AS 2025 625
Ordinanza concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 14 novembre 20121 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri è modificata come segue:
Art. 9 cpv. 88 Le persone bisognose di protezione secondo la decisione di portata generale del Consiglio federale dell’8 ottobre 20252 concernente la concessione della protezione provvisoria in relazione alla situazione in Ucraina possono recarsi all’estero e tornare in Svizzera senza autorizzazione di viaggio.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2025.
8 ottobre 2025 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter |