Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cacao in grani e di burro di cacao

Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cacao in grani e di burro di cacao

Modifica del 6 dicembre 1999

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 luglio 19831 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cacao in grani e di burro di cacao è modificata come segue:

Art. 1-4 Abrogati

Art. 7 Annuncio obbligatorio Il depositario della scorta obbligatoria deve indicare periodicamente la quantità complessiva delle sue scorte (sia volontarie sia obbligatorie) di merci menzionate nell’articolo 12, conformemente alle istruzioni del DFE .

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2000.

6 dicembre 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

1 RS 531.215.15 2 RU 1983 988, 1996 3282, 1999 303

1999-6129 3541