Decreto federale che approva gli accordi OMC/GATS sui servizi finanziari

Decreto federale che approva gli accordi OMC/GATS sui servizi finanziari

del 23 settembre 1998

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 85 numero 5 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 maggio 19981, decreta:

Art. 1 1 Il Quinto Protocollo relativo all’Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) e la lista svizzera di impegni in materia di servizi finanziari nonché la lista svizzera di esenzioni alla clausola della nazione più favorita allegate2 al protocollo sono ap- provate. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) l’adozione di questo protocollo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 22 settembre 1998 Consiglio degli Stati, 23 settembre 1998 Il presidente, Leuenberger Il presidente, Zimmerli Il segretario, Anliker Il segretario, Lanz

1 FF 1998 2729 2 Queste liste non sono pubblicate né nel Foglio federale né nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Estratti in lingua francese intitolati «Suisse - Liste d’engagements spécifi- ques», sono ottenibili presso l’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, se- zione gestione, 3000 Berna.

1999-5677 3457