Decreto federale concernente l'approvazione del Trattato sulla Carta europea dell'energia

Decreto federale concernente l’approvazione del Trattato sulla Carta europea dell’energia

del 14 dicembre 1995

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 maggio 19951, decreta:

Art. 1

1 Il Trattato sulla Carta dell’energia del 17 dicembre 1994 è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 3 ottobre 1995 Consiglio degli Stati, 14 dicembre 1995 Il presidente: Claude Frey Il presidente: Schoch Il segretario: Duvillard Il segretario: Lanz

1 FF 1995 III 833

1998-0033 2733