Ordinanza concernente gli ammanchi massimi di bevande distillate nei depositi fiscali e nei depositi sigillati, ammessi in franchigia d'imposta (Ordinanza concernente gli ammanchi di alcool)

Ordinanza concernente gli ammanchi massimi di bevande distillate nei depositi fiscali e nei depositi sigillati, ammessi in franchigia d’imposta (Ordinanza concernente gli ammanchi di alcool)

Modifica dell’8 giugno 1999

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’ordinanza del 10 giugno 1997¹ concernente gli ammanchi di alcoolè modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 33 capoverso 4 dell’ordinanza del 12 maggio 1999² della legge sull’alcool e della legge sulle distillerie domestiche,

Art.² cpv. 3, secondo periodo Concerne unicamente il testo tedesco

Art. 2a Eccezioni Sulle bevande distillate acquistate o depositate in contenitori per la vendita al minu- to non si può rivendicare alcun ammanco.

Art. 3 cpv. 1 Concerne unicamente il testo tedesco

Art. 4 Procedura

1 L’operatore del deposito è tenuto a contabilizzare gli ammanchi in seguito

all’immagazzinamento, nonché gli ammanchi forfetari alla fine della campa- gna di distillazione. Egli deve iscrivere ogni mese gli ammanchi nella di- chiarazione per l’imposizione.

Appendice (Art. 1)

Valore di tolleranza (in percento)

Procedimento Deposito fiscale Deposito sigillato

conteggio conteggio dettagliato forfetario

1. Macerazione senza distillazione, fil- 1,0 - –

trazione, riduzione del tenore alcolico Base: quantità d’alcool elaborata per ogni pro- cedimento e sorta, secondo il bollettino di fabbricazione

2. Confezionamento in recipienti di ca- 0,5 - –

pienza fino a 5 litri Base: quantità messa in recipienti corrispon- dente al bollettino di fabbricazione

3. Immagazzinamento in recipienti di- 1,0 - 1,0

versi Base: Stock annuale medio Lo stock annuale medio si calcola in ba- se alla contabilità dell’alcool nel modo seguente: stock iniziale + stock finale : 2

4. Deduzione forfetaria – 1,5 –

(valevole per i procedimenti 1-3) Base: Smercio annuo d’alcool (uscita)

5. Macerazione seguita da ridistillazio- 3,0 3,0 –

ne, altre ridistillazioni (in distilleria) Base: quantità d’alcool elaborata per ogni pro- cedimento e sorta, secondo l’autorizzazione di distillare

6. Immagazzinamento in contenitori di 5,0 5,0 5,0

legno Base: stock annuale medio Lo stock annuale medio si calcola in ba- se alla contabilità dell’alcool nel modo seguente: stock iniziale + stock finale : 2

Ordinanza concernente gli ammanchi di alcool RU 1999

Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.