Ordinanza del DATEC sulle tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni

Ordinanza del DATEC sulle tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni

Modifica del 13 aprile 2000

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 22 dicembre 19971 sulle tasse amministrative nel setto- re delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 2 2 Salvo disposizioni speciali, per l'esame delle offerte l'autorità competente riscuote dal richiedente una tassa amministrativa calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Art. 3 Concessione per il servizio universale 1 Per l'esame delle offerte nell'ambito di una pubblica gara per una concessione per il servizio universale, l'autorità concedente riscuote in parti uguali dai richiedenti una tassa amministrativa complessiva da 50 000 fino a 2 000 000 di franchi, calco- lata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. 2 Per il rilascio di una concessione relativa al servizio universale, l'autorità conce- dente riscuote una tassa amministrativa da 100 000 fino a 500 000 franchi, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. 3 Per la sorveglianza della concessione, l'Ufficio federale riscuote una tassa ammini- strativa annua di 200 000 franchi. 4 Per la modifica e la revoca della concessione nonché per l'ordine di provvedimenti o sanzioni amministrative, l'autorità concedente riscuote dal concessionario una tas- sa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. 5 Per l'amministrazione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze, l'Ufficio federale riscuote eventualmente le tasse amministrative stabilite negli articoli 4-6.

Art. 4 cpv. 1 e 6 1 Per l'esame delle offerte nell'ambito di una pubblica gara per la concessione di ser- vizi su reti fisse che utilizzano lo spettro delle frequenze, mediante aggiudicazione secondo determinati criteri o al miglior offerente, l'autorità concedente riscuote in

1 RS 784.106.12

1100 2000-0542

Tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni. O del DATEC RU 2000

parti uguali dai richiedenti una tassa amministrativa totale da 10 000 fino a 500 000 franchi, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. Se la concessione viene attribuita mediante aggiudicazione al miglior offe- rente, il beneficiario è tenuto al pagamento di questa tassa amministrativa in ag- giunta al prezzo d'aggiudicazione. 6 La tassa amministrativa per un solo trasmettitore o ricevitore ammonta alla metà delle tasse amministrative giusta i cpv. 4 e 5.

Art. 5 cpv. 1 secondo periodo ... Se la concessione viene attribuita mediante aggiudicazione al miglior offerente, il beneficiario è tenuto al pagamento di questa tassa amministrativa in aggiunta al prezzo d'aggiudicazione.

Art. 6b cpv. 1 1 Per l'esame delle offerte nell'ambito di una pubblica gara per le concessioni di ser- vizi di radiocomunicazione su onde corte mediante aggiudicazione secondo deter- minati criteri o al miglior offerente, l'autorità concedente riscuote in parti uguali dal richiedente una tassa amministrativa totale da 10 000 fino a 2 000 000 di franchi, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. Se la concessione viene attribuita mediante aggiudicazione al miglior offerente, il be- neficiario è tenuto al pagamento di questa tassa amministrativa in aggiunta al prezzo d'aggiudicazione.

Art. 20 cpv. 2 2 Per la gestione di un indicativo, esso riscuote dal titolare una tassa amministrativa annua di: a. 5000 franchi per un indicativo a 3 cifre; b. 2500 franchi per un indicativo a 4 cifre; c. 1250 franchi per un indicativo a 5 cifre.

Art. 21a Numeri individuali 1 Per l'attribuzione di un unico numero individuale, l'Ufficio federale riscuote dal richiedente una tassa amministrativa pari a 100 franchi. 2 Per la gestione di un unico numero individuale, l'Ufficio federale riscuote dal tito- lare una tassa amministrativa annua pari a 50 franchi. 3 Per la revoca di un unico numero individuale, l'Ufficio federale riscuote dal titolare una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni. O del DATEC RU 2000

Art. 34 Codice di esercente 1 Per l’attribuzione di un codice di esercente, l’Ufficio federale riscuote dal richie- dente una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi, tuttavia per un minimo di 500 franchi. 2 Per la gestione di un codice di esercente, esso riscuote dal titolare una tassa ammi- nistrativa annua di 100 franchi. 3 Per la revoca di un codice di esercente, esso riscuote dal titolare una tassa ammini- strativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Art. 35 Omologazione di un impianto di telecomunicazione 1 Per l’omologazione di un impianto di telecomunicazione, Ufficio federale riscuote dal richiedente una tassa amministrativa da 700 fino a 20 000 franchi, calcolata se- condo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. 2 Per la modifica dell’omologazione di un impianto di telecomunicazione, esso ri- scuote dal titolare una tassa amministrativa di 10 000 franchi al massimo, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi 3 Per la revoca dell’omologazione di un impianto di telecomunicazione, esso riscuote dal titolare una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Art. 36 Notifica degli impianti di radiocomunicazione Per la notifica di un impianto di radiocomunicazione, l’Ufficio federale riscuote dal- l’autore della stessa una tassa amministrativa da 100 fino a 500 franchi, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Art. 41 Controllo ulteriore 1 Se il controllo ulteriore stabilisce che l'impianto di telecomunicazione non è con- forme o che la dichiarazione di conformità non è completa, l'Ufficio federale ri- scuote dalla persona controllata una tassa amministrativa da 200 fino a 3000 franchi, calcolata secondo il tempo impiegato in base a una tariffa oraria di 200 franchi. 2 Se il controllo ulteriore stabilisce che le indicazioni apposte sull'impianto di tele- comunicazione (art. 26 OIT) non sono conformi, esso riscuote una tassa ammini- strativa da 150 fino a 1000 franchi, calcolata secondo il tempo impiegato in base a una tariffa oraria di 200 franchi. 3 Le tasse amministrative di cui ai capoversi 1 e 2 riguardano unicamente le attività di controllo, segnatamente: a. l’esame formale volto a stabilire se:

1. la dichiarazione di conformità (art. 5 OIT) è corretta,

2. la documentazione tecnica (art. 7 OIT), qualora richiesta, è completa,

Tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni. O del DATEC RU 2000

3. le informazioni all’utente (art. 5a OIT) sono corrette, e

4. la notifica (art. 3b OIT) è stata effettuata entro il termine prescritto;

b. un controllo visivo;

Art. 44 Determinazione delle serie di prove radio essenziali Per la determinazione delle serie di prove radio essenziali nell'ambito della procedu- ra del controllo di fabbricazione interno, e per le prove specifiche, l'Ufficio federale riscuote dal richiedente una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impie- gato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Art. 44a Esame del dossier tecnico di fabbricazione Per l'esame del dossier tecnico di fabbricazione, l'Ufficio federale riscuote dal ri- chiedente una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Art. 45 Certificato di garanzia qualità totale Per il rilascio di un certificato di garanzia qualità totale, l'Ufficio federale riscuote dal richiedente una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi.

Titolo prima dell’art. 45a Capitolo 5a : Informazioni e altri compiti amministrativi

Art. 45a Informazioni 1 Chiunque chiede all’Ufficio federale delle informazioni (perizia giuridica, informa- zioni giuridiche, economiche o tecniche) deve versargli una tassa amministrativa, calcolata secondo il tempo impiegato in base ad una tariffa oraria di 200 franchi. Se l’informazione necessita un onere lavorativo rilevante, l'Ufficio federale informa precedentemente il richiedente circa il presunto ammontare di tale tassa. 2 Se la tassa amministrativa è a carico di più persone, esse ne rispondono solidal- mente.

3 Se la tassa è di esigua entità, si può rinunciare alla riscossione.

Art. 45b Altri compiti amministrativi 1 Per gli altri compiti amministrativi, in particolare la consultazione degli atti, l'ob- bligo d'informazione conformemente all'articolo 13 LTC e un possibile onere lavo- rativo supplementare nell'ambito di quanto previsto dall'articolo 59 LTC, l'Ufficio federale riscuote delle tasse, calcolate secondo il tempo impiegato in base ad una

Tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni. O del DATEC RU 2000

tariffa oraria da 100 fino a 200 franchi, a seconda del grado di difficoltà dell’affare. Se l’informazione necessita un onere lavorativo rilevante, l'Ufficio federale informa precedentemente il richiedente circa il presunto ammontare di tali tasse.

2 Se la tassa è di esigua entità, si può rinunciare alla riscossione.

II 1 Eccettuato il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2000.

2 L’articolo 20 capoverso 2 entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2000.

13 aprile 2000 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger