Ordinanza sull'infrastruttura ferroviaria non soggetta alla legge sulle ferrovie

Ordinanza sull’infrastruttura ferroviaria non soggetta alla legge sulle ferrovie (OINSLF)

del 25 novembre 1998

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 1 della legge del 20 dicembre 19571 sulle ferrovie (LFerr), ordina:

Art. 1 1 Le infrastrutture ferroviarie che non sono utilizzate per il trasporto di viaggiatori sottoposto all’obbligo di concessione e che non sono aperte all’accesso alla rete non sottostanno alla legge sulle ferrovie. 2 Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comuni- cazioni può eccettuare dal campo d’applicazione della legge sulle ferrovie un’infra- struttura ferroviaria utilizzata per il trasporto di persone in virtù di una concessione, se: a. vengono trasportati meno di 100’000 viaggiatori all’anno; b. la velocità massima non supera i 50 km/h; c. la declività massima non supera il 30 per mille; e d. un’analisi dei rischi permette di escludere rischi particolari.

Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999.

25 novembre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin

RS 742.120 1 RS 742.101

688 1998-0215