Ordinanza sulle aliquote dei contributi all'esportazione dei prodotti agricoli di base

Ordinanza sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base

Modifica del 17 giugno 1999

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I A partire dal mese di luglio 1999, le aliquote dei contributi all’esportazione dei pro- dotti agricoli di base, di cui all’articolo 1 della pertinente ordinanza del 26 ottobre 19951, sono fissate come segue:

Voce di tariffa Aliquota Voce di tariffa Aliquota delle dogane per 100 kg delle dogane per 100 kg peso effettivo peso effettivo Fr. Fr.

ex 0401.1010/1090 020.60 0408.9910/9990 043.23 2010/2090 037.40 2 3020 332.60 2 1101.0029 124.–

ex 0402.1000 335.80 1102.1029 124.– ex 2111/2119 422.20 9010 124.– ex 2111/2119 452.20 3 ex 2120 904.60 1103.1119 040.50 ex 9110/9910 146.10 1199 124.– ex 9110/9910 156.50 3 1919 124.– ex 0405.1011/1019 954.70 2 1104.1919 124.– ex 1091/1099 682.70 2 2919 124.– ex 9010/9090 726.90 ex 3089 098.40 4 ex 3089 063.70 5 0408.1110/1190 215.15 ex 1910/1990 082.95 1701.1100 040.23 9110/9190 156.73 1200 040.23

2 Per la fabbricazione di gelati commestibili; Aliquota

ex 0401.2010/2090 –.– ex 0401.3020 –.– ex 0405.1011/1019 Burro speciale 334.70 ex 0405.1091/1099 Burro da cucina 332.70

3 L’interessato rinuncia al suo diritto di importare

4 Per le merci della voce 1904.10 di tariffa

5 Per le altre merci dei capitoli 15-22

1 RS 632.111.723.1

1658 1999-4283

Aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base RU 1999

Voce di tariffa Aliquota Voce di tariffa Aliquota delle dogane per 100 kg delle dogane per 100 kg peso effettivo peso effettivo Fr. Fr.

1701.9999 40.03 1702.6010 19.44 6021 55.12 1702.1100/1900 15.07 6029 11.36 1100/1900 16.41 6 9019 40.23 2010 19.44 9029 19.44 2020 10.50 9031 55.12 3029 15.40 9032 26.81 3032 40.23 9039 11.36 3038 19.44 3042 26.81 1703.1010 55.12 3048 11.36 1090 10.85 4019 40.23 9010 55.12 4021 55.12 9090 10.85 4029 26.81

6 allo stato di sciroppo

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 1999.

17 giugno 1999 Dipartimento federale delle finanze: Villiger