Ordinanza concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso la Facoltà di medicina dell'Università di Berna

Ordinanza concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso la Facoltà di medicina dell’Università di Berna

del 24 ottobre 1996

Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 19 dell’ordinanza del 19 novembre 1980¹ sugli esami dei medici, ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza regola il modulo speciale di formazione e di esame (modulo speciale) applicato all’insegnamento della medicina generale che sarà sperimentato, parallelamente al normale corso di studi, presso la Facoltà di medicina dell’Univer- sità di Berna (Facoltà).

Art. 2 Campo di applicazione 1 La presente ordinanza si applica agli studenti che partecipano volontariamente alla formazione secondo il modulo speciale, nel secondo e terzo anno di studi.

1 Gli altri studenti seguono il corso di studi normale.

Art. 3 Ammissione 1 Sono ammessi a seguire il piano di studi previsto dal modulo speciale gli studenti che: a. sono stati ammessi a frequentare gli studi in medicina dalla Facoltà; b. adempiono le condizioni di ammissione agli esami federali di medicina ai sensi dell’ordinanza generale del 19 novembre 1980² sugli esami federali per le pro- fessioni mediche (OPMed). 2 La Facoltà sceglie i candidati ammessi a seguire il piano di studi previsto dal mo- dulo speciale secondo i criteri di selezione che essa stessa avrà stabilito.

RS 811.112.241

18 1998-0116

Sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame RU 1999

Sezione 2: Articolazione degli studi ed esami

Art. 4 Comparabilità degli esami

1 Gli esami nell’ambito del modulo speciale corrispondono per numero e durata a

quelli del normale corso di studi in medicina (art. 9 cpv. 2 e art. 10 cpv. 2 dell’or- dinanza del 19 novembre 1980 sugli esami dei medici). Se la presente ordinanza non prevede disposizioni particolari al riguardo, la procedura d’esame è retta dal- l’ordinanza del 19 novembre 1980 sugli esami dei medici; nell’ambito del diritto previsto nelle ordinanze, la Facoltà può determinare la procedura d’esame per le singole materie. 2 Il contenuto e la forma dei singoli esami del modulo speciale e del corso di studi normale devono essere comparabili nel loro insieme. 3 La Facoltà può stabilire che gli esami siano interdisciplinari; l’importanza delle singole materie deve essere rispettata.

Art. 5 Primo esame propedeutico nel normale corso di studi 1 Il contenuto del primo esame propedeutico del normale corso di studi corrisponde ai requisiti di cui all’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 19 novembre 1980 sugli esami dei medici.

2 I contenuti dei quattro esami singoli possono però essere in parte combinati.

3 All’inizio dell’anno accademico la Facoltà comunica agli studenti e alla Giunta di- rettiva preposta agli esami federali per le professioni mediche (Giunta direttiva) la combinazione dei contenuti degli esami.

Art. 6 Primo esame propedeutico nel modulo speciale 1 Per essere ammessi al primo esame propedeutico, i candidati devono aver frequen- tato, oltre alle lezioni, gli altri insegnamenti previsti dalla Facoltà e un corso intro- duttivo sulla sanità pubblica in Svizzera. È necessario presentare un attestato che confermi di aver frequentato in modo adeguato gli esercizi e i seminari. 2 Il primo esame propedeutico consiste in quattro singole prove di teoria, interdisci- plinari, che vertono sulle materie fisica, fisiologia, chimica, biochimica, biologia umana, biologia molecolare e cellulare, genetica, citologia, istologia, embriologia, anatomia, ecologia e medicina psicosociale. 3 Ogni singola prova è valutata con un voto intero. L’intero esame è considerato non superato con due voti inferiori a 4. 4 La Facoltà comunica agli studenti e alla Giunta direttiva all’inizio dell’anno acca- demico come si ripartiscono le singole materie tra le quattro singole prove.

Art. 7 Secondo esame propedeutico

1 Sono ammessi al secondo esame propedeutico gli studenti che hanno superato il

primo esame propedeutico e assolto quattro settimane consecutive di corso pratico di cure sanitarie come prescritto dall’articolo 11 dell’ordinanza del 19 novembre 1980

Sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame RU 1999

sugli esami dei medici. È necessario presentare un attestato che confermi di aver fre- quentato in modo adeguato gli insegnamenti prescritti. 2 Il secondo esame propedeutico comprende quattro singole prove interdisciplinari con una parte teorica ed una pratica. Le singole prove vertono sulle materie fisica, fisiologia, chimica, biochimica, biologia umana, biologia molecolare e cellulare, ge- netica, citologia, istologia, embriologia, anatomia, ecologia e medicina psicosociale. 3 La media tra il voto della parte teorica e il voto di quella pratica dà il voto della singola prova. L’esame è considerato non superato con due voti inferiori a 4. 4 All’inizio dell’anno accademico la Facoltà comunica agli studenti e alla Giunta di- rettiva come si ripartiscono le singole materie tra i singoli esami.

Sezione 3: Procedura d’esame

Art. 8 Ammissione agli esami 1 Sono ammessi agli esami gli studenti che hanno frequentato in modo adeguato gli insegnamenti dichiarati obbligatori per il pertinente anno accademico dalla Facoltà. 2 L’ammissione è indipendente dal risultato di eventuali verifiche di conoscenza in- termedie.

Art. 9 Modalità d’iscrizione 1 I termini d’iscrizione agli esami e le date d’esame corrispondono a quelli del nor- male corso di studi. L’iscrizione deve essere depositata entro i termini di scadenza presso il responsabile del corrispondente anno di studi. 2 La Facoltà comunica alla Giunta direttiva l’elenco dei diplomandi del modulo spe- ciale.

Art. 10 Ripetizione di esami Il numero dei tentativi permessi per il superamento di esami paragonabili è quello stabilito dall’articolo 39 OPMed.

Art. 11 Esclusione definitiva Una bocciatura definitiva in esami paragonabili comporta l’esclusione definitiva dal- la partecipazione al modulo speciale e al normale corso di studi in medicina.

Art. 12 Cambiamento di tipo di corso 1 Gli studenti possono passare una sola volta dal modulo speciale al normale corso di studi o viceversa, se i posti a disposizione sono sufficienti.

2 Gli esami superati rimangono acquisiti.

Sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame RU 1999

Art. 13 Esaminatori e valutazione 1 Gli esaminatori sono scelti fra i docenti che hanno partecipato al modulo speciale. Sono nominati dalla Giunta direttiva su proposta della Facoltà. 2 Gli esami scritti sono valutati da un unico esaminatore. Gli esami eseguiti secondo altre modalità sono condotti e valutati da due esaminatori. 3 Agli esami teorici è presente un presidente locale o un suo rappresentante. Gli esami pratici sono sorvegliati da un presidente d’esame.

Art. 14 Comunicazione dei risultati degli esami 1 Il risultato di ogni esame è comunicato al candidato a mezzo di decisione formale.

2 La Facoltà comunica alla Giunta direttiva e al presidente della Commissione d’esa- me di medicina di Berna i risultati degli esami.

Art. 15 Organo di sorveglianza

1 Gli esami previsti dal modulo speciale sono sottoposti alla sorveglianza della

Giunta direttiva. 2 I membri della Giunta direttiva e della Commissione d’esame di medicina di Berna hanno accesso in ogni momento agli esami del modulo speciale.

Art. 16 Diritto di ricorso 1 I candidati possono interporre ricorso entro 30 giorni presso la Giunta direttiva contro le decisioni concernenti l’ammissione agli esami o i risultati degli esami e contro altre decisioni fondate sulla presente ordinanza. Contro le decisioni della Giunta direttiva possono interporre ricorso presso il Dipartimento federale dell’in- terno (Dipartimento). 2 La procedura di ricorso è retta dalla legge federale sulla procedura amministrativa3.

Sezione 4: Disposizioni finali

Art. 17 Verifica e rapporto 1 Il modulo speciale è sottoposto a continua verifica. La verifica è in particolare volta a stabilire se i metodi di insegnamento e le procedure d’esame oggetto di spe- rimentazione permettono di raggiungere gli obiettivi di apprendimento di cui all’ar- ticolo 1 dell’ordinanza del 19 novembre 1980 sugli esami dei medici in modo più efficace rispetto al normale corso di studi. 2 La Facoltà riferisce annualmente al Dipartimento, per il tramite della Giunta diret- tiva, sulle esperienze fatte con il modulo speciale.

3 RS 172.021

Sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame RU 1999

Art. 18 Comunicazione di modifiche della presente ordinanza Ogni modifica della presente ordinanza deve essere comunicata agli studenti al più tardi all’inizio del pertinente anno di studi.

Art. 19 Entrata in vigore e durata di validità 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 1996 e resta valida fino al 1° novembre 2008, fatta salva l’entrata in vigore di una nuova ordinanza sugli esami dei medici. 2 Possono essere ammessi per l’ultima volta al modulo speciale gli studenti che ne avranno fatto domanda entro il 1° novembre 2006.

24 ottobre 1996 Dipartimento federale dell’interno: Dreifuss