PGF / Capodivisione								×		×
Commissariato COP	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato ZS OKBM	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato ZS MM	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato ZS CYC	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Divisione Gestione, pianificazione e stato maggiore PGF	Capo suppl. PGF								×		×
Settore Amministrazione e risorse	Capodivisione suppl. / Caposettore								×		×
	Caposettore suppl. / Specialista polizia II								×		×
	Capo commissariato suppl. / Inquirente federale II								×		×
Settore Innovazione e supporto IT	Capodivisione								×		×
	Capodivisione / Specialista polizia II								×		×
Settore Formazione polizia giudiziaria	Capo formazione polizia giudiziaria								×		×
Divisione Protezione dello Stato, organizzazioni criminali	Capodivisione								×		×
Commissariato SK 1 Berna	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato SK 2 Berna	Capo commissariato								×		×
Commissariato SK 3 Lugano	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Divisione Criminalità economica	Capodivisione								×		×
Commissariato WK 1 Berna	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato WK 2 Losanna	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato WK 3 Lugano	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato WK 4 Zurigo	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Divisione Assistenza giudiziaria, terrorismo, diritto penale internazionale	Capodivisione								×		×
Commissariato RTV 1	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato RTV 2	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato RTV 3	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl.								×		×
Divisione Informatica forense, comunicazione	Capodivisione								×		×
Commissariato IFC 1 Supporto digitale alle indagini	Capo commissariato suppl.								×		×
	Capo commissariato suppl. / Specialista informatico forense								×		×
Commissariato IFC 2 Analisi digitale forense	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Specialista informatico forense								×		×
Commissariato IFC 3 Sorveglianza telecomunicazioni e polizia scientifica.	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Specialista informatico forense								×		×
	Capo commissariato suppl. / inquirente federale II								×		×
Divisione OSE	Capodivisione								×		×
Commissariato OSE 1	Capo commissariato								×		×
Commissariato OSE 2	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. a. i / inquirente federale II								×		×
Commissariato OSE 3	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. a. i / inquirente federale II								×		×
Commissariato OSE 4	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. a. i / inquirente federale II								×		×
Commissariato OSE 5	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. a. i / inquirente federale II								×		×
Divisione Analisi criminale	Capodivisione								×		×
Commissariato KA 1	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Analista di polizia								×		×
Commissariato KA 2	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Analista di polizia								×		×
Commissariato KA 3	Capo commissariato / Capo commissariato suppl.								×		×
Commissariato KA 4	Capo commissariato								×		×
	Capo commissariato suppl. / Analista di polizia								×		×
Ambito direzionale SPI	Capo Ambito direzionale SPI								×		×
Divisione Gestione, pianificazione e stato maggiore SPI	Capo suppl. SPI / Capodivisione								×		×
Ambito direzionale CIP	Capo Ambito direzionale CIP								×		×
Divisione Centrale operativa e d’allarme – SIRENE CH	Capo suppl. CIP/ Capodivisione								×		×
Commissariato Centrale operativa e d’allarme 1	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
Commissariato Centrale operativa e d’allarme 2	Capo commissariato								×		×
Divisione Cooperazione operativa di polizia	Capodivisione								×		×
Commissariato Europol & INTERPOL	Capodivisione suppl. / Capo commissariato								×		×
Commissariato Situazioni speciali	Capo commissariato								×		×
Divisione Affari internazionali	Capo suppl. CIP / Capodivisione								×		×
Divisione Gestione e pianificazione	Capodivisione								×		×
fedpol	Collaboratore			×
	Apprendista			×
	Stagista			×

V. Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Segreteria generale (SG-DDPS)
Organo direttivo	Segretario generale				×						×	×
Risorse	Capo Risorse / segretario generale suppl.					×					×	×
b. Ufficio dell’uditore in capo (UUC)
	Uditore in capo				×						×	×
c. Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC)
	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
d. Segreteria di Stato della politica di sicurezza (SEPOS)
Organo direttivo	Segretario di Stato				×						×	×
Strategia e cooperazione	Segretario di Stato suppl. / capo Strategia e cooperazione				×						×	×
Servizio specializzato della Confederazione per la sicurezza delle informazioni	Capo Servizio specializzato della Confederazione per la sicurezza delle informazioni					×					×	×
Rete integrata Svizzera per la sicurezza RSS	Delegato Rete integrata Svizzera per la sicurezza RSS				×						×	×
Servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone S spec CSP	Capo Servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone									×	×	×
	Responsabile Supporto alla gestione									×	×	×
	Capoprogetto									×	×	×
	Capo Processi e sistemi									×	×	×
	Manager di processi									×	×	×
	Capo Servizio di stato maggiore Affari giuridici									×	×	×
	Giurista CSP									×	×	×
	Capo Rilevamento dei dati Servizio specializzato CSP									×	×	×
	Specialista Rilevamento dei dati									×	×	×
	Co-responsabile Centrale CSP									×	×	×
	Persona addetta ai controlli di sicurezza relativi alle persone									×	×	×
	Capo CSP centro di reclutamento									×	×	×
	Praticante universitario									×	×	×
e. Ufficio federale dell’armamento (armasuisse)
	Capo dell’armamento / direttore armasuisse				×						×	×
Scienza e tecnologia	Sost C arm / responsabile ambito di competenza					×					×	×
f. Ufficio federale di topografia (swisstopo)
DIR	Direttore dell’ufficio				×						×	×
COSIG, Coordinazione, Servizi e Informazioni geografiche	Direttore suppl. e caposettore COSIG					×					×	×
g. Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP)
Direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
Divisione Risorse RIS, direzione	Capodivisione Risorse / capo del personale, direttore suppl.					×					×	×
h. Ufficio federale dello sport (UFSPO)
DIR	Direttore dell’ufficio				×						×	×
SPAG	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
i. Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS)
Direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
Stato maggiore di direzione	Resp. Stato maggiore di direzione, direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
j. Autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative (AVI-AIn)
	Capo AVI-AIn						×				×	×
k. Aggruppamento Difesa (D)
Stato maggiore dell’esercito (SM Es)
SM Es	CEs				×						×	×
	Capo SM Es				×						×	×
Pianificazione dell’esercito	Capo Pianificazione dell’esercito				×						×	×
Relazioni internazionali Difesa	Capo Relazioni internazionali D				×						×	×
	AD (AUS)				×						×	×
	Responsabile delegazione NNSC Corea				×
	AUS Centro ginevrino di politica di pace/sicurezza				×						×	×
	AUS Centro ginevrino di politica di sicurezza				×						×	×
Personale difesa / pool D	AUSA CEs				×						×	×
	Collab. impieghi spec. / pront. mil. C DDPS				×						×	×
	Capoprogetto Comando Ciber				×						×	×
	AUS Centro ginevrino di politica di sicurezza				×						×	×
	Sen mil rapresentative to NATO Bruxelles				×						×	×
Affari giuridici, Sicurezza integrale e Ambiente e sostenibilità	Capo Affari giuridici, Sicurezza integrale e Ambiente e sostenibilità / sost C SM Es				×						×	×
SM CEs	Capo di stato maggiore del capo dell’esercito				×						×	×
Stato maggiore dell’Istruzione operativa	Capo di stato maggiore dell’istruzione operativa CSMIO				×						×	×
Comando Operazioni (Cdo Op)
Capo Cdo Op	Capo Cdo Operazioni				×						×	×
Sost capo Cdo Op	Sostituto capo Operazioni				×						×	×
CSM Cdo Op	Capo di stato maggiore del Comando Operazioni				×						×	×
SIM & SPPEs	Capo SIM e SPPEs				×						×	×
FT	Cdt FT				×						×	×
Br mecc 1	Comandante della brigata meccanizzata 1				×						×	×
Br mecc 4	Comandante della brigata meccanizzata 4				×						×	×
Br mecc 11	Comandante della brigata meccanizzata 11				×						×	×
Div ter 1	Comandante della divisione territoriale 1				×						×	×
	Sost cdt div ter 1 / cdt PdG				×						×	×
	CSM QG / capo Istr div ter 1				×						×	×
	Cdt Ufficio coord 1				×						×	×
Div ter 2	Comandante della divisione territoriale 2				×						×	×
	Sostituto comandante div ter 2				×						×	×
Div ter 3	Comandante della divisione territoriale 3				×						×	×
	Sostituto comandante div ter 3				×						×	×
Div ter 4	Comandante della divisione territoriale 4				×						×	×
	Sostituto comandante div ter 4				×						×	×
FA	Cdt FA				×						×	×
	Sost cdt FA				×						×	×
Cdo br DTA 33	Comandante br DTA 33				×						×	×
PM	Comandante della polizia militare				×						×	×
UNTSO	Chief of Staff				×						×	×
NNSC	Capo delegazione				×						×	×
Base logistica dell’esercito (BLEs)
Direzione	Capo BLEs				×						×	×
Sviluppo logistico e risorse	C Svil log e ris / sost C				×						×	×
Sanità militare	Capo Sanità militare / med C Es				×						×	×
Comando Ciber (Cdo Ci)
Org dir Cdo Ciber	C Cdo Ciber				×						×	×
Br aiuto cond 41	Cdt br aiuto cond 41				×						×	×
Comando Istruzione (Cdo Istr)
	Cdt Scuola di stato maggiore generale				×	×					×	×
	Comandante ISQE / sost C Istruzione				×						×	×
	Comandante Accademia militare				×						×	×
	Comandante Scuola centrale				×	×					×	×
	Comandante Formazione d’addestramento aiuto cond				×						×	×
	Comandante FOA genio/salvataggio/NBC				×	×					×	×
	Comandante FOA fanteria				×						×	×
	Comandante FOA logistica				×						×	×
	Comandante FOA blindati/artiglieria				×						×	×
Personale dell’esercito, SM capo Pers Es	Capo Personale dell’esercito				×						×	×
	Capo Cdo Istruzione / sost CEs				×						×	×
	Capo di stato maggiore Cdo Istr				×						×	×

VI. Dipartimento federale delle finanze (DFF)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Segreteria generale (SG-DFF)
Direzione	Segretario generale				×						×	×
Stato maggiore	Segretario generale suppl. / capo Stato maggiore					×					×	×
b. Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI)
Direzione	Segretario di Stato				×						×	×
	Segretario di Stato suppl.					×					×	×
	Rappresentante della Svizzera all’interno del Consiglio esecutivo del FMI				×						×	×
c. Amministrazione federale delle finanze (AFF)
Direzione	Direttore				×						×	×
	Direttore suppl.					×					×	×
Tesoreria federale	Collaboratori Frontoffice Tesoreria		×
	Collaboratori Backoffice Tesoreria		×
	Collaboratori Cassa di risparmio del personale federale		×
	Collaboratori Controllo dei rischi Tesoreria		×
Finanze e contabilità della Confederazione	Capo Contabilità centrale		×
	Collaboratori Gestione dei pagamenti		×
	Collaboratori Gestione dell’integrazione (resp. tecnici dell’applicazione)		×
Swissmint
Direzione	Direttore		×
	Capo Sistemi di gestione		×
	Capo Marketing e vendita		×
	Capo tecnologia		×
Swissmint	Specialista Amministrazione / Marketing		×
Produzione strumenti	Specialista Design delle monete / Laboratorio d’incisione		×
	Specialista Produzione strumenti		×
Produzione	Specialista Produzione		×
d. Ufficio federale del personale (UFPER)
Direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
Gestione del personale e controlling	Direttore suppl. e capo Gestione del personale e controlling					×					×	×
Gestione del personale	Capo Gestione del personale e preventivazione							×
Servizio finanziario	Capo Servizio finanziario UFPER		×
e. Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC)
	Direttore				×						×	×
DPB	Capo della divisione principale / Direttore suppl.					×					×	×
f. Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)
Direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
Stato maggiore di direzione	Capo Stato maggiore di direzione			×
Pianificazione e gestione, direzione ambito direzionale	Capo Pianificazione e gestione			×
Servizi digitali, direzione ambito direzionale	Capo Servizi digitali			×
Servizi digitali, Operazioni IT	Capo Operazioni IT / COO			×
Servizi digitali, Architettura, sicurezza delle informazioni e protezione dei dati	Capo Architettura, sicurezza delle informazioni e protezione dei dati			×
	Incaricato della protezione dei dati UDSC			×
	Incaricato della sicurezza delle informazioni UDSC (ISIU)			×
	Cyber security officer			×
Revisione interna	Capo Revisione interna			×
Basi, direzione ambito direzionale	Capo Basi			×
Basi, Aiuto alla condotta	Capo Aiuto alla condotta			×
Basi, Sicurezza dei confini	Capo Sicurezza dei confini			×
	Capo Sicurezza delle persone e collaborazione nazionale in materia di sicurezza			×
	Esperto Sicurezza delle persone e collaborazione nazionale in materia di sicurezza			×
	Specialista Sicurezza delle persone e collaborazione nazionale in materia di sicurezza			×
	Capo Sistemi di controllo dei confini			×
	Specialista Sistemi di controllo dei confini			×
	Capo Sicurezza delle merci			×
	Esperto Attaché Frontex	×		×
	Capo Controllo dei confini, migrazione e cooperazione internazionale in materia di polizia			×
	Capo Frontex			×
	Specialista Frontex			×
	Specialista Airline Liaison Officer (ALO)			×
Basi, Circolazione delle merci	Capo Circolazione delle merci			×
	Capo Accordi di libero scambio e accordi doganali			×
ADR, direzione ambito direzionale	Capo Analisi dei dati e dei rischi			×
ADR, Informazione e situazione	Capo Informazione e situazione			×
	Capo Gestione delle informazioni			×
	Esperto Gestione delle informazioni			×
	Capo Situazione			×
	Esperto Situazione			×
	Capo Rete d’informazioni			×
	Attaché UDSC	×		×
	Ufficiale di collegamento fedpol			×
	Ufficiale di collegamento Rete d’informazioni			×
	Ufficiale di collegamento NDB			×
ADR, Analisi dei rischi	Co-capo Analisi dei rischi e capo Analisi dei rischi Nazionale			×
	Capo Money			×
	Esperto Money			×
	Capo Security			×
	Esperto Security			×
	Capo Safety			×
	Esperto Safety			×
	Co-Capo Analisi dei rischi e capo Analisi dei rischi livelli regionali			×
	Capo Analisi dei rischi livelli regionali			×
	Specialista Analisi dei rischi livelli regionali			×
	Specialista Analisi dei rischi livelli regionali e suppl.			×
	Capo sistema di controllo all’importazione			×
	Esperto sistema di controllo all’importazione			×
ADR, Servizio dati e Analytics	Capo Servizio dati e Analytics			×
	Capo Dati			×
	Esperto Dati 1			×
	Esperto Dati 2			×
	Esperto Dati 3			×
	Capo Persone			×
	Specialista Persone 1			×
	Specialista Persone 2			×
	Specialista Dati 4			×
	Capo Analytics			×
	Data scientist professionista			×
	Data scientist senior			×
	Ingegnere dei dati senior			×
	Capo Business Intelligence			×
	Esperto Business Intelligence			×
	Capo Merci			×
	Esperto Merci 1			×
	Esperto Merci 2			×
	Specialista Merci 3			×
Pers. pen., direzione ambito direzionale	Capo Perseguimento penale			×
Pers. pen., INVE	Capo Raccolta informazioni e Inchieste preliminari			×
	Esperto cooperazione doganale e di polizia			×
	Persona di collegamento UDSC (Europol)	×		×
	Capo Raccolta informazioni			×
	Ispettore in informatica forense			×
	Ispettore OSINT e analisi di rete			×
	Capo Inchieste preliminari (Sud-Ovest)			×
	Capo Inchieste preliminari (Nord-Est)			×
	Ispettore Inchieste preliminari			×
Pers. pen., MEK	Capo Comando di impiego mobile (MEK) Helvetia			×
	Capo suppl. MEK			×
	Capo coordinamento degli impieghi MEK			×
	Capo gruppo MEK			×
	Responsabile delle attrezzature MEK			×
	Specialista osservazione MEK			×
	Capo gruppo tecnologia MEK			×
	Specialista tecnologia MEK			×
Pers. pen., Antifrode doganale	Capo Antifrode doganale			×
	Capo Antifrode doganale e suppl.			×
	Assistente Antifrode doganale			×
	Capo gruppo inchieste Antifrode doganale			×
	Capo gruppo inchieste antifrode doganale e suppl.			×
	Ispettore Antifrode doganale			×
SUPP, direzione ambito direzionale	Capo Supporto			×
SUPP, Infrastruttura	Capo Gestione dei documenti			×
	Specialista Gestione dei documenti			×
OP, direzione ambito direzionale	Capo Operazioni			×
	Capo Stato maggiore Operazioni			×
	Coordinatore Tiger/Fox Operazioni			×
	Coordinatore Frontex Operazioni			×
	Capo Impieghi Operazioni			×
OP, livello regionale	Capo livello regionale			×
OP, livello locale	Capo livello locale			×
g. Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT)
Stato maggiore di direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
Strategia e innovazione	Direttore suppl. / capo					×					×	×
h. Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL)
RU	Direttore dell’ufficio				×						×	×
Gestione del portafoglio	Direttore suppl. / capo Costruzioni					×					×	×
i. Controllo federale delle finanze (CDF)
Direzione	Direttore del CDF				×							×
	Direttore suppl.					×						×
j. PUBLICA
Direzione	Direttore						×				×	×
	Direttore suppl.						×				×	×
Contabilità	Specialista Contabilità		×
	Capo suppl. Contabilità		×
Immobili	Capo Immobili		×
	Manager del portafoglio		×
	Capo suppl. Immobili		×
Operations, Risk & Compliance	Collaboratore specializzato ORC		×
	Capo suppl. ORC		×
Gestione portafoglio	Manager del portafoglio		×
	Senior Manager del portafoglio		×
Private Markets	Specialista Private Markets		×
Asset Management	Capo Asset Management							×			×
	Capo suppl. Asset Management							×			×

VII. Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Segreteria generale (SG-DEFR)
SG-DEFR	Segretario generale				×						×	×
	Segretario generale suppl. Risorse					×					×	×
	Segretario generale suppl. Stato maggiore					×					×	×
b. Segreteria di Stato dell’economia (SECO)
SECO, Direzione	Segretario di Stato				×						×	×
	Segretario di Stato suppl.					×					×	×
SECO	Distaccato	×									×
c. Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
	Segretario di Stato				×						×	×
	Segretario di Stato suppl.					×					×	×
	Capodivisione Programmi e organizzazioni internazionali	×
	Capodivisione Affari spaziali		×
	Capo Unità Politica spaziale e affari amministrativi		×
	Capo Unità Scienza e innovazione spazio		×
	Capo Unità Affari spaziali internazionali		×
	Collaboratore scientifico e Responsabile programmi Divisione Affari spaziali		×
	Distaccato	×
d. Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) / Agroscope
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
	Persone costantemente attive per l’UFAG all’estero	×
e. Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE)
Approvvigionamento economico del Paese	Delegato				×						×	×
	Sost. Delegato					×					×	×
f. Ufficio federale delle abitazioni (UFAB)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Sost. direttore dell’ufficio					×					×	×
g. Ufficio federale del servizio civile (CIVI)
Direzione	Direttore dell’ufficio				×						×	×
Settore Esecuzione	Sost. direttore dell’ufficio, capo Esecuzione					×					×	×
h. Settore dei PF
Consiglio dei PF	Presidente						×					×
PF di Zurigo (ETH)	Presidente						×					×
PF di Losanna (EPFL)	Presidente						×					×
PSI	Direttore						×					×
Empa	Direttore						×					×
WSL	Direttore						×					×
Eawag	Direttore						×					×

VIII. Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Unità amministrativa	Funzione	CSB art. 11 cpv. 1 OCSP	CSA art. 11 cpv. 2 OCSP	Audizione	CSP CaF
		lett. a	lett. b	lett. c	lett. a	lett. b	lett. c	lett. d	lett. e	lett. f	art. 19 cpv. 2
a. Segreteria generale (SG-DATEC)
	Segretario generale				×			×			×	×
	Segretario generale suppl.					×		×			×	×
b. Ufficio federale delle strade (USTRA)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. d’ufficio					×					×	×
c. Ufficio federale dei trasporti (UFT)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
d. Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
e. Ufficio federale dell’energia (UFE)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
f. Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×
g. Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM)
	Direttore dell’ufficio				×						×	×
	Direttore suppl. dell’ufficio					×					×	×

(art. 3 cpv. 2 lett. a)

Funzioni dell’esercito soggette a un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo la LSIn

Elenco non pubblicato