Ordinanza sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero

Ordinanza sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (OAFE)

Modifica del 21 ottobre 1998

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 1° ottobre 19841 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero è modificato secondo il testo qui annesso.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 1999.

21 ottobre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin

1 RS 211.412.411

2616 1998-0095

Acquisto di fondi da parte di persone all’estero RU 1998

Allegato 1 (art. 9 cpv. 1 e 5)

Contingenti d’autorizzazioni 1 Il numero massimo, previsto per l’insieme del Paese, delle autorizzazioni per l’ac- quisto di abitazioni di vacanza e di unità d’abitazione in apparthotel è stabilito a

1420 l’anno, per il periodo 1999/2000.

2 I contingenti d’autorizzazioni cantonali annui per detto periodo sono ripartiti come segue:

Berna 125 Appenzello Esterno 5 Lucerna 50 Appenzello Interno 5 Uri 20 San Gallo 45 Svitto 50 Grigioni 270 Obvaldo 20 Argovia 5 Nidvaldo 20 Turgovia 5 Glarona 20 Ticino 180 Zugo 5 Vaud 160 Friburgo 50 Vallese 310 Soletta 5 Neuchâtel 35 Basilea Campagna 5 Giura 20 Sciaffusa 10