Ordinanza concernente l'abrogazione di atti regolamentari di organizzazioni in rapporto con l'entrata in vigore della nuova legge sull'agricoltura

Ordinanza concernente l’abrogazione di atti regolamentari di organizzazioni in rapporto con l’entrata in vigore della nuova legge sull’agricoltura del 7 dicembre 1998

Il Consiglio federale svizzero ordina:

Art. 1 Atti regolamentari dell’Unione centrale dei produttori svizzeri di latte Gli atti normativi seguenti emanati dall’Unione centrale dei produttori svizzeri di latte (UCPL) sono abrogati: a. Ordinanza dell’UCPL del 26 aprile 19901 concernente il ritiro di panna di latte; b. Ordinanza dell’UCPL del 26 aprile 19902 concernente il ritiro di panna di siero di latte; c. Ordinanza dell’UCPL del 30 luglio 19913 concernente la riduzione del prezzo del latte scremato utilizzato come foraggio; d. Ordinanza dell’UCPL del 25 gennaio 19964 concernente l’assicurazione della qualità nella trasformazione industriale del latte; e. Ordinanza dell’UCPL del 16 gennaio 19965 sull’assicurazione della qualità nella produzione lattiera; f. Ordinanza dell’UCPL del 10 dicembre 19936 concernente il versamento del- l’indennità per il divieto di insilamento ai produttori di latte commerciale; g. Ordinanza dell’UCPL del 22 novembre 19847 concernente il pagamento di contributi per le spese intese a garantire la fabbricazione di formaggio nella zona d’insilamento; h. Ordinanza dell’UCPL del 25 marzo 1996 8 concernente il pagamento del supplemento sul latte trasformato in formaggio; i. Istruzioni dell’UCPL del 14 aprile 19779 concernenti il pagamento di un premio di raggruppamento; j. Istruzioni dell’UCPL del 20 dicembre 197910 concernenti i contributi all’e- sportazione per i formaggi a pasta molle, semidura e speciale; k. Ordinanza dell’UCPL del 5 settembre 199111 concernente il ritiro del burro; l. Ordinanza dell’UCPL del 26 aprile 199012 concernente la fabbricazione, la fornitura e il ritiro di panna e burro, nonché il pagamento d’indennità calmieristiche per il burro;

1 RU 1990 1381, 1991 1883 2 RU 1990 1397 3 RU 1991 2150, 1993 3201 4 RU 1996 2381 5 RU 1996 1123, 1998 1077 6 RU 1994 380 7 RU 1985 166, 1987 644 8 RU 1996 1480, 1998 1082 9 RU 1977 759, 1985 196 10 RU 1980 209 11 RU 1991 2244 12 RU 1990 1409, 1994 1507

1108 1999-0196

RU 1999

m. Ordinanza dell’UCPL del 31 maggio 199513 concernente la fabbricazione di burro speciale a partire da panna di latte sottoposta a trattamento termico; n. Ordinanza dell’UCPL del 31 maggio 199514 concernente la fabbricazione di burro di panna di siero; o. Ordinanza dell’UCPL del 31 maggio 199515 concernente la fabbricazione di burro di caseificio.

Art. 2 Atti regolamentari dell’Unione svizzera del commercio del formaggio SA Gli atti normativi seguenti emanati dall’Unione svizzera del commercio del formaggio SA (USF) sono abrogati: a. Ordinanza dell’USF del 30 gennaio 199616 sull’assicurazione della qualità nella stagionatura e nel preimballaggio del formaggio; b. Ordinanza dell’USF del 30 aprile 199717 concernente l’assegnazione della merce alle ditte assegnate; c. Regolamento dell’USF del 26 aprile 197218 concernente la qualità di membro.

Art. 3 Ordinanza dell’Unione svizzera degli acquirenti di latte (USAL) L’ordinanza dell’USAL del 24 gennaio 199619 sull’assicurazione della qualità nella trasformazione artigianale del latte è abrogata.

Art. 4 Ordinanza della BUTYRA L’ordinanza della BUTYRA del 7 aprile 199720 concernente il versamento di un’in- dennità calmieristica supplementare per il grasso del latte utilizzato per la fabbricazione di gelati commestibili è abrogata.

Art. 5 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 1999.

7 dicembre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin

13 RU 1996 486 14 RU 1996 492 15 RU 1996 497 16 RU 1996 1522 17 RU 1997 1565 18 RU 1972 1822, 1997 1564 19 RU 1996 1880 20 RU 1997 1308

Abrogazione di atti regolamentari di organizzazioni in rapporto RU 1999 con l’entrata in vigore della nuova legge sull’agricoltura

Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.