L'indennità degli assistenti specializzati nel controllo degli animali da macello e delle carni viene calcolata secondo il dispendio di tempo sulla base di un'aliquota di 60 franchi all'ora.
L'indennità dei veterinari per le loro attività ufficiali nel quadro del controllo degli animali da macello e delle carni si conforma all'articolo 2-articolo 4.
L'indennizzo delle spese di trasferta nonché delle spese di vitto e di pernottamento sostenute nel quadro di corsi di formazione disposti si conforma all'ordinanza sul personale[2]. Le spese di porto possono essere fatturate separatamente.