Ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione

Ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione (Ordinanza sui lavori di costruzione, OLCostr)

del 29 marzo 2000

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 83 capoverso 1 della legge del 20 marzo 1981 1 sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF); visto l’articolo 40 della legge del 13 marzo 1964 2 sul lavoro (LL), ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e altro diritto applicabile 1 La presente ordinanza stabilisce i provvedimenti da adottare per garantire la sicu- rezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione. 2 Oltre alla presente ordinanza, sono segnatamente applicabili l’ordinanza del 19 dicembre 1983³ sulla prevenzione degli infortuni (OPI) e l’ordinanza 3 del 18 ago- sto 1993 4 concernente la legge sul lavoro.

Art. 2 Definizioni Ai sensi della presente ordinanza si intende per: a. lavori di costruzione: la realizzazione, la riparazione, la modifica, la manu- tenzione, il controllo e la demolizione di costruzioni, compresi i lavori pre- paratori e finali; sono parimenti considerati lavori di costruzione i lavori nelle cave di pietra e nelle cave di ghiaia, nonché la lavorazione della pietra; b. altezza di caduta: la differenza di altezza tra il bordo della zona che presenta un rischio di cadute e il punto d’impatto più basso; per le superfici di lavoro e le superfici praticabili la cui inclinazione è superiore a 60°, l’altezza di ca- duta corrisponde alla differenza di altezza tra il luogo più elevato in cui può cominciare la caduta e il punto d’impatto più basso; c. altezza di caduta media: la media delle altezze massima e minima di caduta;

RS 832.311.141

2000-0209 1403

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

d. superficie resistente alla rottura: superficie che regge tutti i carichi che pos- sono sollecitarla nel corso dell’esecuzione dei lavori; e. superficie con resistenza limitata alla rottura: superficie sulla quale una singola persona può circolare senza rischio di cedimento.

Capitolo 2: Disposizioni concernenti tutti i lavori di costruzione Sezione 1: In generale

Art. 3 Pianificazione dei lavori di costruzione 1 I lavori di costruzione devono essere pianificati in modo che il rischio di infortuni o di danni alla salute sia quanto possibile minimo e che i provvedimenti di sicurezza necessari, segnatamente nell’utilizzazione di dispositivi e apparecchi tecnici, possa- no essere rispettati. 2 Prima dell’inizio dei lavori di costruzione, il datore di lavoro deve convenire per scritto con il committente della costruzione o con il suo rappresentante i provvedi- menti per garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute. 3 Il datore di lavoro deve provvedere affinché siano disponibili a tempo debito e in quantità sufficiente materiali, impianti e apparecchi adeguati per l’esecuzione dei lavori. Devono trovarsi in perfetto stato di funzionamento e soddisfare le esigenze della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute.

Art. 4 Organizzazione della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute 1 Il datore di lavoro deve designare su ogni cantiere una persona competente per la sicurezza sul lavoro e per la protezione della salute; questa persona può dare istru- zioni in materia ai lavoratori. 2 Chi con il suo comportamento o il suo stato espone sé stesso o altre persone a un pericolo deve essere allontanato dal cantiere.

Art. 5 Obbligo di portare un casco di protezione 1 I lavoratori devono portare un casco di protezione per tutti i lavori in cui sono esposti al pericolo della caduta di oggetti o di materiali.

2 Un casco di protezione deve in ogni caso essere portato:

a. nei lavori edili e per ponti fino a quando la costruzione della struttura grezza è terminata; b. nei lavori eseguiti in prossimità di gru, di scavatrici e di macchine speciali del genio civile; c. negli scavi di fossi e di pozzi nonché di fosse di fondazione; d. nei lavori nelle cave di pietra; e. nei lavori sotterranei;

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

f. nei lavori con esplosivi; g. nei lavori di demolizione; h. nei lavori di costruzione in legno o in metallo.

Art. 6 Indumenti di segnalazione ad alta visibilità Durante i lavori in prossimità dei mezzi di trasporto occorre portare indumenti di colori vivi. Questi indumenti devono essere muniti di superfici catarifrangenti.

Art. 7 Salvataggio delle vittime d’infortuni

1 Deve essere garantito il salvataggio delle vittime di infortuni.

2 I numeri di telefono d’emergenza dei servizi di soccorso più vicini (p. es. medico, ospedale, ambulanza, polizia, pompieri, elicottero) devono essere comunicati in forma appropriata ai lavoratori.

Sezione 2: Posti di lavoro e vie di passaggio

Art. 8 Esigenze generali 1 I posti di lavoro devono offrire tutta la sicurezza voluta e devono poter essere rag- giunti mediante vie di passaggio sicure. 2 Per garantire la sicurezza dei posti di lavoro e delle vie di passaggio occorre in particolare provvedere affinché: a. siano installate protezioni contro le cadute ai sensi degli articoli 14-18; b. le superfici, le parti di costruzione e i rivestimenti non resistenti alla rottura siano protette da parapetti o che siano prese altre misure per evitare di acce- dervi inavvertitamente. Occorre eventualmente coprirli con una protezione solida o installarvi una passerella; c. le superfici di resistenza limitata alla rottura siano designate come tali; d. agli accessi alle superfici di resistenza limitata alla rottura o non resistenti alla rottura siano affissi cartelli indicanti, in una lingua compresa dai lavo- ratori o mediante simboli, il divieto o la limitazione dell’accesso; e. le passerelle e le protezioni abbiano dimensioni corrispondenti alla loro fun- zione e siano assicurate contro scivolamenti; f. gli oggetti spigolosi e acuminati siano eliminati o coperti. I ferri d’armatura sporgenti vanno curvati in forma di gancio. Se non è possibile, protezioni adeguate devono escludere qualsiasi rischio di ferita; g. tra le parti mobili di impianti e gli ostacoli fissi vi sia un passaggio libero di 0,5 m di larghezza e 2,5 m di altezza. Se la larghezza e l’altezza sono infe- riori a queste dimensioni, il passaggio deve essere bloccato o le parti dell’impianto devono essere munite di un rivestimento rigido.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Art. 9 Esigenze particolari concernenti le vie di passaggio Per garantire la sicurezza delle vie di passaggio occorre inoltre che: a. gli accessi al cantiere abbiano almeno 1 m di larghezza. Le altre vie di pas- saggio devono avere almeno 0,6 m di larghezza; b. le vie di passaggio rimangano libere; c. le vie passaggio su superfici di resistenza limitata alla rottura o non resistenti alla rottura siano collocate su passerelle munite di protezioni laterali dai due lati; d. la sicurezza delle vie di passaggio sia garantita con provvedimenti adeguati in caso di rischio di scivolamento; e. vi sia una protezione antisdrucciolo quando l’inclinazione è superiore al 20 per cento; f. le scale di più di cinque gradini siano munite di un corrimano.

Art. 10 Strutturazione delle vie di circolazione

1 Le vie di circolazione devono resistere ai carichi previsti.

2 I terrapieni e le rampe devono essere sistemati e stabilizzati in modo da non crolla- re. Inoltre la distanza tra la corsia di marcia e il bordo del terrapieno o della rampa deve essere di almeno 1 m. In caso di terreno sfavorevole, questa distanza deve esse- re aumentata di conseguenza. Se questo non è possibile per ragioni di spazio, occor- re prendere provvedimenti tecnici adeguati.

Art. 11 Protezione contro la caduta di oggetti e di materiali Nel caso di posti di lavoro e di vie di passaggio sovrapposti occorre prendere misure affinché i lavoratori situati ai livelli e sulle vie di passaggio inferiori non siano messi in pericolo da oggetti che cadono, scivolano, rotolano o scorrono dai livelli superio- ri.

Art. 12 Oggetti e materiali lasciati cadere o gettati Si possono gettare o lasciar cadere oggetti e materiali soltanto se l’accesso alla zona di pericolo è bloccato o se questi oggetti o materiali sono instradati su tutta la lun- ghezza mediante canali, scivoli chiusi o altri mezzi analoghi.

Sezione 3: Scale

Art. 13 1 Devono essere utilizzate soltanto scale che garantiscano segnatamente la portata e la stabilità per i lavori progettati. 2 Le scale danneggiate non devono essere utilizzate. Esse vanno riparate a regola d’arte o rese inutilizzabili.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

3 Le scale devono essere innalzate o posate su una superficie resistente e essere assi- curate in modo da non poter scivolare, ruotare e ribaltarsi. 4 Le scale devono essere installate soltanto in zone esenti da rischi di caduta d’og- getti o di materiali. 5 È lecito salire sui tre gradini superiori delle scale soltanto se al punto d’appoggio superiore vi è una piattaforma e un dispositivo che permetta di tenersi.

Sezione 4: Protezione contro le cadute

Art. 14 Protezione laterale 1 La protezione laterale si compone di parapetto, corrente intermedio e tavola ferma- piedi. 2 Il bordo superiore del parapetto deve situarsi tra 95 e 105 cm al di sopra della su- perficie praticabile, quella del corrente intermedio tra 50 e 60 cm. 3 Le tavole fermapiedi devono avere un’altezza di almeno 15 cm a partire dalla su- perficie praticabile.

4 La distanza tra il parapetto e il corrente intermedio non deve superare 47 cm.

5 Il parapetto e il corrente intermedio possono essere sostituiti da un telaio o da una griglia che garantiscano la stessa protezione. 6 La protezione laterale deve essere fissata in modo tale che non possa essere tolta involontariamente o staccarsi.

Art. 15 Utilizzazione della protezione laterale 1 I punti non protetti con un’altezza di caduta di più di 2 m e quelli situati in prossimità di corsi d’acqua e di scarpate devono essere provvisti di una protezione laterale. 2 Per le vie di passaggio situate in prossimità di corsi d’acqua e di scarpate è suffi- ciente un parapetto.

Art. 16 Differenza di livello dei suoli e delle aperture nei suoli 1 All’interno degli edifici, deve essere installato un parapetto quando i suoli presen- tano differenze di livello di più di 50 cm. 2 Le aperture nei suoli attraverso le quali è possibile cadere devono essere provviste di una protezione laterale o di una copertura resistente alla rottura e solidamente fis- sata.

Art. 17 Ponteggi Nei lavori di costruzione di edifici occorre installare un ponteggio di facciata se l’altezza di caduta supera 3 m. Durante tutta la durata dei lavori di costruzione il parapetto superiore del ponteggio deve superare almeno di 80 cm il bordo della zona più elevata che presenta un rischio di caduta.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Art. 18 Altre protezioni contro le cadute

1 Quando tecnicamente non è possibile o risulta troppo pericoloso installare una

protezione laterale conformemente all’articolo 14 o un ponteggio conformemente all’articolo 17 devono essere utilizzati ponteggi di ritenuta, reti di sicurezza, funi di sicurezza o altre misure di protezione equivalenti. 2 Per le cadute nella rete di sicurezza l’altezza di caduta non deve superare i 6 m, mentre per quelle sul ponteggio di ritenuta i 3 m.

Sezione 5: Installazioni esistenti e condotte di servizio

Art. 19 Installazioni esistenti 1 Prima dell’inizio dei lavori di costruzione, occorre determinare se nella zona di lavoro vi sono installazioni che possono presentare un pericolo per le persone (p. es. impianti elettrici, impianti di trasporto, condotte, canali, pozzi, installazioni che pre- sentano un pericolo di esplosione o contenenti sostanze tossiche). 2 Se vi sono siffatte installazioni, occorre stabilire per scritto con il loro proprietario o esercente le misure di sicurezza necessarie e indicare chi deve applicarle. 3 Se l’esistenza di siffatte installazioni è scoperta soltanto dopo l’inizio dei lavori, questi ultimi devono essere immediatamente interrotti fino a quando siano prese le misure necessarie.

Art. 20 Linee elettriche di servizio 1 Per l’approvvigionamento dei cantieri con energia, devono essere osservate le pre- scrizioni legali e le norme tecniche. 2 Le prese elettriche, con corrente di intensità nominale massima di 25 A, utilizzate per l’alimentazione di apparecchi mobili, devono essere obbligatoriamente equipag- giate di un interruttore a corrente di difetto (Fl) con corrente nominale massima di scatto di 30 mA.

Sezione 6: Ambiente di lavoro

Art. 21 Qualità dell’aria 1 Una ventilazione naturale o artificiale deve assicurare che l’aria dei posti di lavoro contenga almeno il 20 per cento in volume di ossigeno e che i valori limite delle so- stanze tossiche nell’aria secondo le direttive sulla concentrazione ammissibile sui posti di lavoro (art. 50 cpv. 3 OPI 5) non siano superati. 2 I gas di scappamento degli apparecchi a combustione (p. es. motori, riscaldamenti) utilizzati negli scavi, nei pozzi, nelle gallerie o all’interno degli edifici devono esse- re espulsi all’aria aperta, senza mettere in pericolo nessuno.

5 RS 832.30

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

3 Se la qualità dell’aria non può essere assicurata per mezzo delle misure secondo il capoverso 1, devono essere utilizzati apparecchi di protezione delle vie respiratorie. 4 Se devono essere utilizzati apparecchi di protezione delle vie respiratorie con ap- porto artificiale di aria fresca, occorre impiegare lavoratori idonei e debitamente istruiti.

Art. 22 Pericolo d’esplosione e d’incendio 1 I lavori che comportano un pericolo d’incendio devono essere pianificati e eseguiti in modo che i posti di lavoro possano essere evacuati senza rischio in caso d’incendio. 2 Mezzi e impianti di estinzione adattati alle diverse materie combustibili devono essere a disposizione in immediata prossimità. 3 Le zone esposte al pericolo d’esplosione devono essere bloccate e segnatale con un cartello triangolare d’avvertimento.

Art. 23 Rumore Se con misure tecniche e organizzative l’inquinamento fonico non può essere por- tato al di sotto del valore limite previsto dalle direttive sui valori ammissibili degli agenti fisici nei posti di lavoro (art. 50 cpv. 3 OPI6), devono essere portati adeguati mezzi di protezione auricolari.

Art. 24 Pericoli straordinari 1 Nelle zone particolarmente minacciate da eventi come valanghe, piene, frane o ca- dute di pietre i lavori devono essere eseguiti soltanto sotto una sorveglianza appro- priata.

2 Occorre creare un’organizzazione che permetta di assicurare in ogni momento il

salvataggio dei lavoratori. 3 In caso di pericolo imminente, nessun lavoratore deve trovarsi nella zona di peri- colo. 4 I lavori devono essere sospesi se le comunicazioni tra il posto di lavoro e il medico o l’ospedale più vicino sono interrotte e se anche l’intervento di un elicottero non è possibile.

Sezione 7: Trasporto

Art. 25 1 Gli impianti che servono al trasporto devono essere disposti in modo che gli ope- ratori possano vedere direttamente tutti i posti serviti. Se questo non è possibile a

6 RS 832.30

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

causa delle condizioni locali, deve essere previsto un sistema di comunicazione affi- dabile. 2 La zona di pericolo sotto un montacarichi deve essere bloccata o assicurata da po- sti di segnalazione. Se una persona deve penetrare nella zona di pericolo, l’impianto deve precedentemente essere messo fuori servizio e assicurato. 3 Il trasporto di persone deve essere effettuato soltanto per mezzo di impianti e di apparecchi tecnici previsti a questo scopo dal fabbricante.

4 L’organo di esecuzione competente può, su domanda scritta, autorizzare deroghe

alla norma prescritta nel capoverso 3 per procedimenti di costruzione speciali o in singoli casi fondati.

Capitolo 3: Disposizioni concernenti i lavori sui tetti Sezione 1: Protezione contro le cadute dal bordo del tetto

Art. 26 In generale 1 Ai bordi del tetto devono essere prese misure per evitare le cadute a partire da un’altezza di caduta di 3 m. 2 Ai bordi del tetto, sul lato dei frontoni, siffatte misure devono essere prese a partire da un’altezza di caduta media di 3 m. 3 Per i tetti con diverse inclinazioni, l’inclinazione del tetto al di sopra della gronda è determinante per le misure da prendere.

Art. 27 Misure da prendere ai bordi del tetto 1 Per i tetti la cui inclinazione è inferiore o uguale a 60° deve essere istallato un ponte da lattoniere secondo l’articolo 45. 2 Per i tetti con un’inclinazione fino a 10°, si può rinunciare al ponte da lattoniere se è installata una protezione laterale continua secondo l’articolo 14 e se tutti i lavori possono essere eseguiti all’interno di questa protezione. 3 Sui tetti con un’inclinazione tra 25° e 60°, la protezione laterale del ponte da latto- niere deve essere installata come parete di protezione da copritetto conformemente all’articolo 46. 4 Sui tetti con un’inclinazione superiore a 60°, indipendentemente dall’altezza della gronda, i lavori possono essere effettuati soltanto a partire da un ponteggio o da piattaforme di lavoro mobili. 5 Ai bordi del tetto, dal lato dei frontoni, devono essere istallati un parapetto e un corrente intermedio. Si può rinunciare a questo provvedimento se è installato un ponte da lattoniere continuo o se sono state prese misure di prot ezione equivalenti.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Art. 28 Distanza tra il ponte da lattoniere e la facciata Se la distanza tra il piano di calpestio del ponte da lattoniere e la facciata è superiore a 30 cm, devono essere prese misure che permettano di evitare le cadute attraverso questa apertura.

Art. 29 Parete di ritenuta sul tetto 1 Al posto di un ponte da lattoniere può essere installata sul tetto una parete di rite- nuta a condizione che i lavori siano effettuati su tetti esistenti e non in prossimità della gronda. 2 La parete di ritenuta sul tetto è un dispositivo di protezione sulle superfici di co- pertura inclinate destinata a evitare le cadute delle persone che scivolano. 3 Essa deve essere eretta a diretto contatto con la gronda, in modo da superarla di almeno 60 cm e essere solidamente fissata alla struttura portante.

Art. 30 Lavori di esigua entità 1 Per lavori su un tetto di una durata totale inferiore a due giorni per una persona, sono sufficienti le misure seguenti: a. per inclinazioni dei tetti fino a 25° e altezze di caduta superiori a 5 m, devo- no essere prese misure di protezione contro le cadute secondo l’articolo 18. Se questo non è possibile, devono essere installati un parapetto e un corrente intermedio; b. per inclinazioni dei tetti tra 25° e 60° e altezze di caduta superiori a 3 m, de- vono essere prese misure di protezione contro le cadute secondo l’articolo

18. Se l’inclinazione del tetto è superiore a 40°, occorre inoltre utilizzare

scale da copritetto; c. per inclinazioni dei tetti superiori a 60° e altezze di caduta superiori a 3 m, de- vono essere utilizzate piattaforme mobili o dispositivi di sicurezza equivalenti. 2 In caso di rischio di scivolamento, siffatte misure devono già essere prese a partire da un’altezza di caduta superiore a 2 m.

Sezione 2: Protezione contro le cadute attraverso il tetto

Art. 31 In generale 1 Occorre esaminare prima dell’inizio dei lavori se le superfici di copertura sono:

a. resistenti alla rottura; b. di resistenza limitata alla rottura; c. non resistenti alla rottura. 2 Protezioni contro le cadute devono essere installate quando l’altezza media di ca- duta all’interno dell’edificio supera 5 m e lo scarto tra gli elementi portanti supera

70 cm.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

3 Alle aperture nella superficie di copertura occorre installare protezioni contro le cadute, indipendentemente dall’altezza della caduta.

Art. 32 Superfici di copertura di resistenza limitata alla rottura 1 È vietato accedere con un salto sulle superfici di copertura di resistenza limitata alla rottura.

2 È vietato erigervi scale e posarvi apparecchi e oggetti pesanti.

3 Queste superfici devono essere munite di passerelle se su di esse sono trasportati carichi pesanti. 4 È vietato accedere a parti di elementi sporgenti della copertura (p. es. lamiere o lastre ondulate).

Art. 33 Superfici di copertura non resistenti alla rottura 1 I lavori su superfici di copertura non resistenti alla rottura devono essere realizzati soltanto poggiando su passerelle. 2 Quando devono essere eseguiti lavori in prossimità di superfici di copertura non resistenti alla rottura, queste ultime devono essere isolate dalle zone di lavoro o mu- nite di una copertura resistente alla rottura.

Art. 34 Montaggio di elementi di copertura 1 Per montare elementi di copertura, è permesso accedere alle superfici di copertura di resistenza limitata alla rottura o alle superfici di coperture non resistenti alla rottu- ra camminando direttamente sugli elementi portanti e senza fare uso di passerelle, se la distanza tra gli elementi portanti non è superiore a 70 cm in una direzione.

2 Si può accedere sugli elementi di copertura soltanto se sono fissati.

3 Gli elementi portanti sono elementi di costruzione che restano stabili e resistenti anche quando vi si cammina sopra in un punto sfavorevole (p. es. travetti, travi, profilati). Gli elementi della listonatura non sono considerati elementi portanti.

Capitolo 4: Disposizioni concernenti i ponteggi Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 35 Portata e resistenza 1 Devono essere utilizzati soltanto ponteggi e elementi di ponteggi che rispondono alle esigenze della messa in circolazione secondo la legge federale del 19 marzo

19767 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT).

7 RS 819.1

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

2 Devono poter sopportare tutte le forze che possono sollecitarle, anche durante il montaggio, l’adattamento e lo smontaggio, segnatamente: a. il proprio peso; b. i carichi utili; c. le forze del vento; d. il carico dovuto alla neve; e. le forze dinamiche, per esempio quelle che risultano da un salto, da una ca- duta o da vibrazioni; f. le forze particolari che intervengono durante il montaggio, l’adattamento e lo smontaggio. 3 Su domanda, il datore di lavoro deve fornire la prova che le esigenze previste nel capoverso 2 sono soddisfatte. A questo scopo può far capo al fabbricante del pon- teggio.

Art. 36 Elementi dei ponteggi Gli elementi curvati, piegati, corrosi o danneggiati in altro modo dei ponteggi non devono essere utilizzati.

Art. 37 Stabilità I ponteggi devono essere montati in modo che l’insieme delle componenti sia assi- curato contro qualsiasi spostamento involontario.

Art. 38 Fondazioni I ponteggi devono poggiare su superfici resistenti e essere assicurati contro slitta- menti. Se necessario devono essere previste costruzioni ausiliarie.

Art. 39 Ancoraggi 1 Il ponteggio deve essere ancorato all’edificio in modo da resistere agli sforzi di trazione e di compressione o fissato in un altro modo adeguato (p. es. puntellare, ancorare con cavi). 2 Gli ancoraggi, i puntelli e i cavi devono essere installati o rispettivamente tolti man mano che è montato o smontato il ponteggio.

Art. 40 Elementi estranei incorporati o annessi al ponteggio Chiunque vuole incorporare o annettere al ponteggio elementi estranei qualsiasi (p. es. montacarichi, argani, mensole), deve assicurarsi precedentemente che esso pre- senti una resistenza sufficiente e una stabilità atte a resistere alle forze supplementari prevedibili.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Sezione 2: Ponteggi da lavoro

Art. 41 Tipi

1 I ponteggi da lavoro sono costruzioni che creano superfici di lavoro adiacenti

all’opera. Si distinguono i seguenti tipi di ponteggi da lavoro: a. ponteggi con tubi in acciaio (art. 48); b. ponteggi standard (art. 49); c. ponteggi in legno (art. 50); d. ponteggi mobili su ruote (art. 51). 2 Le piattaforme mobili, le centinature e le strutture portanti non sono considerate ponteggi da lavoro. 3 È considerata ponteggio da lavoro usuale qualsiasi ponteggio costruito secondo le norme della tecnica e montato secondo le istruzioni del fabbricante.

Art. 42 Caratteristiche ponteggi da lavoro Tenuto conto dei lavori da eseguire, vanno utilizzati soltanto ponteggi con la portata e la larghezza del piano di calpestio minime seguenti:

Uso Carico utile Larghezza minima Designazione in kN del piano di calpestio per m² (anche tra i montanti)

Lavori con materiale 2,00 60 cm Ponteggio da lavoro leggero, per esempio leggero (ponteggio per lavori di intonacatura lavori di intonacatura e e di pittura di pittura) Lavori con deposito di 3,00 90 cm Ponteggio da lavoro materiali, per esempio pesante (ponteggio per lavori da muratore lavori da muratore) Lavori con materiale 4,50 90 cm Ponteggio da lavoro pesante, per esempio molto pesante posa di elementi pre- (ponteggio per lavori da fabbricati scalpellino)

Art. 43 Accessi ai posti di lavoro

1 I ponti dei ponteggi devono disporre di accessi sicuri.

2 Ogni posto di lavoro deve disporre di un accesso situato a 25 m di distanza al mas- simo.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

3 Sui ponteggi di un’altezza superiore a 25 m sono autorizzati soltanto i montacari- chi previsti dal fabbricante anche per il trasporto di persone. Il montacarichi non sostituisce gli accessi necessari. 4 Le scale sono autorizzate come accessi esterni fino a un’altezza di caduta di 5 m.

Art. 44 Ponti dei ponteggi 1 I ponti dei ponteggi da lavoro devono essere disposti a una distanza verticale mas- sima di 2,3 m. 2 La distanza tra il piano di calpestio e la facciata non deve in alcuna fase di lavoro superare 30 cm. Se questa condizione non può essere rispettata, occorre prendere misure complementari per evitare una caduta.

Art. 45 Ponte di ponteggio al bordo del tetto (ponte da lattoniere) 1 Il ponte da lattoniere è un ponte di ponteggio che permette di effettuare in condi- zioni di sicurezza lavori al bordo dei tetti e che di regola è montato sul ponteggio in modo sporgente. 2 Quando l’altezza di caduta misurata a partire dalla gronda o dal bordo del tetto piano è superiore a 3 m, occorre installare un ponte di ponteggio (ponte da lattonie- re) 1 m al massimo al di sotto di questi ultimi. 3 Il piano di calpestio del ponte da lattoniere deve essere dimensionato in modo da resistere a una forza dinamica (caduta dal tetto). 4 La protezione laterale del ponte da lattoniere deve situarsi almeno a 60 cm dalla gronda installata o dallo spigolo esterno del tetto; il suo parapetto superiore deve situarsi almeno 80 cm al di sopra del bordo del tetto. 5 Le distanze tra il parapetto e il corrente intermedio e la tavola fermapiedi non de- vono superare 50 cm.

Art. 46 Parete di protezione da copritetto 1 La parete di protezione da copritetto è un dispositivo di protezione installato sul ponte da lattoniere per arrestare la caduta dal tetto di persone, oggetti o materiale. 2 La parete di protezione da copritetto può comportare, al di sopra della gronda o del bordo del tetto, aperture fino a un’altezza di 25 cm e, al di sotto della gronda e del bordo del tetto, aperture fino a una superficie di 100 cm 2.

Art. 47 Utilizzazione e manutenzione 1 Il ponteggio deve essere controllato ogni giorno visivamente dall’utente. Se pre- senta difetti, non deve essere utilizzato. 2I materiali superflui o pericolosi come detriti, neve e ghiaccio devono essere sgomberati dai piani di calpestio e dagli accessi. 3 Il carico utile di un ponteggio da lavoro deve essere indicato in modo ben visibile su un cartello.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Art. 48 Ponteggi con tubi in acciaio 1 Devono essere utilizzati tubi d’acciaio con un diametro esterno di 48,3 mm e pareti di 3,2 o 4,0 mm di spessore. 2 I montanti vanno disposti su due o più file. I tubi dei montanti devono essere rac- cordati per mezzo di perni di centraggio e di dispositivi di collegamento. 3 I tubi orizzontali a una distanza verticale massima di 2 m devono essere fissati a ogni fila di montanti. Devono collegare almeno due campate e i loro raccordi devo- no essere collocati in modo alternato. 4 I ponteggi devono essere controventati in modo adeguato su tutta la loro altezza.

5 Un tubo trasversale fissato al montante deve essere collocato in ogni nodo formato dal montante e dal tubo orizzontale.

6 I tubi orizzontali e le diagonali devono essere fissati a tutti i montanti.

7 Mensole di più di 30 cm di sporgenza possono essere fissate e sostenute soltanto nei nodi. 8 I ponteggi usuali con tubi in acciaio possono essere utilizzati come ponteggi per lavori di intonacatura e di pittura fino alle altezze seguenti: a. con un solo ponte sporgente (p. es. ponte da lattoniere):

Distanza tra i montanti fino a Altezza massima (s = spessore della parete)

1,50 m 45 m 55 m 2,00 m 35 m 45 m 2,25 m 30 m 40 m 2,50 m 25 m 35 m 3,00 m 20 m 30 m

b. con mensole di 30 cm di sporgenza al massimo:

Distanza tra i montanti fino a Altezza massima (s = spessore della parete)

1,50 m 20 m 30 m 2,00 m 18 m 24 m 2,50 m 15 m 18 m 3,00 m 12 m 15 m

c. con mensole di 60 cm di sporgenza al massimo:

Distanza tra i montanti fino a Altezza massima (s = spessore della parete)

1,50 m 12 m 15 m

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

9 I ponteggi usuali con tubi d’acciaio possono essere utilizzati come ponteggi per lavori da muratore o da scalpellino con un solo ponte sporgente (p. es. ponte da lat- toniere) e fino alle altezze seguenti:

Distanza tra i montanti fino a Altezza massima (s = spessore della parete)

1,50 m 20 m 25 m 2,00 m 17 m 22 m 2,25 m 15 m 20 m 2,50 m 12 m 17 m

Art. 49 Ponteggi standard

1 Vanno scrupolosamente osservate le istruzioni di montaggio del fabbricante, in

particolare le indicazioni concernenti l’irrigidimento, gli ancoraggi, congiunzioni di aperture nonché il montaggio del ponteggio negli angoli.

2 I ponteggi standard usuali possono essere montati fino alle altezze seguenti:

Telai-montanti di 48,3 mm Altezza massima in m di diametro esterno s = spessore della parete del tubo in mm

Ponteggio di servizio leggera Ponteggio Ponteggio per lavori per lavori di intonacatura per lavori da muratore da scalpellino o di pittura

con con al con al con al mensola mensola massimo mensola massimo mensola massimo di 60 cm di 30 cm 1 mensola di 30 cm 1 mensola di 30 cm 1 mensola

Acciaio, s = 2,0 13 20 33 13 20 10 16 Acciaio, s = 3,2 20 30 50 20 30 15 25 Alluminio, s = 4,0 14 20 30 12 20 10 15

Art. 50 Ponteggi in legno

1 La distanza tra le antenne verticali non deve essere superiore a 3 m.

2 Il diametro dell’antenna al livello dell’ultimo ponte deve essere almeno di 8 cm.

3 Ogni antenna deve essere fissata in modo da resistere alla trazione e alla compres- sione. 4 Ai ponteggi a mensole devono essere applicate longarine orizzontali a intervalli di

6 m al massimo.

5 Ai ponteggi a barotti deve essere applicata una longarina con un diametro minimo di 12 cm direttamente sotto ogni ponte. 6 Le facciate del ponteggio di più di 8 m di altezza devono essere controventate da diagonali disposte a croce.

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

7 Come ponteggio per lavori di intonacatura e di pittura, è autorizzato un ponteggio in legno soltanto fino a un’altezza di 12 m.

8 Come ponteggio per lavori da muratore o da scalpellino, un ponteggio in legno

può essere montato soltanto fino all’altezza raggiunta con una sola antenna.

Art. 51 Ponteggi mobili su ruote 1 Prima dell’utilizzazione i ponteggi mobili su ruote devono essere controllati per accertarne la stabilità, tenendo conto del genere di lavori da eseguire e delle condi- zioni del suolo.

2 Devono essere assicurati contro qualsiasi spostamento involontario. Durante lo

spostamento nessuno deve trovarsi sul ponteggio mobile.

Sezione 3: Ponteggi di ritenuta

Art. 52 1 I ponteggi di ritenuta devono essere installati in modo tale che le persone, gli og- getti o i materiali non possano cadere più in basso di 3 m. 2 La sporgenza orizzontale minima del ponteggio di ritenuta è in funzione dell’al- tezza di caduta possibile:

Altezza possibile di caduta Sporgenza orizzontale minima

fino a 2 m 1,50 m fino a 3 m 1,80 m

3 Dal lato del vuoto deve essere installata una protezione laterale contro le cadute secondo l’articolo 14.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 53 Esecuzione L’esecuzione della presente ordinanza è retta dalle disposizioni di esecuzione della LAINF e in particolare dell’OPI8. L’organo d’esecuzione competente coordina le sue attività con quelle degli organi di esecuzione della LL.

8 RS 832.30

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Art. 54 Diritto previgente: abrogazione Sono abrogate: a. l’ordinanza dell’8 agosto 19679 concernente la prevenzione degli infortuni nei lavori di costruzione; b. l’ordinanza del 17 novembre 196710 concernente la prevenzione degli in- fortuni per lavori di qualsiasi genere inerenti ai tetti.

Art. 55 Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 19 dicembre 198311 sulla prevenzione degli infortuni è modificata come segue:

Art. 19 cpv. 3 3 Se le prescrizioni sulle vie di passaggio non possono essere integralmente attuate in determinati posti di lavoro, devono essere presi provvedimenti di sicurezza equi- valenti.

Art. 56 Disposizione transitoria A decorrere dall’entrata in vigore della presente ordinanza, i ponteggi per lavori da muratore già regolarmente utilizzati fino a tale momento, ma che non soddisfano le esigenze relative alla larghezza del piano di calpestio secondo l’articolo 42, possono ancora essere utilizzati durante tre anni.

Art. 57 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2000.

29 marzo 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

9 RU 1967 1215 1346 10 RU 1967 1674 11 RS 832.30

Ordinanza sui lavori di costruzione RU 2000

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.