Ordinanza del DFE del 11 giugno sull'agricultura biologica

Ordinanza del DFE sull’agricoltura biologica

Modifica dell’11 giugno 1999

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’ordinanza del DFE del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biologica è modificata come segue:

Allegato 3 parte C Parte C Ingredienti di origine agricola che non sono stati prodotti biologicamente, comprese le piante selvatiche raccolte che non rispondono alle esigenze stabilite nell’ordinanza biologica C.1. Prodotti vegetali non trasformati e prodotti che ne derivano ottenuti mediante i procedimenti descritti nell’introduzione, cifra 1 lettera a:

C.1.1. Frutti, noci e semi commestibili Noce di acagiù Papaia Frutto di granadiglia (frutto della passione) Noce di cola Ghiande Fieno greco Ciliegie delle Antille Uvaspina (Ribes crispa L.) Lamponi seccati (Rubus idaeus L.) Ribes rossi seccati (Ribes rubrum L.) Pinoli

C.1.2. Spezie ed erbe fini commestibili Galanga (Alpinia officinarum) Pepe della Giamaica (Pimenta dioica) Semi di rafano (Armoracia) Cardamomo (Fructus cardamomi) Cannella (Cinnamonmum zeylanicum) Chiodi di garofano (Syzygium aromaticum) Zenzero (Zingiber officinale) Crescione d’acqua (Nasturtium officinale)

1 RS 910.181

2132 1999-4416

Agricoltura biologica – O del DFE RU 1999

C.1.3. Diversi Alghe, comprese le alghe marine

C.2. Prodotti vegetali trasformati mediante le procedure menzionate nell’introduzione, cifra 1 lettera b:

C.2.1. Grassi e oli, anche raffinati ma non modificati chimicamente, derivati da vegetali diversi dai vegetali seguenti Cacao (Theobroma cacao) Noce di cocco (Cocos nucifera) Olive (Olea europaea) Girasoli (Helianthus annuus)

C.2.2. Zuccheri, amidi, fecole, altri prodotti di cereali e tubercoli Zucchero di barbabietola Carta di riso Amido di riso e di mais ceroso Fruttosio

C.2.3. Diversi Curry, composto da:

• Coriandro (Coriandrum sativum)

• Senape (Sinapsis alba)

• Composta di finocchio (Foeniculum vulgare)

• Zenzero (Zingiber offcinale) Proteine di piselli (Pisum ssp) Rum: esclusivamente da canna da zucchero

C.3. Prodotti di origine animale Miele Gelatina Polvere di latticello Organismi acquatici commestibili, non provenienti dall’acquicoltura Lattosio Siero di latte disidratato Herasuola

Allegato 4, Ungheria, cifra 4

4. Data limite di ammissione: 30 giugno 2000.

Agricoltura biologica – O del DFE RU 1999

II

Disposizioni transitorie I seguenti prodotti possono essere utilizzati fino al 31 gennaio 2000: Mango Polvere di fragole seccate Grasso di noce di cocco Grasso di cacao Amidi di cereali e fecole non modificati chimicamente

III La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 1999

11 giugno 1999 Dipartimento federale dell’economia Couchepin