AS 1999 1063

Ordinanza sulle merci reversali

Modifica del 13 gennaio 1999

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I La tariffa delle merci reversali, contenuta nell’ordinanza sulle merci reversali del 5 novembre 19871 è modificata come segue:

1. Nuove agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore fr. / 100 kg peso lordo

1001.9040, Foraggi Per l’ingrasso di polli, tacchini, *) 1003.0070, quaglie, faraone, oche e anatre, 1004.0040, nonché per la produzione di pulcini 1005.9030, da ingrasso 2301.1019, 2301.2010, 2302.3021, 2304.0010

*) 1 Per le summenzionate merci è restituito il 25 per cento dell’aggravio daziario medio, sempre che i volatili da ingrasso siano macellati tra il 1° gennaio 1999 e il 31 dicembre 1999. 2 Per la determinazione della restituzione sono determinanti i dazi medi percepiti durante il periodo d’ingrasso sulle componenti di un miscuglio standardizzato di alimenti per volatili d’ingrasso. Il calcolo si basa sul peso vivo del volatile, tenendo presente che per la produzione di un chilogrammo si prendono in considerazione i seguenti consumi di alimenti: polli 2,0 kg, tacchini e tutte le altre specie di volatili 2,7 kg. 3 L’aliquota di restituzione sul consumo di alimenti da parte dei riproduttori di volatili d’ingrasso è calcolata secondi i dazi a destinazione vincolata percepiti su un miscuglio standardizzato. Le restituzioni si basano sul numero di volatili d’ingrasso macellati, tenendo presente che per ogni capo si prende in considerazione un consumo di alimenti da parte dei riproduttori di volatili d’ingrasso di 600 g. 4 Hanno diritto a una restituzione gli agricoltori ingrassatori indigeni di volatili che producono annualmente nella propria azienda, mediante alimenti importati, almeno 500 kg di volatili (peso vivo). 5 Le domande di restituzione vanno presentate all’Ufficio federale dell’agricoltura.

1 RS 631.146.31; RU 1998 2723

1999-4033 1063

Ordinanza sulle merci reversali RU 1999

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore fr. / 100 kg peso lordo

4810.1200 Carta, liscia, non Ricopertura di lastre di polistirolo 6.00

stampata, imbianchita, spongioso utilizzate per la fabbri- senza fibre approntate cazione di display o come materiale meccanicamente, da stand delle fiere ricoperta su una faccia con caolino, in rotoli o in fogli

6403.1900 Calzature Per la fabbricazione di pattini da 48.00

ghiaccio e pattini a rotelle

2. Modifica di aliquote di dazio

Voce di tariffa Aliquota attuale: Sostituire con:

1007.0029 13.50 17.00 1008.1029 7.00 10.00 1008.2029 5.00 8.50 1008.3020 10.00 13.00 1008.9029 13.50 17.50 1008.9059 11.00 14.00 1104.2120 19.20 21.90 1104.2220 16.80 20.40 1104.2922 6.00 9.50 1107.1012 4.25 9.00 1107.2012 5.30 10.05

3. Modifica di aliquote di dazio

Voce di tariffa Aliquota attuale: Sostituire con:

1701.1100, 1200, 9999 21.87 20.58 1701.1100, 1200 36.67 35.05 1702.2020 10.67 10.00 1702.3032 19.80 19.25 1702.3042 10.67 10.33 1702.4019 19.80 19.25 1702.4029 10.67 10.33 2309.9081, 9082, 9089 20.00 0.00 4707.1000/9000 0.01 0.00 * 3) 70.60 69.00 7001.0000 0.01 0.00 7204.4900 0.01 0.00 7404.0090 0.15 0.14 7503.0000 0.19 0.17 8407.3100, 3200 25.40 21.00 8407.3310, 3410 22.20 21.00 8408.2010 22.20 21.00 8409.9112, 9912 33.60 32.00 8708.3990, 4090, 5090 29.40 28.00 8708.7090 29.40 28.00

1064

Ordinanza sulle merci reversali RU 1999

Voce di tariffa Aliquota attuale: Sostituire con:

8708.9110 16.80 16.00 8708.9190 29.40 28.00 8708.9310 16.80 16.00 8708.9390 29.40 28.00 8708.9410 16.80 16.00 8708.9490, 9999 29.40 28.00 Merci per l’alimentazione di animali 0.10 0.00 di giardini zoologici, di laboratorio o altri animali

* 3) La classificazione tariffale dev’essere effettuata secondo la voce determinante per i prodotti importati.

4. Soppressione di agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore fr. / 100 kg peso lordo

0811.9021 Altri frutta, anche cotte in Ulteriore lavorazione 10.00

acqua o al vapore, congelate, industriale o artigianale senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, non in imballaggi per la vendita al minuto

1104.3080 Germi di cereali, interi, per l’alimentazione di 21.50

schiacciati, in fiocchi o animali macinati

1502.0012 Grasso greggio di rognoni o Fabbricazione di grassi o oli 0.00

omento di animali della per l’alimentazione di specie bovina animali

1502.0012 Grasso greggio di carniccio Fabbricazione di grassi o oli 0.00

di animali della specie bovina per l’alimentazione di animali

1905.9011 Grattatura di pane in qualità Foraggiamento 11.00

atta all’alimentazione umana

4408.1000 Assicelle di legno di cedro Fabbricazione di matite, 2.50

(legno di conifera), segate per anche colorate il lungo, di uno spessore non eccedente 6 mm

4706.1000 Paste di linters di cotone, Fabbricazione di materie 1.00

imbianchite, in rotoli, fogli o tessili artificiali e di fogli di lastre viscosa

7208.3900 Prodotti laminati piatti, di Fabbricazione di tubi 0.60

ferro o di acciai non legati, di larghezza di 600 mm o più, laminati a caldo, anche decapati, non placcati né rivestiti

7209.9000 Lamiere dette "magnetiche", Costruzione di parti elettriche 0.20

di ferro o di acciai non legati, di macchine ed apparecchi in lastre o in nastri, della

1065

Ordinanza sulle merci reversali RU 1999

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore fr. / 100 kg peso lordo

larghezza di 600 mm o più 7211.1410, Prodotti laminati piatti, di Fabbricazione di profilati 1.00

1910 ferro o di acciai non legati, della voce 7216.6000;

semplicemente laminati a laminazione a freddo; caldo, anche decapati fabbricazione di cerchioni e ruote per veicoli a motore 7211.2900, Prodotti laminati piatti (filo Fabbricazione di molle per 1.50

9000 piatto), di ferro o di acciai orologi

non legati, ottenuti a freddo, Fabbricazione di parti di 2.00 temprati, anche azzurati macchine tessili, come pure di molle di fonografi e di sonerie musicali

7211.9000 Prodotti laminati piatti, di Costruzione di parti elettriche 0.20

ferro o di acciai non legati, di di macchine ed apparecchi larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a

3 mm e aventi un limite

minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più e aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa

7211.9000 Lamiere dette "magnetiche", Costruzione di parti elettriche 0.20

di ferro o di acciai non legati, di macchine ed apparecchi in lastre o in nastri, della larghezza di meno di 600 mm

7212. 1000 Prodotti laminati piatti, di Fabbricazione di parti di 2.00

ferro o di acciai non legati, di macchine tessili, come pure larghezza inferiore a 600 di molle di fonografi e di mm, semplicemente laminati sonerie musicali a freddo, anche temprati, an- che perfezionati in superficie 7213.9110, Vergella a bordione, di ferro Laminazione a freddo o 0.60

9910 o di acciai non legati, non trafilatura e lavorazione

decapati, di un diametro ulteriore in altri opifici per la medio (spessore) di più di 5, fabbricazione di funi sino a 17 mm metalliche, cavi, parti ed accessori per macchine dell’industria tessile, armature di cavi, chiusure di bottiglie, molle soggette a sforzi ragguardevoli, cuscinetti a sfere od a rulli; fabbricazione di ferri d’armatura del calcestruzzo

7226.9200 Prodotti laminati piatti, di Fabbricazione di parti di 2.00

altri acciai legati, di macchine tessili, come pure larghezza inferiore a 600 di molle di fonografi e di mm, semplicemente laminati sonerie musicali a freddo, anche temprati, anche perfezionati in superficie

1066

Ordinanza sulle merci reversali RU 1999

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore fr. / 100 kg peso lordo

7228.3010 Barre e profilati di altri acciai Fabbricazione di lime 1.00

legati, solo laminati od estrusi a caldo, no decapati

7601.1000 Alluminio greggio Pressione, laminazione o 10.00

trafilatura

8407.3420 Motori a pistone alternativo, per trattori monoasse agricoli 23.00

con accensione a scintilla (motori a scoppio) dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87

8473.2900 Parti e accessori Per registratori di cassa 38.00

II La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1o gennaio 1999.

13 gennaio 1999 Dipartimento federale delle finanze: Villiger

1163

1067