Ordinanza che istituisce misure nei confronti della Sierra Leone

Ordinanza che istituisce misure nei confronti della Sierra Leone

Modifica del 20 marzo 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza dell’8 dicembre 19971 che istituisce misure nei confronti della Sierra Leone è modificata come segue:

Art. 1 Vendita e esportazione di merci 1 La vendita, l’esportazione e il trasporto a destinazione della Sierra Leone di arma- menti e relativo materiale di qualsiasi genere, incluse armi e munizioni, di veicoli e equipaggiamenti militari, di equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio sono vietati. 2 Il Segretariato di Stato dell’economia può tuttavia autorizzare la vendita e l’espor- tazione di armamenti e di relativo materiale secondo il capoverso 1: a. per l’uso del Governo della Sierra Leone, a condizione che l’importazione nella Sierra Leone sia effettuata attraverso i punti d’entrata che figurano nell’allegato; b. per l’uso esclusivo in Sierra Leone del Gruppo di osservatori militari della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOMOG) o dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.

Art. 3 cpv. 1 1 L’entrata in Svizzera e il transito in territorio svizzero dei dirigenti della giunta militare e del Fronte rivoluzionario unito (FRU) sono vietati.

II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2000.

20 marzo 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 946.209

1118 2000-0600

Misure nei confronti della Sierra Leone RU 2000

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Punti d’entrata sul territorio della Sierra Leone

– Kambia e Kabala (a partire dalla Repubblica di Guinea) – Bo-Waterside e Koidu (a partire dalla Repubblica della Liberia) – Aeroporto internazionale di Lungi e porto marittimo Quai Reine Elisabeth II, Cline Town, Freetown (Sierra Leone)

2058

1119