Ordinanza sulla deduzione delle spese professionali delle persone esercitanti un'attività lucrativa dipendente ai fini dell'imposta federale diretta

Ordinanza sulla deduzione delle spese professionali delle persone esercitanti un’attività lucrativa dipendente ai fini dell’imposta federale diretta

Modifica del 23 maggio 2000

Il Dipartimento federale delle finanze, ordina:

I L’ordinanza del 10 febbraio 19931 sulla deduzione delle spese professionali delle persone esercitanti un’attività lucrativa dipendente ai fini dell’imposta federale di- retta è modificata come segue:

Appendice L’appendice è modificata conformemente alla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2001; sino alla fine del 2001 è fatto salvo un adeguamento delle deduzioni forfettarie all’evoluzione dei costi per l’anno di calcolo 2002.

23 maggio 2000 Dipartimento federale delle finanze: Kaspar Villiger

1 RS 642.118.1

1566 2000-1248

RU 1998

Appendice (art. 3) Fatto salvo il numero II, le deduzioni forfettarie secondo l’articolo 3 ammontano a:

Deduzione forfettaria per Anno di calcolo 1999 2000 2001 2002 Fr. Fr. Fr. Fr.

Spese di trasporto del veicolo privato (art. 5 cpv. 3) – bicicletta, ciclomotore, motoleggera2 l’anno 600.– 600.– 700.– 700.– – automobile il km4 –.60 –.60 –.65 –.65 Spese supplementari per pasti a. Per i pasti presi fuori casa risp. in caso di lavoro a turni o notturno (art. 6 cpv. 1 e 2) – deduzione per ogni pasto principale intera risp. al giorno 13.– 13.– 14.– 14.– l’anno 2800.– 2800.– 3000.– 3000.– – metà per ogni pasto principale deduzione risp. al giorno 6.50 6.50 7.– 7.– l’anno 1400.– 1400.– 1500.– 1500.– b. Per soggiorno fuori domicilio (art. 9 cpv. 2) intera l’anno 5600.– 5600.– 6000.– 6000.– parziale5 l’anno 4200.– 4200.– 4500.– 4500.– Altre spese professionali (art. 7 cpv. 1) 3% del salario netto, minimo l’anno 1800.– 1800.– 1900.– 1900.– massimo l’anno 3600.– 3600.– 3800.– 3800.– Professione accessoria occasionale (art. 10) 20% del reddito netto, minimo massimo l’anno 2200.– 2200.– 2200.– 2200.–

2 Cilindrata fino a 50 cm 3, targa di controllo su fondo giallo.

3 Cilindrata oltre 50 cm 3, targa di controllo su fondo bianco.

4 È salvo l’articolo 5 capoverso 4 (tariffa graduale delle deduzioni forfettarie in rapporto ai chilometri percorsi, deduzione per il viaggio di andata e ritorno a mezzogiorno limi- tata alla deduzione massima accordata per pasti presi fuori casa). 5 La deduzione parziale dev’essere applicata se, conformemente all’articolo 6 capoverso 2, per uno dei pasti principali è concessa soltanto la metà deduzione.