AS 2025 770

Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 24 maggio 2023¹,

decreta:

I

La legge del 24 marzo 2006² sugli assegni familiari è modificata come segue:

Art. 17 cpv. 2 lett. k2 Le casse di compensazione per assegni familiari sottostanno alla vigilanza dei Cantoni. Fatta salva la presente legge e a suo complemento, nonché tenuto conto delle strutture organizzative e della procedura dell’AVS, i Cantoni emanano le disposizioni necessarie. Disciplinano in particolare:k. la perequazione integrale degli oneri tra le casse;

Art. 28c Disposizione transitoria della modifica del 15 marzo 2024Entro tre anni dall’entrata in vigore della presente modifica, i Cantoni adeguano la loro legislazione all’articolo 17 capoverso 2 lettera k e adottano misure collaterali volte ad accrescere l’efficienza e l’efficacia delle casse di compensazione per assegni familiari.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 15 marzo 2024 La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol

Consiglio nazionale, 15 marzo 2024 Il presidente: Eric Nussbaumer Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 4 luglio 2024.³

² La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2026.⁴

26 novembre 2025

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi