Legge sui giorni di riposo pubblici

(Legge sui giorni di riposo)

del 22.09.1985 (stato 01.01.2016)

Preambolo

accettata dal Popolo il 22 settembre 1985[1]

Art. 1 Campo di validità

La presente legge stabilisce i giorni di riposo pubblici e regola la protezione della quiete pubblica in questi giorni.

Restano riservate norme divergenti e complementari nella legislazione federale e cantonale.

Art. 2 Giorni di riposo pubblici, feste grandi

Sono considerati giorni di riposo pubblici:

le domeniche;
le feste di Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale e Santo Stefano.

Sono considerate feste grandi il Venerdì Santo, la Domenica di Pasqua, la Domenica di Pentecoste, la Festa federale di preghiera e il Giorno di Natale.

Art. 3 Giorni di riposo locali

Le competenti autorità comunali sono autorizzate a designare per il loro territorio comunale altre feste confessionali quali giorni di riposo locali.

Art. 4 Tutela della quiete pubblica *

Nei giorni di riposo pubblici sono vietate tutte le attività che disturbano la quiete e la dignità proprie di questi giorni oppure il culto divino o che offendono i sentimenti religiosi altrui. *

Nei giorni di riposo pubblici sono consentiti segnatamente: *

i lavori necessari in imprese che dipendono da un esercizio ininterrotto;
i lavori agricoli dipendenti dalle condizioni atmosferiche, per quanto vi sia pericolo di deprezzamento o di rovina del raccolto;
i servizi e i lavori necessari al mantenimento dell'offerta turistica;
i soccorsi.

I capoversi 1 e 2 valgono per analogia anche per giorni di riposo locali conformemente all'articolo 3. *

Art. 5 Manifestazioni 1. nei giorni di riposo pubblici, fatta eccezione per le feste grandi *

Le manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport, della cultura o dell'intrattenimento sono autorizzate se non sono contrarie allo scopo della presente legge. *

Art. 6 2. nelle feste grandi *

I comuni autorizzano manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport, della cultura o dell'intrattenimento nelle feste grandi, se non sono contrarie al senso della festa grande. *

Art. 7 Orari di apertura dei negozi

Resta riservata ai comuni la regolamentazione a norma di legge degli orari di apertura dei negozi.

Art. 8 Esecuzione

L'esecuzione della legge è compito dei comuni.

I comuni possono emanare altre norme restrittive su attività e manifestazioni che minacciano di disturbare la quiete sul loro territorio nei giorni di riposo pubblici.

Le competenti autorità comunali puniscono le contravvenzioni mediante multe; in casi lievi esse possono pronunciare un ammonimento.

Art. 9 Entrata in vigore

Il Governo fissa la data dell'entrata in vigore[2] della presente legge.

La nuova legge sostituisce la legge sui giorni di riposo pubblici del 13 ottobre 1918.[3]

Egress

Tabella modifiche - Secondo decisione

Decisione	Entrata in vigore	Elemento	Cambiamento	Rimando AGS
22.09.1985	01.01.1986	atto normativo	prima versione	-
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4	modifica titolo	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 1	modifica	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 1, a)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 1, b)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 1, c)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 1, d)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 2	modifica	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 2, a)	introduzione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 2, b)	introduzione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 2, c)	introduzione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 2, d)	introduzione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 4 cpv. 3	introduzione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5	modifica titolo	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5 cpv. 1	modifica	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5 cpv. 1, a)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5 cpv. 1, b)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5 cpv. 1, c)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5 cpv. 1, d)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 5 cpv. 1, e)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 6	modifica titolo	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 6 cpv. 1	modifica	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 6 cpv. 1, a)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 6 cpv. 1, b)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 6 cpv. 1, c)	abrogazione	2015-032
18.08.2015	01.01.2016	Art. 6 cpv. 1, d)	abrogazione	2015-032

Tabella modifiche - Secondo articolo

Elemento	Decisione	Entrata in vigore	Cambiamento	Rimando AGS
atto normativo	22.09.1985	01.01.1986	prima versione	-
Art. 4	18.08.2015	01.01.2016	modifica titolo	2015-032
Art. 4 cpv. 1	18.08.2015	01.01.2016	modifica	2015-032
Art. 4 cpv. 1, a)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 4 cpv. 1, b)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 4 cpv. 1, c)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 4 cpv. 1, d)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 4 cpv. 2	18.08.2015	01.01.2016	modifica	2015-032
Art. 4 cpv. 2, a)	18.08.2015	01.01.2016	introduzione	2015-032
Art. 4 cpv. 2, b)	18.08.2015	01.01.2016	introduzione	2015-032
Art. 4 cpv. 2, c)	18.08.2015	01.01.2016	introduzione	2015-032
Art. 4 cpv. 2, d)	18.08.2015	01.01.2016	introduzione	2015-032
Art. 4 cpv. 3	18.08.2015	01.01.2016	introduzione	2015-032
Art. 5	18.08.2015	01.01.2016	modifica titolo	2015-032
Art. 5 cpv. 1	18.08.2015	01.01.2016	modifica	2015-032
Art. 5 cpv. 1, a)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 5 cpv. 1, b)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 5 cpv. 1, c)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 5 cpv. 1, d)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 5 cpv. 1, e)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 6	18.08.2015	01.01.2016	modifica titolo	2015-032
Art. 6 cpv. 1	18.08.2015	01.01.2016	modifica	2015-032
Art. 6 cpv. 1, a)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 6 cpv. 1, b)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 6 cpv. 1, c)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032
Art. 6 cpv. 1, d)	18.08.2015	01.01.2016	abrogazione	2015-032