Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sapone e di preparati per fare il bucato

Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sapone e preparati per fare il bucato

Modifica del 6 dicembre 1999

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 luglio 19831 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sapone e preparati per fare il bucato è modificata come segue:

Art. 1 e 3-5 Abrogati

Art. 8 Annuncio obbligatorio Il depositario della scorta obbligatoria deve indicare periodicamente la quantità complessiva delle sue scorte (sia volontarie sia obbligatorie) di merci menzionate nell’articolo 12, conformemente alle istruzioni del DFE.

II Modifica del diritto vigente Ordinanza del 12 novembre 19973 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili.

Allegato 2 Voce di tariffa ex 3402. Frase introduttiva Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, prepara- zioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401; tranne i detersivi per tessili pronti all’uso delle voci di tariffa 3202.2000/9000. ...

1 RS 531.215.51 2 RU 1983 1018, 1992 2398, 1995 1812 5206 3 RS 814.018

1999-6132 3543

Costituzione di scorte obbligatorie di sapone e preparati per fare il bucato RU 1999

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2000.

6 dicembre 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin