Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Modifica del 13 giugno 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 30 giugno 19931 sull’esecuzione di rilevazioni statisti- che federali è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2000.

13 giugno 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2133

1 RS 431.012.1

2000-0829 1723

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Allegato Ufficio federale di statistica, Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP) Fonte dei dati: Ufficio federale degli stranieri, Ufficio federale dei rifugiati, Missione permanente della Svizzera presso le organizzazioni internazionali a Ginevra

Ufficio federale di statistica, Statistica dei riconoscimenti e accertamenti della paternità Oggetto della rilevazione: Dati scelti necessari alla tenuta dei registri Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità cantonale di sorveglianza in materia di stato civile, Cantoni, Città

Ufficio federale di statistica, Elenco ufficiale dei circondari dello stato civile della Svizzera Disposizioni speciali: Nessuna

Ufficio federale di statistica, Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) Disposizioni speciali: Per le persone che partecipano alla rilevazio- ne per più anni è consentito riutilizzare ele- menti d’identificazione e risposte fornite pre- cedentemente. Queste persone beneficiano di un indennizzo. La RIFOS del 2001 serve da rilevazione di controllo del censimento della popolazione del 2000.

Ufficio federale di statistica, Censimento delle aziende dei settori secondario e terziario Oggetto della rilevazione: Numero di addetti, sesso e origine, apprendi- sti, durata del lavoro; genere d’attività eco- nomica; forma giuridica, connessione con imprese estere, anno dell’inizio dell’attività Data della rilevazione: 28 settembre 2001

Ufficio federale di statistica, Prezzi alla produzione e all’importazione Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, orga- nizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione

1724

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Ufficio federale di statistica, Indice nazionale dei prezzi al consumo Oggetto della rilevazione: Evoluzione dei prezzi al consumo di beni e servizi importanti per le economie domesti- che private Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, servi- zi dell’Amministrazione, organizzazioni set- toriali Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati

Ufficio federale di statistica, Rilevazione di prezzi per il raffronto internazionale del potere d’acquisto Denominazione della rilevazione: Rilevazione di prezzi per il raffronto interna- zionale dei prezzi e del potere d’acquisto Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione

Ufficio federale di statistica, Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al dettaglio e rami economici affini per gruppo di prodotti, numero di punti di vendita, durata di apertura Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio

Ufficio federale di statistica, Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione strutturale Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al dettaglio e rami economici affini per gruppo di prodotti, superficie di vendita e numero di addetti Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale tra le maggiori imprese Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati

1725

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Inserire dopo: Indagine sul reddito e sul consumo Ufficio federale di statistica, Indice dei premi assicurativi Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indice dei premi assicurativi Oggetto della rilevazione: Premi e dati strutturali delle assicurazioni private e sociali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Assicuratori, organizzazioni settoriali, servizi dell’amministrazione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Dal 2000 Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna

Ufficio federale di statistica, Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa Disposizioni speciali: I Cantoni e i Comuni sono tenuti a fornire all’Ufficio federale di statistica nel quadro della statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa anche i dati necessari all’aggiornamento del Registro federale degli edifici e delle abitazioni, sempreché non sia- no già noti all’Ufficio federale di statistica da altre fonti (articolo 7, capoversi 2 e 3 dell’ordinanza sul registro federale degli edifici e delle abitazioni).

Ufficio federale di statistica, Misura delle competenze dei quindicenni

Oggetto della rilevazione Inchiesta principale: profili delle prestazioni degli studenti quindicenni; capacità e cono- scenze in ambiti di competenza specifici (lettura, matematica, scienze naturali) e gene- rali.

Inchieste successive: passaggio dalla forma- zione all’attività professionale Data della rilevazione: Inchiesta principale: la prima volta nel 2000 Inchieste successive: subito dopo l’inchiesta principale Periodicità: Inchiesta principale: ogni tre anni

1726

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Partecipanti all’esecuzione: CDPE, Cantoni, Scuole, istituti di sondaggio (solo per le inchieste successive) Disposizioni speciali: È consentito conservare i nomi e gli indirizzi degli interrogati dell’inchiesta principale per le inchieste successive

Ufficio federale di statistica, Statistica delle maturità e delle patenti d’insegnante Oggetto della rilevazione: Diplomi di maturità rilasciati in Svizzera dai licei e dalle scuole di maturità professionale, dalla Commissione federale di maturità e dalla Commissione federale di maturità pro- fessionale, patenti d’insegnante rilasciate dagli istituti magistrali Fonte dei dati: Licei, scuole di maturità professionale, Uffi- cio federale dell’educazione e della scienza per la Commissione federale di maturità, la Commissione federale di maturità professio- nale, scuole magistrali e istituti per la forma- zione degli insegnanti

Ufficio federale di statistica, Studenti universitari in Svizzera Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune informazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. Visto l’art. 10 cpv. 3 ter della legge sulla statistica federale (RS 431.01), i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata, per il semestre in questione, le informazioni seguenti: numero di matricola svizzero; scuola universitaria; semestre di studio; categoria; livello e indi- rizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri di studio in Svizzera nell’indirizzo; domicilio al momento dell’ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; titolo, luogo e data di ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; data di nascita e sesso dello studente

1727

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Ufficio federale di statistica, Rilevazione tra i diplomati delle scuole universitarie sul passaggio dallo studio alla professione Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al con- seguimento del diploma Seconda inchiesta: alcuni anni dopo il con- seguimento del diploma

Ufficio federale di statistica, Personale delle università in Svizzera Oggetto della rilevazione: Prestazioni delle persone impiegate nelle università svizzere (incluse le scuole univer- sitarie professionali)

Ufficio federale di statistica, Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione federale nelle amministrazioni cantonali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (via ARAMIS) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per l’amministrazione federale Periodicità: Annuale

Ufficio federale di statistica, Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nel settore terziario Periodicità: Annuale

Inserire dopo: Statistica degli aiuti alle vittime di reati Ufficio federale di statistica, Rilevazione sull’assistenza riabilitatrice Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sull’assistenza riabilitatrice Oggetto della rilevazione: Consistenza e variazione dei clienti; risorse umane e finanziarie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base cantonale di dati aggregati Fonte dei dati: Servizi cantonali di assistenza riabilitatrice o uffici di patronato Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Febbraio Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Associazione svizzera dei servizi di assisten- za riabilitatrice Disposizioni speciali: Nessuna

1728

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Inserire dopo Rilevazione sull’assistenza riabilitatrice Ufficio federale di statistica, Statistica dei procedimenti penali Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei procedimenti penali Oggetto della rilevazione: Persone per le quali sono notificate nel ca- sellario giudiziale l’apertura e la conclusione di un procedimento penale. Codice d’identificazione, caratteristiche sociodemo- grafiche, reati commessi; desistenza e genere di conclusione del procedimento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Casellario giudiziale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di polizia Disposizioni speciali: Nessuna

Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio, Statistica della pesca Oggetto della rilevazione: Popolamento, cattura e ripopolamento di pesci e gamberi Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (cattura, ripopolamento), rilevazione parziale (popolamento)

Inserire dopo: Rilevazione sul mercato del legname Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio, Statistica dei rifiuti Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio Denominazione della rilevazione: Statistica dei rifiuti Oggetto della rilevazione: Rifiuti urbani e loro trattamento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, impianti d’incenerimento, discariche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale

1729

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezione dell’ambiente Disposizioni speciali: Nessuna

Scuola federale dello sport di Macolin, Statistica delle attitudini fisiche dei reclutandi Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Oggetto della rilevazione: Analisi dell’esame dei reclutandi per discipline e regioni

Ufficio federale di polizia, Morti per droga Organo di rilevazione: Ufficio federale di polizia

Ufficio federale della pianificazione del territorio, Impianti di trasporto turistici in Svizzera Fonte dei dati: Concordato intercantonale per teleferiche e sciovie CITS, Thun, imprese di trasporto a fune con concessione federale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale di statistica

Amministrazione federale delle finanze, Statistica delle acquisizioni della Confed e- razione, dei Cantoni e dei Comuni Oggetto della rilevazione: Pagamenti operati per beni mobili e servizi connessi Fonte dei dati: Amministrazioni della Confederazione, la Posta svizzera, FFS

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Conflitti di lavoro collettivi Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Servizi di collocamento pri- vati e pubblici e fornitura di personale a prestito Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Licenziamenti e chiusure di imprese Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

1730

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Statistica riguardante l’assicurazione contro la disoccupazione e l’indennità d’insolvenza Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Lavoro ridotto Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Posti liberi Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Disoccupati registrati e pe r- sone in cerca d’impiego non disoccupate Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro (PML) Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Esami di professione ed esami professionali superiori Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Indice del clima di consumo Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia

Ufficio federale dell’agricoltura, Frutticolture in Svizzera Oggetto della rilevazione: Coltivatori, ubicazione, specie, in certi casi varietà, anno d’impianto, superfici, numero di alberi e distanza tra gli alberi nelle colture frutticole Tipo e metodo di rilevazione: Aggiornamento dei dati sull’attività d’impianto e di dissodamento

Ufficio federale dell’agricoltura, Produzione delle colture di mele e pere in Svizzera (rilevazione dopo il raccolto) Oggetto della rilevazione: Rendimento e utilizzazione delle varietà principali Fonte dei dati: Coltivatori con frutticolture (Svizzera, Valle- se escluso), Stazione cantonale di arboricol- tura VS

1731

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Inserire dopo: Produzione delle colture di mele e pere in Svizzera (rilevazione dopo il raccolto) Ufficio federale dell’agricoltura, Statistica della viticoltura Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Denominazione della rilevazione: Statistica della viticoltura Oggetto della rilevazione: Superficie viticola per vitigni e Comuni, vo- lume della raccolta di uve o di mosto, qualità in Brix (o gradi Oechsle) Tipo e metodo di rilevazione: Catasto viticolo, dichiarazioni del raccolto viticolo Fonte dei dati: Cantoni, viticoltori, cantine vinicole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Settembre-novembre Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I dati della statistica della viticoltura proven- gono dai dati rilevati dai Cantoni nel quadro dell’ordinanza concernente la viticoltura e l’importazione di vino

Ufficio federale dell’agricoltura, Valorizzazione della frutta a granelli Stralciare

Ufficio federale dell’agricoltura, Statistica delle patate Stralciare

Ufficio federale dell’agricoltura, Consumo di alcol: sidro Stralciare

Ufficio federale dell’agricoltura, Statistica lattiera Stralciare

Ufficio federale dell’agricoltura, Stima della produzione delle colture di mele e p e- re in Svizzera (metodo Bavendorfer) Oggetto della rilevazione: Varietà principali

1732

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria mediante osservazioni sul terreno. Valutazione del carico degli al- beri e determinazione delle dimensioni dei frutti. Elaborazione di previsioni sulla scorta della statistica «Frutticolture in Svizzera» Fonte dei dati: Stazioni cantonali di arboricoltura (SCA)

Servizio per lo studio dei trasporti, Microcensimento trasporti Data della rilevazione: 1974-1994, 2000

Servizio per lo studio dei trasporti, Rilevazione periodica delle distanze percorse Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali della circolazione, Ufficio federale di statistica

Ufficio federale dell’aviazione civile, Statistica del traffico aereo Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, degli aerodromi e delle imprese

Ufficio federale dell’economia delle acque, Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’acqua e della geologia

Ufficio federale delle strade, Censimento automatico della circolazione stradale Data della rilevazione: 2000 Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, Ufficio federale dell’informatica e delle telecomunicazioni, uffici cantonali del genio civile

1733

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2000

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

1734