Ordinanza sull'indennizzo delle perdite subite nell'utilizzazione delle forze idriche

Ordinanza sull’indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche (OIFI)

Modifica del 19 giugno 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 25 ottobre 19951 sull’indennizzo delle perdite subite nell’utilizza- zione delle forze idriche è modificata come segue: Art. 6 cpv. 1 lett. b

1 Per il calcolo delle perdite si considerano:

b. una somma forfettaria per ulteriori perdite pari al 25 per cento del canone annuo mancante;

Art. 7 cpv. 5 5 Se più comunità subiscono perdite, le indennità di compensazione sono calcolate secondo la loro aliquota rispetto al canone annuo.

Art. 8 cpv. 2 2 Se più Comuni o Distretti subiscono perdite, la loro importanza secondo il capo- verso 1 viene determinata per tutti assieme e non singolarmente per ogni Comune o Distretto.

Art. 10 cpv. 1 1 La comunità avente diritto deve presentare la domanda per il versamento delle in- dennità di compensazione all’Ufficio federale delle acque e della geologia (Ufficio).

Art. 14 cpv. 1 1 In merito a controversie derivanti dai contratti di cui all’articolo 12 decide in via d’arbitrato la Commissione di ricorso DATEC.

II L’allegato è sostituito dal testo annesso.

1 RS 721.821

2000-1133 1753

Indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche

III Disposizioni transitorie

1 Le domande che non sono ancora state oggetto di una decisione al momento del-

l’entrata in vigore della presente modifica, sono trattate in base al nuovo diritto. In questo caso, il prezzo dell’energia «non qualificata» è fissato a 8 ct./kWh e la proba- bilità economica di realizzazione dell’impianto è calcolata in base alla formula pre- vigente: PER = 1 − 9 * (1− w)2 2 Le procedure nelle quali l’indennizzo delle perdite è stato formalmente garantito in base a una pubblicazione dei progetti di contratto, sono trattate conformemente al diritto previgente. 3 Se le domande sono respinte in virtù della presente modifica, le comunità interes- sate devono essere adeguatamente indennizzate per le spese sopportate a causa della presentazione e del trattamento della loro domanda. L’Ufficio federale stabilisce le indennità.

IV La presente modifica entra in vigore il 15 luglio 2000.

19 giugno 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2185

1754

Indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche

Allegato (art. 6)

Calcolo delle perdite nell’utilizzazione della forza idrica (art. 6 cpv. 1)

Il calcolo dell’ammontare delle perdite si basa sulla seguente formula: P = 1,25 * CM * PER

Legenda: P = perdite (in franchi) 1,25 = costante per compensare tutte le agevolazioni, al di là del canone annuo, che spettano a una comunità che concede l’utilizzazione della forza idrica CM = canone annuo mancante (in franchi) PER = probabilità economica di realizzazione dell’impianto, basata sull’economicità dello stesso. Quest’ultima risulta dal rapporto tra il valore dell’energia prodotta e i suoi costi di produzione.

Calcolo del canone annuo mancante (art. 6 cpv. 1 lett. a)

Il calcolo del canone annuo si basa sulla seguente formula: CA = PLM * AMC

Legenda: CA = canone annuo (in franchi) PLM = potenza lorda media (in kilowatt) secondo le indicazioni del richiedente AMC = aliquota massima del canone annuo per kilowatt di potenza lorda (in franchi)

1755

Indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche

Calcolo della probabilità economica di realizzazione (art. 6 cpv. 1 lett. c)

Per il calcolo si applicano le seguenti formule: PER = 1 – (1 – w) * 3 H*f *J w = e Indice gennaio anno di riferimento J= 101,6 f = 1 + Q1 + Q2 + Q3 + Q4 G * 100 e = C Limitazioni: Se w è inferiore o uguale a 2/3, ne consegue che PER = 0 Se w è uguale o superiore a 1, ne consegue che PER = 1,0

Legenda: Indicazioni del richiedente: C = produzione media prevista per un anno (in mio kWh) G = costi annuali per esercizio, manutenzione, ammortamento, interessi, imposte, tasse sui diritti d’acqua, amministrazione ed eventuale approvvigionamento d’energia me- diante pompaggio (in mio fr.) Valori ausiliari: H = prezzo dell’energia non qualificata; per l’anno di base 2000 (gennaio) sono stati fis- sati 6 ct./kWh. J = fattore di rincaro (base dell’indice dei prezzi alla produzione dell’energia elettrica per l’artigianato, l’industria e i servizi del gennaio 2000 con un indice di 101,6). Valori di calcolo: e = costi di produzione dell’energia per kWh (in ct. per kWh) f = fattore per la qualità dell’energia Q1 = supplemento di qualità per l’aliquota della produzione invernale Q2 = supplemento di qualità per il miglioramento dell’offerta nei periodi a forte consumo Q3 = supplemento di qualità per la copertura della potenza di punta d’inverno Q4 = supplemento di qualità per la copertura della potenza di punta d’estate w = quoziente economico PER = probabilità economica di realizzazione

1756

Indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche RU 2000

Calcolo dei supplementi di qualità Supplemento di qualità Formula di calcolo Valore ausiliario Indicazioni del richiedente Limitazioni

Q1: supplemento di qualità 1,454 ∗ d d: aliquota della produ- B: produzione media Q1 = 0 se d è inferiore o per l’aliquota della pro- Q1 = − 0,364 zione invernale prevista nel semestre uguale al 25% duzione invernale 100 (in %) invernale B ∗ 100 (in mio kWh) Q1 = 0,8 se d è uguale o su- d = periore all’80% C C: produzione media prevista per un anno (in mio kWh)

Q2: supplemento di qualità b−3 b: capacità d’accumu- F: volume utile del (dei) Q2 = 0 se b è inferiore o per il miglioramento Q2 = lazione riferita alla bacino(i) d’accumu- uguale a 3 ore dell’offerta nei periodi a 160 potenza massima lazione (in MWh) forte consumo d’esercizio Q2 = 0,3 se b è uguale o su- F A: potenza massima di- periore a 51 ore b = sponibile ai morsetti A dei generatori (in MW)

Q3: supplemento di qualità se c è inferiore o uguale c: ore d’esercizio B: produzione media Q3 = 0 se c è inferiore o per la copertura della a 800 ore: virtuali d’inverno prevista nel semestre uguale a 200 ore potenza di punta d’in- 1 (c − 200) ∗ 3 B ∗ 1000 invernale verno Q3 = ∗ sin c = (in mio kWh) 2 20 A A: potenza massima di- ---------------------------------------- ---------------------------------------- sponibile ai morsetti Q3 si applica se Q2 è su- se c è superiore a 800 ore: dei generatori Q3 = 0 se c è uguale o su- periore a 0, vale a dire se 1 (1500 − c) ∗ 9 (in MW) periore a 1500 ore l’impianto dispone di un Q3 = ∗ sin bacino a breve durata 2 70

1757

Indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche RU 2000

Supplemento di qualità Formula di calcolo Valore ausiliario Indicazioni del richiedente Limitazioni

Q4: supplemento di qualità 2400 − a a: ore d’esercizio E: produzione media Q4 = 0,4 se a è inferiore o per la copertura della Q4 = virtuali d’estate prevista nel semestre uguale a 600 ore potenza di punta d’e- 4500 estivo (in mio kWh) state E ∗ 1000 A: potenza massima di- Q4 = 0 se a è uguale o su- a = sponibile ai morsetti periore a 2400 ore Q4 si applica se Q2 è su- A dei generatori periore a 0, vale a dire se (in MW) l’impianto dispone di un bacino a breve durata

1758