Ordinanza concernente il calcolo degli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati

Ordinanza concernente il calcolo degli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati

Modifica del 14 giugno 1999

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 ottobre 19951 concernente il calcolo degli elementi mobili appli- cabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati è modificata come segue:

Art. 9bis Esecuzione Nel calcolo dell’elemento mobile per le paste alimentari delle voci di tariffa 1902.1100/4090, il Dipartimento federale delle finanze, d’intesa con quello dell’economia, può derogare alla presente ordinanza fissando le relative aliquote al medesimo livello di quelle applicabili prima del 1° maggio 19992 .

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 1999.

14 giugno 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

1 RS 632.111.722

2 Data dell’entrata in vigore della modifica del 25 novembre 1998.

1710 1999-4429