AS 1998 2318
Convenzione che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri
Convenzione del 5 ottobre 1961 che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri
RS 0.172.030.4; RU 1973 349
I Campo d’applicazione il 1° luglio 1998, complemento1
Stati partecipanti Adesione (A) Entrata in vigore Successione (S)
Andorra 15 aprile 1996 A 31 dicembre 1996 Armenia 19 novembre 1993 A 14 agosto 1994 Australia 11 luglio 1994 A 16 marzo 1995 Barbados 30 agosto 1995 S 30 novembre 1996 Bosnia Erzegovina 1° ottobre 1993 S 6 marzo 1992 Croazia 23 aprile 1993 S 7 ottobre 1991 El Salvador 14 settembre 1995 A 31 maggio 1996 Hong Kong2 24 febbraio 1965 25 aprile 1965 Lettonia 11 maggio 1995 A 30 gennaio 1996 Liberia3 24 maggio 1995 A 8 febbraio 1996 Lituania 5 novembre 1996 A 19 luglio 1997 Macedonia 23 settembre 1993 S 17 settembre 1991 Messico 1° dicembre 1994 A 14 agosto 1995 Saint-Kitts e Nevis 26 febbraio 1994 A 14 dicembre 1994 San Marino 26 maggio 1994 A 13 febbraio 1995 Sudafrica 3 agosto 1994 A 30 aprile 1995
1 Completa quelli in RU 1973 354, 1976 477, 1977 765, 1978 210 1718, 1980 669, 1982 154, 1983 1175, 1986 175, 1987 317, 1988 1177 e 1993 973 2 Sino al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile anche a Hong Kong sulla base di una dichiarazione di estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997 Hong Kong è divenuta una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica popolare di Cina. In virtù della dichiarazione sino-britannica del 19 dicembre 1984, gli accordi applicabili a Hong Kong prima della retrocessione alla Cina rimangono applicabili alla RAS. 3 La Germania, il Belgio e gli Stati Uniti non hanno accettato l’adesione della Liberia.
2318 1998-0037
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
II Elenco4 delle autorità estere competenti a rilasciare la postilla in virtù dell’articolo 3 capoverso 1 della Convenzione
Andorra
1. el ministre de Relacions Exteriors
2. el ministre d’Interior
3. el ministre de la Presidència.
Armenia Ministère des Affaires étrangères. Ministère de la Justice.
Australia Dichiarazione Conformemente all’articolo 6 capoverso 2 della Convenzione, il Segretario del Mi- nistero degli Affari Esteri e del Commercio del Commonwealth d’Australia è l’auto- rità competente ai fini del detto articolo; e conformemente all’articolo 13, la Convenzione è estesa ai territori di cui il Com- monwealth d’Australia assicura le relazioni internazionali.
Bahamas5 a) Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs b) Director General, Ministry of Foreign Affairs c) Under Secretary, Ministry of Foreign Affairs d) Senior Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs.
Barbados Solicitor-General Deputy Solicitor-General Registrar or the Supreme Court Registrar of Corporate Affairs Permanent Secretary in the Ministry responsible for Foreign Affairs Chief of Protocol.
4 Completa quello in RU 1973 1766, 1978 1718, 1980 669, 1982 156 e 2074, 1983 1175,
1985 363, 1986 175, 1987 317, 1988 1177, 1990 344 e 1993 973
5 Modifica quello in RU 1977 765, 1978 1718
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Bielorussia6 In virtù dell’articolo 6 della Convenzione e delle disposizioni del Decreto del Go- verno della Repubblica di Bielorussia del 1° gennaio 1993, il Ministero comunica che gli atti pubblici rilasciati dagli enti pubblici della Repubblica di Bielorussia e prodotti negli Stati parti alla Convenzione internazionale dell’Aia che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri, ai fini della loro validità devono recare la postilla. Il Ministero della Giustizia è autorizzato ad apporre la postilla sugli atti rilasciati dalle autorità giudiziarie e dai tribunali; il Ministero dell’Educazione nazionale è autorizzato ad apporre la postilla sugli atti rilasciati dalle autorità competenti in materia di insegnamento; la Commissione di Archiviatura e di Gestione dell’Ammi- nistrazione è autorizzata ad apporre la postilla sugli atti rilasciati dagli Archivi na- zionali e il Ministero degli Affari Esteri è autorizzato ad apporre una postila su tutti gli altri atti.
Bosnia Erzegovina Ministry of Justice and Administration of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Croazia Le autorità centrali in Croazia sono: Municipal courts or the Ministry of Justice and Administration.
El Salvador Ministero degli affari esteri:
1. Director General del Servicio Exterior
2. Jefe de Coordinación Gestión del Servicio Exterior.
Germania7 A seguito della riunificazione della Germania avvenuta il 3 ottobre 1990, la Con- venzione si applica a tutto il territorio della Repubblica federale di Germania. Riguardo agli atti pubblici emanati dai nuovi Länder di: – Brandenburg – Mecklenburg-Vorpommen – Sachsen – Sachsen Anhalt – Thüringen la competenza per apporre la postilla di cui all’articolo 3 capoverso 1 della Conven- zione spetta alle autorità seguenti: a) für Urkunden der Justizverwaltungsbe- die Ministerien für Justiz sowie die hörden, der ordentlichen Gerichte Präsidenten der Landgerichte (Zivil-und Strafgerichte) und der Notare (Bezirksgerichte)
6 Completa quello in RU 1993 973
7 Completa quello in RU 1973 1766
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
b) für Urkunden aller Verwaltungsbehör- die Ministerien für Inneres sowie den (ausser Justizverwaltungsbehörden) die Regierungspräsidenten (Bezirksregierungen) und das Lan- desverwaltungsamt (Thüringen) c) für Urkunden anderer Gerichte als der die Ministerien für Inneres, die Re- ordentlichen Gerichte (vgl. Buchstabe gierungspräsidenten (Bezirksregie- a) rungen) die Ministerien für Justiz sowie die Präsidenten der Landge- richte (Bezirksgerichte)
Finlandia8 Register Office of Espoo Register Office of Helsinki Itätuulenti 2 A Albertinkatu 25 P.B. 49 P.B. 309
02101 Espoo 00181 Helsinki
tel. (09) 502 4270 tel. (09) 695 441 telefax (09) 5024 2770 telefax (09) 6954 4330 Register Office of Hyvinkää Register Office of Lohja Urakankatu 1 Postikatu 3 P.B. 70 P.B. 37
05901 Hyvinkää 08101 Lohja
tel. (019) 458 11 tel. (019) 322 505 telefax (019) 458 1619 telefax (019) 322 153 Register Office of Porvoo Register Office of Raseborg Tulliportinkatu 1 Formansallén 2
06100 Porvoo P.B. 49
tel. (019) 548 611 10601 Ekenäs telefax (019) 583 781 tel. (019) 241 6445 telefax (019) 241 6449 Register Office of Vantaa Register Office of Pori Neilikkatie 8 Isolinnankatu 28 P.B. 112 PL 191
01301 Vantaa 28101 Pori
tel. (09) 836 2480 tel. (02) 622 7310 telefax (09) 8362 4850 telefax (02) 622 7307 Register Office of Rauma Register Office of Salo Aittakarinkatu 21 Rummunlyöjänkatu 7 B P.B. 30 P.B. 40
26101 Rauma 24101 Salo
tel. (02) 831 921 tel. (02) 775 151 telefax (02) 8319 5270 telefax (02) 775 1597
8 Sostituisce quello in RU 1986 175
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Register Office of Turku Register Office of Åboland Eerikinkatu 40-42 Strandvägen 30 P.B. 372 P.B. 16
20101 Turku 21601 Pargas
tel. (02) 281 511 tel. (02) 458 1800 telefax (02) 281 5037 telefax (02) 458 1803 Register Office of Vakka-Suomi Register Office of Åland Välskärintie 2 Torggatan 16 P.B. 6 P.B. 29
23501 Uusikaupunki 22101 Mariehamn
tel. (02) 842 2330 tel. (018) 6350 telefax (02) 842 2336 telefax (018) 23 750 Register Office of Hämeenlinna Register Office of Lathi Birger Jaarlin katu 13 Salininkatu 3 P.B. 64 15100 Lathi
13101 Hämeenlinna tel. (03) 734 1602
tel. (03) 62 221 telefax (03) 734 1603 telefax (03) 622 2314 Register Office of Tampere Register Office of Kotka Verkatehtaankatu 14 A Vuorikatu 5 C P.B. 682 48100 Kotka
33101 Tampere tel. (05) 219 9599
tel. (03) 253 9011 telefax (05) 219 9593 telefax (03) 253 9015 Register Office of Kouvola Register Office of Lappeenraanta Kauppalankatu 14 Pormestarinkatu 1 A P.B. 99 P.B. 149
45101 Kouvola 53101 Lappeenraanta
tel. (05) 7751 tel. (05) 415 6751 telefax (05) 375 1144 telefax (05) 415 6697 Register Office of Mikkeli Register Office of Savonlinna Raatihuoneenkatu 5 B Olavinkatu 24 P.B. 293 P.B. 45
50101 Mikkeli 57131 Savonlinna
tel. (015) 1911 tel. (015) 578 0280 telefax (015) 191 2610 telefax (015) 578 0281 Register Office of Kuopio Register Office of Ylä-Savo Suokatu. 44A Riistakatu 2 B
70110 Kuopio 74100 Iisalmi
tel. (017) 246 364 tel. (017) 83 911 telefax (017) 246 379 telefax (017) 839 1395
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Register Office of Joensuu Register Office of Pielisen-Karjala Kauppakatu 40 B Kirkkotie 3 P.B. 82 P.B. 10
80101 Joensuu 83901 Juuka
tel. (013) 1411 tel. (013) 472 075 telefax (013) 141 2605 telefax (013) 472 077 Register Office of Kokkola Register Office of Seinäjoki Torikatu 40 Kalevankatu 17
67100 Kokkola P.B. 168
tel. (06) 827 9111 60101 Seinäjoki telefax (06) 827 9711 tel. (06) 423 1900 telefax (06) 423 1906 Register Office of Vasa Register Office of Jyväskylä Skolhusgatan 2 Väinönkatu 7 P.B. 208 P.B. 253
65101 Vasa 40101 Jyväskylä
tel. (06) 323 6111 tel. (014) 298 355 telefax (06) 317 3603 telefax (014) 298 356 Register Office of Jämsä Register Office of Saarijärvi Virkatie 3 Sivulantie 11 P.B. 77 P.B. 47
42101 Jämsä 43101 Saarijärvi
tel. (014) 712 411 tel. (014) 417 230 telefax (014) 712 017 telefax (014) 417 236 Register Office of Kajaani Register Office of Oulu Kalliokatu 4 Rata-aukio 2 P.B. 221 P.B. 78
87101 Kajaani 90101 Oulu
tel. (08) 61 631 tel. (08) 313 7111 telefax (08) 616 3795 telefax (08) 313 7768 Register Office of Raahe Register Office of Kemi Rantakatu 58 A Valtakatu 28 P.B. 16 94100 Kemi
92101 Raahe tel. (016) 2941
tel. (08) 29 931 telefax (016) 294 332 telefax (08) 299 3280 Register Office of Lappi Register Office of Rovaniemi Valtion virastotalo Rovakatu 8
99100 Kittilä P.B. 8183
tel. (016) 643 500 96101 Rovaniemi telefax (016) 644 411 tel. (016) 329 4111 telefax (016) 329 4999
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Hong Kong Conformemente all’articolo 6 della Convenzione, il Governo di Cina designa le au- torità competenti nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong: The Administrative Secretary; The Registrar of the High Court; The Deputy Registrar of the High Court; The Assistant Registrar of the High Court.
Israele9
1. The Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel.
2. Registrars of Magistrates Court and Civil Servants appointed by the Minstry of Justice under Notaries Law, 1976.
Lettonia Ministero degli affari esteri: Brivibas bvld 36 Riga LV - 1395 tel. 280425, 286815 fax 371 2227755, 371 88228121
Liberia The Minister of Foreign Affairs, Deputies and Assistant Ministers; The Minister of Justice, the Deputies and Assistant Ministers; The Clerk and Deputy Clerk (s) of the Supreme and Circuit Courts (s); The Registrars and Deputy Registrars of Corporations; and The Commissioner and Deputy Commissioners of Maritime Affairs or Special Agents thereof.
Lituania Divisione consolare del Ministero degli affari esteri.
Macedonia Ministero di Giustizia e tutti i 27 Tribunali di prima istanza.
9 Sostituisce quello in RU 1980 669
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Messico Apostillas de documentos federales
Cargo Domicilio Telefono y Fax
Direccion general de Bucareli No. 99, Planta 535-31-12 Gobierno Baja 535-43-92
06600 Mexico, D.F. fax: 535-26-88
Direccion de Coordinacion Abraham Gonzalez No. 48, 535-51-31 Politica con los poderes de Planta Baja fax: 566-12-25 la Union 06600 Mexico, D.F. Subdireccion de Abraham Gonzalez No. 48, 535-53-84 formalizacion y control Planta Baja 546-57-32
06600 Mexico, D.F. fax: 566-12-25
Secretaria de Gobernacion Directorio Representaciones de la Subsecretaria de Gobierno
Entitad Direccion Oficial Telefono y Fax
Baja California Servicios Migratorios, (65) 556665 Línea Internacional, fax: (65) 529050 Agustín Melgar No. 1, Col. Centro,
21100 Mexicali, B.C.
Baja California sur Bravo No. 406, entre (112) 32083 Aquiles Serdán y Guillermo fax: (112) 32280 Preito,
23000 La Paz, B.C.S.
Campeche Av. de las Palmas S/N junto 91 (981) 53150 al centro, 53186 Bizantino Bartimeo fax: 91 (981) 53149
24020 Campeche, Camp.
Chiapas Libramiento Norte S/N a un 91 (961) 43288 costado de Esq. Pablo fax: 91 (961) 899091 Guardado Chávez, Tuxtla Gutiérrez, Chis Chihuahua Doblado y 3a No. 117, (14) 167499 Despacho 2 y 3, Col. Centro, fax: (14) 370149
31000 Chihuahua, Chih.
Coahuila Victoria No. 406-1, (18) 175506 Zona Centro, fax: (18) 175334
25000 Saltillo, Coah 178951
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Entitad Direccion Oficial Telefono y Fax
Colima Gabino Barrera No. 159-a, 91 (331) 45912 Zona Centro, fax: 91 (331) 45912
28000 Colima, Col.
Durango Constitución No. 210-1, (18) 17506 Norte Altos, Zona Centro, fax: (18) 175334
34000 Durango, Dgo. 178951
Guanajuato Agora del Baratillo 91 (473) 29446 Despacho 8, Zona Centro, fax: 91 (473) 29110
36000 Guanajuato, Gto. 29111
Guerrero Av. Ignacio Ramírez 91 (74) 711772 No. 22-a, Col. Centro, fax: 91 (74) 721144
39000 Chilpancingo, Gro.
Calle Mina No. 120 Esq. 91 (74) 828751 Morelos, Col. Centro, fax: 91 (74) 800341
39300 Acapulco, Gro.
Hidalgo Torre Coby, Art. 3 No. 97-7 91 (771) 34026 piso, Fracc, Constitutión, fax: 91 (771) 34026
42080 Pachuco, Hgo.
Jalisco Chesterton 184, 91 (3) 6732394 Jardines Vallarta, fax: 91 (3) 6732138
45030 Guadalajara, Jal.
Mexico Chalco No. 703-8, 91 (72) 134679 Col Sánchez, fax: 91 (72) 134768
50140 Toluca, Méx. 158325
Michoacan Av. Siervo de la Nación S/N, 91 (43) 267905/06 Col. del Valle, fax:
58260 Morelia, Mich. 91 (43) 267905/06
Morelos Galeana No. 2-8 piso 91 (73) 188594 Edificio Ocampo, fax: 91 (73) 188708 Col. Centro,
62000 Cuernavaca, Mor.
Nayarit Zacatecas No. 16 sur 1 y 2 91 (321) 46269 piso entre Allende fax: 91 (321) 46271 y Abasolo,
63000 Tepic, Nayarit
Nuevo Leon Zaragoza No. 1000 Sur, (8) 3403000 Condominio Acero PH, fax:: (8) 3403000
64000 Monterrey, N. L.
Oaxaca Calzada de la República 91 (951) 42145 No. 402-B, Jalatlaco, fax: 91 (951) 42145
33606 Oacaca, Oax.
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Entitad Direccion Oficial Telefono y Fax
Puebla Calla Italia No. 2224, 91 (22) 494082 Fracc. Las Hadas entre fax: 91 (22) 494072
15 de mayo y 26 Pte.,
72070 Puebla, Pue.
Querétaro Boulevard Hernando 91 (42) 234960 Quintana No. 168 234660 Desp. 203 y 204, fax: 91 (42) 234960
76050 Querétaro, Qro.
Quintana Roo Av. Primo de Verdad 91 (983) 27347 No. 181 int. 1 Esq. fax: 91 (983) 22744 Av. Héroes,
67000 Chetumal, Q. Roo
San Luis Potosí Av. Venustiano Carranza 91 (48) 144092 707-402, Col. Centro, fax: 91 (48) 173988
78250 San Luis Potosí,
S.L.P Sinaloa Lázaro Cárdenas No. 913 (67) 173988 Sur, Primer piso, fax: (67) 173988 Zona Centro,
80129 Culiacán, Sin.
Sonora Blvd. Navarrete No. 125 (62) 165044 Despacho 2, Edif. Sonmol. fax: (62) 165044 Col. Valle Verde,
83200 Hermosillo, Son.
Tabasco Centro Admvo. del Estado, 91 (93) 165152 Tabasco 2000, fax: 91 (93) 165152
86035 Villahermosa, Tab.
Tamaulipas Matamoros 11 y 12 No. 613, (131) 20462 Cd. Victoria, Tamps. fax: (131) 20462 Tlaxcala Kilómetro 1 ½ Carretera 91 (246) 27147 federal Tlaxcala-Puebla S/N, fax: 91 (246) 27264
90000 Tlaxcala, Tlax.
Veracruz Zaragoza No. 2 Esq. 91 (28) 189303 Miguel Barragán, fax: 91 (28) 189395
91000 Xalapa, Ver.
Yucatan Calle 51 No. 459 x 50, 91 (99) 239142 Zona Centro, 239636
97000 Mérida, Yuc. 239671
240815 fax: 91 (99) 235535 Zacatecas Calle Sabino No. 114 Fracc. (492) 42318 La Peñuela, fax: (492) 42318
98060 Zacatecas, Zac.
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Apostillas de documentos estatales
Estado de Aguascalientes Secretaria General de Gobierno 91 (49) 15 8188 Palacio de Gobierno, 15 8175 Plaza de la Patria, Zona Centro, 15 8643 C.P. 20000 Aguascalientes, Ags., Fax 16 9728 Mexico Estado de Baja California Secretaria General de Gobierno 91 (65) 58 1114 Edificio Poder Ejecutivo, 3° Piso 58 1053 Calz. Independencia y Heroes 50 1042 C.P. 21000 Mexicali, B.C., Fax 58 1169 Mexico Estado de Baja California Sur. Secretaria General de Gobierno 91 (112) 2 0866 Palacio de Gobierno 2 9477 Isabel La Catolica entre Bravo y Rosales, Fax 5 2422 1° Piso, C.P. 24000 La Paz, B.C., Mexico Estado de Campeche Secretaria General de Gobierno 91 (981) 6 5070 Palacio de Los Poderes, 4° Piso 6 2341 Calle No. 8 S/N, Col. Centro Fax 6 5885 C.P. 24000 Campeche, Camp., Mexico Estado de Coahuila Secretaria General de Gobierno, 2° Piso 91 (84) 14 8375 Plaza de Las Armas entre Calle Allende 14 0031 y Calle Juarez, Centro, 14 3700 C.P. 25008 Coahuila, Saltillo Fax 14 1672 Mexico Estado de Colima Secretaria General de Gobierno 91 (331) 4 4046 Palacio de Gobierno, 2 2729 Calle Reforma e Hidalgo, Col. Centro 2 1153 C.P. 28000 Colima, Col., Fax 4 3508 Mexico
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Estado de Chiapas Secretaria General de Gobierno 91 (962) 2 2133 Palacio de Gobierno, 2° Piso 2 9047 Av. Central y 1° de Oriente, Col. Centro Fax 3 2458 C.P. 29000 Tuxtla Gtz. Chis., Mexico Estado de Chihuahua Secretaria General de Gobierno 91 (14) 10 6324 Palacio de Gobierno 1° Piso 10 4643 Aldama y Venustiano Carranza Col. Centro, C.P. 31000 Chihuahua, Chih., Mexico Estado de Durango Secretaria General de Gobierno 91 (181) 1 5600 Palacio de Gobierno S/N 1 5702 Calle 5 de Febrero, Col. Centro 1 2092 C.P. 34000 Durango, Dgo., Fax 3 2013 Mexico Estado de Guanajuato Secretaria General de Gobierno 91 (473) 2 2611 Palacio de Gobierno 2 0534 Paseo de la Presa No. 103, 1° Piso, 2 4995 C.P. 36000 Guanajuato, Gto., Fax 2 8204 Mexico Estado de Guerrero Secretaria General de Gobierno 91 (747) 2 3006 Palacio de Gobierno 2 5512 Av. Miguel Aleman No. 1, Col. Centro Fax 2 7712 C.P. 39009 Chilpancingo, Gro., Mexico Estado de Hidalgo Secretaria General de Gobierno 91 (771) 3 0200 Palacio de Gobierno, 3 0418 Plaza Juarez S/N, 2° Piso, Col. Centro, 3 0711 C.P. 42000 Pachuca, Hgo., Fax 3 1470 Mexico Estado de Jalisco Secretaria General de Gobierno 91 (36) 14 5375 Palacio de Gobierno 14 3258 Corona y Pedro Moreno, Sector Centro, 13 1605 C.P. 44100 Guadalajara, Jal., Fax 13 1846 Mexico
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Estado de Mexico Secretaria General de Gobierno 91 (72) 14 1233 Palacio de Gobierno 14 1451 Primer Piso, Puerta “A” No. 222, 14 1017 Col. Centro, Fax 13 4925 C.P. 50000 Toluca, Edo de Mexico, Mexico Estado de Michoacan Secretaria General de Gobierno 91 (43) 12 0322 Palacio de Gobierno 12 3536 Primer Patio Planta Alta, Colonia Centro, 12 3134 C.P. 58000 Morelia, Mich., Fax 13 4925 Mexico Estado de Morelos Secretaria General de Gobierno 91 (73) 12 0056 Palacio de Gobierno 12 5131 Jardines Jurarez, S/N Col. Centro, (Ext: 1110) C.P. 62009 Cuernavaca, Mor., Fax 18 3378 Mexico Estado de Nayarit Secretaria General de Gobierno 91 (321) 2 5414 Palacio de Gobierno 2 4144 Av. Mexico y Abasolo, Col. Centro 2 7147 C.P. 63000 Tepic, Nay., Fax 2 5364 Mexico Estado de Nuevo Leon Secretaria General de Gobierno 91 (83) 42 8022 Palacio de Gobierno, 2° Piso 40 1845 Zaragoza y 5 de Mayo, Centro Fax 45 0331 C.P. 64000 Monterrey, N.L. Mexico Estado de Oaxaca Secretaria General de Gobierno 91 (951) 6 2281 Palacio de Gobierno 6 2221 Bustamante S/N, Planta Alta, Col. Centro Fax 6 7962 C.P. 68000 Oaxaca, Oax., Mexico
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Estado de Puebla Secretaria de Gobernacion 91 (22) 32 3123 Palacio de Gobierno 32 6119 Av. Reforma No. 711, Col. Centro, 46 9964 C.P. 72000 Puebla, Pue., Fax 46 6566 Mexico Estado de Queretaro Secretaria General de Gobierno 91 (42) 24 1250 Palacio de Gobierno 12 9100 Pasteur y Corregidora, Col. Centro 12 9626 C.P. 76000 Queretaro, Qro., Fax 12 9626 Mexico Estado de Quintana Roo. Secretaria General de Gobierno 91 (983) 2 1177 Palacio de Gobierno 2 2685 Av. 22 de Enero S/N. Con Centro 2 0266 C.P. 77000 Chetumal, Q. Roo., (Ext. 112) Mexico Fax 2 2366 Estado de San Luis Potosí Secretaria General de Gobierno 91 (48) 14 4681 Palacio de Gobierno 12 5892 Jardin Hidalgo S/N, Con Centro 14 9597 C.P. 78000 San Luis Potosí, S.L.P. Fax 12 1433 Mexico Estado de Sinaloa Secretaria General de Gobierno 91 (67) 14 2297 Palacio de Gobierno 14 1523 Insurgentes y Lazaro Cardenas Fax 14 5722 3° Piso, Col. Centro, C.P. 80000 Culiacan, Sin., Mexico Estado de Sonora Secretaria General de Gobierno 91 (62) 17 2055 Palacio de Gobierno 17 2049 Dr. Paliza y Comonfort, Centro 13 4540 C.P. 83260 Hermosillo, Son., Fax 12 7424 Mexico
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Estado de Tabasco Secretaria General de Gobierno 91 (93) 12 1065 Anexo Palacio de Gobierno 12 7858 2° Piso, Col. Centro 12 2610 C.P. 86000 Villahermosa, Tab., Fax 12 2841 Mexico Estado de Tamaulipas Secretaria General de Gobierno 91 (131) 2 5872 Palacio de Gobierno 2 1964 3° Piso 15 y 16, Hidalgo y Juarez, 2 5921 Zona Centro, Fax 2 5017 C.P. 87000 CD. Victoria, Tamps., Mexico Estado de Tlaxcala Secretaria General de Gobierno 91 (246) 2 0006 Palacio de Gobierno 2 0366 Plaza de la Constitucion No. 3, Col. Centro Ext. 103 C.P. 90000 Tlaxcala, Tlax., Fax 2 5326 Mexico Estado de Veracruz Secretaria General de Gobierno 91 (28) 17 8670 Palacio de Gobierno 17 5648 Calle Enriquez S/N, Col. Centro, 17 4516 C.P. 91000 Japala, Ver., Fax 18 9776 Mexico Estado de Yucatan Secretaria General de Gobierno 91 (99) 23 0336 Palacio de Gobierno 23 8921 Calle 61 y 60 S/N, Col. Centro 23 7045 C.P. 97000 Merida, Yuc., Fax 24 6374 Mexico Estado de Zacatecas Secretaria General de Gobierno 91 (942) 2 1211 Palacio de Gobierno 2 5288 Av. Miguel Hidalgo No. 602, Col. Centro, Fax 2 8327 C.P. 98000 Zacatecas, Zac., Mexico
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Distrito Federal Direccion General Juridica y de Estudios (525) 709 0884 Legislativos del Departamento Fax 709 7846 del Distrito Federal, Izazaga 89, 8° Piso, Col. Centro C.P. 06080 Mexico, D.F.
Paesi Bassi Aruba:10 Directeur Van het Centraal Bureau Juridische en Algemene Zaken.
Portogallo Macao:11 The Governor of Macau, Palácio do Governo, Av. da Praia Grande, Macau tel. 853 563355, fax. 853 563377; The Assistant Secretary for Justice of Macau, R. de S. Lourenço, Edificio dos Secretários Adjuntos, 1° andar, Macau tel. 853 561666, fax. 853 595961; and The Head of the Justice Department of Macau, Av. da Praia Grande, 594, Edificio BCM, 8° andar, Macau tel. 853 564225, fax. 853 318052
Saint-Kitts-e-Nevis Per la Federazione di Saint-Kitts-e-Nevis dove per l’Isola di Saint-Kitts, l’Autorità competente è il Procuratore generale (Attorney General), l’aggiunto del Procuratore generale (Sollicitor General), il segretario del cabinetto del Primo Ministro, il segretario permanente del Ministero degli affari esteri o il cancelliere della Corte suprema e per l’Isola di Nevis, l’Autorità competente è il segretario capo di cabinetto del Pri- mo Ministro, il consulente giuridico del Ministro di Giustizia o il cancelliere sup- plente della Corte suprema.
San Marino Il Ministero degli Affari Esteri (il Segretario di Stato per gli Affari Esteri della Re- pubblica di San Marino) o una persona delegata da quest’ultimo e legittimata a fir- mare e legalizzare gli atti e documenti rilasciati dal Ministero degli Affari Esteri e da altre istanze pubbliche della Repubblica.
10 Sostituisce quello in RU 1987 317
11 Completa quello in RU 1973 1772
Legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 1998
Seychelles12 1. The Minister responsible for Foreign Affairs, or any person designated and of- ficially authorised by him/her;
2. The Attorney General, or any person designated and officially authorised by
him/her;
3. The Secretary to the Cabinet;
4. The Registrar of the Supreme Court.
Slovenia13 Il Governo della Repubblica di Slovenia, conformemente all’articolo 6 della Con- venzione, ha designato come autorità competente per le finalità di cui al paragrafo 1 dell’articolo 3 della Convenzione il Ministero di Giustizia e dell’Amministrazione della Repubblica di Slovenia.
Stati Uniti d’America Georgia:14 Georgia Superior Court Clerks Cooperative Authority (unica autorità competente a partire dal 1° febbraio 1998). Massachusetts:14 Deputy Secretary of the Commonwealth of Massachusetts for Public Records (a partire dal 1981 sino al 13 gennaio 1995); Deputy Secretary of State of Commonwealth of Massachusetts (a partire dal 16 gennaio 1995 sino al 16 novembre 1995); Secretary of the Commonwealth of Massachusetts (a partire dal 17 novembre 1995).
Sudafrica
1. Any Magistrate or additional magistrate.
2. Any registrar or assistant registrar of the Supreme Court of South Africa.
3. Any person designated by the Director-General: Justice.
4. Any person designated by the Dircetor-General: Foreign Affairs.
Swaziland15 The Principal Secretary’s Office of the Ministry of Foreign Affairs and Commerce.