Ordinanza del DATEC sull'approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali

Ordinanza del DATEC sull’approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali

del 10 gennaio 2000

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 51 capoverso 1 dell’ordinanza del 28 ottobre 1998 1 sulla protezione delle acque; in accordo con il Dipartimento federale dell’economia, ordina:

Art. 1 Approvazione Sono approvate le decisioni internazionali elencate nell’allegato 1 e le raccomanda- zioni internazionali elencate nell’allegato 2.

Art. 2 Effetto dell’approvazione

1 Le decisioni approvate sono vincolanti per tutta la Svizzera.

2 Le raccomandazioni approvate non sono vincolanti. Si raccomanda alle autorità

competenti di tenerne conto nell’esecuzione di prescrizioni di carattere ambientale.

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.

10 gennaio 2000 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1966

RS 814.201.81 1 RS 814.201

1136 2000-0378

Approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali RU 2000

Allegato 1 (art. 1)

Decisioni internazionali2

Decisione PARCOM 85/1: programmi e misure concernenti i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio provenienti da settori altri che l’in- dustria dei cloro-alcali Decisione PARCOM 85/2: programmi e misure concernenti i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio Decisione PARCOM 90/2 sui programmi e le misure relative alle pile contenenti mercurio e cadmio Decisione PARCOM 92/1 sulla riduzione degli scarichi di sostanze organiche clo- rate derivanti dalla produzione di pasta sbiancata al solfato e pasta al bisolfito Decisione PARCOM 92/3 sull’abbandono dei PCB e di sostanze succedanee del PCB pericolose Decisione PARCOM 95/2 sui valori limite d’immissione e d’emissione per l’indu- stria della pasta al bisolfito integrata e non integrata Decisione PARCOM 96/1 sull’abbandono dell’utilizzazione dell’esacloroetano nell’industria dei metalli non ferrosi Decisione OSPAR 98/1 sullo statuto delle Decisioni, delle Raccomandazioni e degli altri accordi adottati nell’ambito della vecchia Convenzione di Oslo e della vecchia Convenzione di Parigi, nel quadro della Convenzione di OSPAR Decisione OSPAR 98/2 sull’immersione di rifiuti radioattivi

2 Ottenibile presso l’UFAFP, 3003 Berna.

1137

Approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali RU 2000

Allegato 2 (art. 1)

Raccomandazioni internazionali3

Raccomandazione PARCOM 85/1 sui valori limite delle emissioni di mercurio nelle acque provenienti da impianti esistenti per la produzione di cloro-alcali destinati al riciclaggio della brina (scarico aziendale) Raccomandazione PARCOM 87/1 sull’impiego dei composti di tributil-stagno Raccomandazione OSCOM 88/1 sull’esportazione di rifiuti destinati all’elimina- zione in mare aperto Raccomandazione PARCOM 88/2 sulla riduzione delle immissioni di nutrienti nelle acque della Convenzione di Parigi Raccomandazione PARCOM 88/4 sugli impianti di ritrattamento nucleare Raccomandazione PARCOM 89/3 sui programmi e le misure di riduzione degli sca- richi di mercurio provenienti da diverse fonti Raccomandazione PARCOM 89/4 su un programma coordinato di riduzione delle sostanze nutritive Raccomandazione PARCOM 89/5 concernente le raffinerie Raccomandazione PARCOM 90/1 sulla definizione della migliore tecnologia dispo- nibile per l’industria siderurgica secondaria Raccomandazione PARCOM 91/3 sulle misure da adottare e sulle inchieste da ef- fettuare al fine di ridurre l’inquinamento causato dalla produzione siderurgica se- condaria Raccomandazione PARCOM 91/4 sugli scarichi radioattivi Raccomandazione PARCOM 91/5 sull’eliminazione di rifiuti radioattivi in depositi ubicati nel sottosuolo marino e accessibili dalla terra ferma Raccomandazione PARCOM 92/1 sulla migliore tecnologia disponibile per gli im- pianti di anodizzazione e per i nuovi impianti d’elettrolisi nell’industria primaria dell’alluminio Raccomandazione PARCOM 92/3 sulla limitazione dell’inquinamento dei nuovi impianti siderurgici secondari e dei nuovi laminatoi Raccomandazione PARCOM 92/4 sulla riduzione delle emissioni dell’industria della galvanoplastica Raccomandazione PARCOM 92/5 sulla migliore tecnologia disponibile nell’indu- stria farmaceutica

3 Ottenibile presso l’UFAFP, 3003 Berna.

1138

Approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali RU 2000

Raccomandazione PARCOM 92/7 sulla riduzione dell’immissione di nutrienti d’origine agricola nelle zone dove tale immissione può provocare, direttamente o indirettamente, un inquinamento Raccomandazione PARCOM 92/8 sugli etossilati di nonilfenolo Raccomandazione PARCOM 93/2 sulle nuove restrizioni per le immissioni di mer- curio provenienti dai gabinetti dentistici Raccomandazione PARCOM 93/4 sull’abbandono di detergenti cationici pericolosi per l’ambiente DTDMAC, DSDMAC e DHTDMAC negli ammorbidenti tessili Raccomandazione PARCOM 93/5 relativa all’aumento degli scarichi radioattivi de- gli impianti di ritrattamento del combustibile nucleare Raccomandazione PARCOM 94/2 sulle migliori tecniche disponibili e sulla miglio- re prassi ambientale nell’industria della pasta al bisolfito integrata e non integrata Raccomandazione PARCOM 94/4 sulle migliori tecniche disponibili nell’industria della chimica organica Raccomandazione PARCOM 94/5 sulle migliori tecniche disponibili e sulla miglio- re prassi ambientale nei processi per via umida nell’industria tessile Raccomandazione PARCOM 94/7 sull’elaborazione dei piani d’azione nazionali e della migliore prassi ambientale (BEP), in vista della riduzione delle immissioni di pesticidi nell’ambiente, provenienti dal settore agricolo Raccomandazione PARCOM 94/8 sull’impatto ambientale degli scarichi di sostanze radioattive Raccomandazione PARCOM 94/9 sulla gestione del combustibile nucleare usato Raccomandazione PARCOM 96/1 sulle migliori tecniche disponibili e la migliore prassi ambientale negli impianti esistenti di produzione dell’alluminio mediante elettrolisi Raccomandazione PARCOM 96/4 sull’abbandono dei sistemi monocomponenziali di rivestimento in catrame per i battelli destinati alla navigazione interna Raccomandazione PARCOM 97/1 concernente i valori indicativi per le acque di scarico immesse durante i processi per via umida dell’industria tessile di trasforma- zione Raccomandazione PARCOM 97/2 concernente le misure da adottare per la preven- zione o la riduzione delle emissioni di metalli pesanti e dei composti organici persi- stenti dovute ai grandi impianti di combustione (≥ 50 Mwth) Raccomandazione OSPAR 98/2 sui valori limite d’immissione e d’emissione appli- cabili agli impianti di produzione dell’alluminio mediante elettrolisi

1139