AS 2026 221
Verordnung über das zentrale Visa-Informationssystem und das nationale Visumsystem (VISV)
Präambel
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Visa-Informationssystem-Verordnung vom 18. Dezember 20131 wird wie folgt geändert:
Ersatz von Ausdrücken 1 Im ganzen Erlass wird «Einsatzzentrale» ersetzt durch «Einsatz- und Alarmzentrale».2 Im ganzen Erlass wird «EZ fedpol» ersetzt durch «EAZ fedpol».
Einfügen vor dem Gliederungstitel des 3. Abschnitts
Art. 9a Interoperabilität1 Die Identitätsdaten, die Daten zu den Reisedokumenten und die biometrischen Daten der Visumgesuchstellerinnen und -steller werden automatisch im gemeinsamen Speicher für Identitätsdaten (CIR) gespeichert.2 Beim Anlegen oder Aktualisieren eines Dossiers im C-VIS wird im CIR und im SIS automatisch eine Prüfung auf Mehrfachidentitäten eingeleitet. Diese erfolgt anhand der Identitätsdaten, der Daten zu den Reisedokumenten und der biometrischen Daten.
Art. 19 Abs. 11 Die Behörden nach den Artikeln 17 und 18 reichen bei der EAZ fedpol in Papierform oder elektronisch ein begründetes Gesuch um Zugang zu den Daten des C‑VIS und das Resultat der Abfrage des CIR ein.
Art. 20 Voraussetzungen für den Erhalt der Daten Die EAZ fedpol überprüft, ob:a. die Daten zur Verhütung, Aufdeckung oder Ermittlung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten erforderlich sind;b. die Datenbekanntgabe im Einzelfall verhältnismässig ist; und c. Beweise vorliegen oder hinreichende Gründe zur Annahme bestehen, dass die Datenbekanntgabe dazu beitragen wird, den damit verfolgten Zweck zu erfüllen.
Art. 34 EinleitungssatzDie Datensicherheit richtet sich nach Artikel 32 der EU-VIS-Verordnung2 und nach:
II
Anhang 3 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III
Diese Verordnung tritt am 12. Juni 2026 in Kraft.
6. Mai 2026 | Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Guy Parmelin |
(Art. 11 Abs. 3 und 35 Abs. 4)
Zugangsberechtigungen im C-VIS
Zeichenerklärung
Teil des CIR
Zugangsstufen
A Online-Abfragen
Leer Kein Zugang
1 Daten, die nur im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung abgefragt werden können
2 Hinweis darauf, dass in einem verknüpften Gesuchsdatensatz nur die mit einem * gekennzeichneten Daten abgefragt werden können
Organisationseinheiten
AV schweizerische Vertretungen im Ausland und die Mission der Schweiz bei der UNO in Genf
EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Staatssekretariat, Politische Direktion und Konsularische Direktion
EAZ fedpol Zentrale Zugangsstelle
GREPO Organe des Bundes und der Kantone, die an den Schengen-Aussengrenzen und im Hoheitsgebiet der Schweiz Kontrollen durchführen
KAPO kantonale und kommunale Polizeibehörden, die im Rahmen von ausländerrechtlichen Aufgaben im Hoheitsgebiet der Schweiz tätig sind
MIGRA für Visa zuständige kantonale Migrationsbehörden und die Visumbehörden der Gemeinden, auf die entsprechende Kompetenzen übertragen wurden
SEM Staatssekretariat für Migration
– I
Planung und Ressourcen (PR) zu statistischen Zwecken
– II
Sachbearbeiter/-in im Visumbereich (Abteilung Einreise, Abteilung Zulassung Aufenthalt)
– III
Sachbearbeiter/-in im Bereich Dublin-Verfahren (Mitarbeitende des Asylverfahrens, Dublin-Sektionen)
– IV
Sachbearbeiter/-in im Asylbereich (Mitarbeitende des Asylverfahrens)
C-VIS
Bezeichnung der Datenfelder / Datenfeldnamen | SEM I | SEM II | SEM III Anwendung EU-Dublin-Verordnung3 | SEM IV Asylverfahren | MIGRA und GREPO | GREPO Grenzkontrolle | AV | EDA | KAPO im Hoheitsgebiet der Schweiz | EAZ fedpol |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I. Daten bei der Gesuchstellung | ||||||||||
Gesuchsnummer | A | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A | |
Statusinformation: Gesuch gestellt | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein) | A | A | A | A | A | |||||
Name und Adresse der Behörde | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A | ||
Nachname, Geburtsnamen (oder frühere Nachnamen)0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Vornamen0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Geburtsdatum0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Geburtsort0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Derzeitige Staatsangehörigkeit0 | A | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A |
Staatsangehörigkeit bei der Geburt0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Geburtsland0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Geschlecht0 | A | A* | A* | A | A | A | A | A | A | |
Art des Reisedokuments und Gültigkeitsdauer0 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Ausstellende Behörde, Nummer des Dokuments und der aus drei Buchstaben bestehende Code des ausstellenden Staates0 | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Ausstellungs- und Ablaufdatum | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Ort und Datum der Gesuchstellung | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Gastgeber/-in und/oder Garant/-in (Nachnamen, Vornamen, Anschrift); wenn Unternehmen oder Organisation: Name und Anschrift des Unternehmens oder der Organisation, Nachname und Vorname der Ansprechperson im Unternehmen bzw. in der Organisation | A | A | A | A | A | A | A | |||
Zielstaaten im Schengen-Raum | A | A | A | A | A | A | A | |||
Geplante Dauer des Aufenthalts oder der Durchreise | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Hauptzwecke der Reise | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Geplanter Tag der Einreise und der Ausreise aus dem Schengen-Raum | A | A | A | A | A | A | A | |||
Schengen-Staat der ersten Einreise | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Heimatadresse der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers | A | A | A | A | A | A | A | |||
Derzeitige Beschäftigung und Arbeitgeber; bei Studierenden: Name der Bildungseinrichtung | A | A | A | A | A | A | A | |||
Für Minderjährige: Nachname und Vorname der Inhaberin oder des Inhabers der elterlichen Sorge oder des Vormunds | A | A | A | A | A | A | A | |||
Foto Gesuchsteller/-in0 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Fingerabdrücke Gesuchsteller/-in0 | A | A | A | A | A | |||||
Eintrag «entfällt», da Bereitstellung der Fingerabdrücke nicht möglich ist | A | A | A | A | A | |||||
Eintrag «entfällt», da Bereitstellung der Fingerabdrücke nicht erforderlich ist | A | A | A | A | A | |||||
Fingerabdrücke erfasst (ja/nein) | A | A | ||||||||
II. Daten bei der Visumerteilung | ||||||||||
Statusinformation: Visum erteilt oder Verfahren aufgrund von Rückzug des Gesuchs durch Gesuchsteller/-in abgeschlossen | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Ort und Datum des Entscheids | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Name und Adresse der Behörde | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Gebiet, in das die Visuminhaberin oder der Visuminhaber nach dem Visakodex4 reisen darf | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Zahl der erlaubten Einreisen während der Gültigkeitsdauer | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Gültigkeitsdauer des Visums: Beginn- und Ablaufdatum | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Visumkategorie | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Nummer der Visumvignette | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Visum auf einem separaten Formblatt erteilt (ja/nein) | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Visumvignette handschriftlich ausgefüllt | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Dauer des durch das Visum erlaubten Aufenthalts | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
III. Daten bei Nichtfortführung der Prüfung des Gesuchs | ||||||||||
Statusinformation: nicht fortgeführt | A | A | A | A1 | A | A | A1 | |||
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein) | A | A | A1 | A | A | A1 | ||||
Name und Adresse der Behörde | A | A | A | A1 | A | A | A1 | |||
Ort und Datum des Entscheids | A | A | A | A1 | A | A | A1 | |||
Schengen-Staat, der für die Prüfung des Gesuchs zuständig ist | A | A | A1 | A | A | A1 | ||||
IV. Daten bei Ablehnung des Visums | ||||||||||
Statusinformation: abgelehnt | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A | ||
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein) | A | A | A1 | A | A | A1 | A | |||
Name und Adresse der Behörde | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A | ||
Ort und Datum des Entscheids | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A | ||
Gründe für die Ablehnung | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A | ||
V. Daten bei Annullierung oder Aufhebung eines Visums | ||||||||||
Statusinformation: annulliert, aufgehoben | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein) | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Name und Adresse der Behörde | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Ort und Datum des Entscheids | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Gründe für die Annullierung oder die Aufhebung (von Hand einzutragen) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
VI. Daten bei Verlängerung eines Visums | ||||||||||
Statusinformation: verlängert | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Name und Adresse der Behörde | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Ort und Datum des Entscheids | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Beginn- und Ablaufdatum der Verlängerung | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Nummer der Visumvignette des verlängerten Visums | A | A | A | A | A | A | A | A | ||
Verlängerte Dauer des erlaubten Aufenthalts | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Gebiet, in das die Visuminhaberin oder der Visuminhaber reisen darf, falls das verlängerte Visum eine andere räumliche Gültigkeit als das ursprüngliche Visum hat | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Kategorie des verlängerten Visums | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Gründe für die Verlängerung | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
VII. Verknüpfungen zwischen Gesuchen | ||||||||||
Verknüpfte Gesuchsdatensätze (Verwandtschaft: Ehepartner/-in, Kinder) | A | A2 | A2 | A | A | A | A | A | ||
Verknüpfte Gesuchsdatensätze (Gruppe) | A | A | A | A | A | A | ||||
Aufeinanderfolgende Gesuchsdatensätze der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers | A | A | A | A | A1 | A | A | A1 | A |