Ordinanza concernente l'entrata e la notificazione degli stranieri

Ordinanza concernente l’entrata e la notificazione degli stranieri (OEnS)

Modifica del 5 luglio 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 14 gennaio 19981 concernente l’entrata e la notificazione degli stra- nieri è modificata come segue:

Art. 4 cpv.2, periodo introduttivo, nonché lett.c e d, cpv. 3 e 4 2 Se sono adempite le condizioni d’entrata giusta l’articolo 1 e segnatamente se è garantita la partenza dal Paese entro i termini previsti, per l’entrata in vista di un soggiorno che non superi tre mesi e il cui scopo è conforme all’articolo 11 capover- so 1 lettere a – f, non necessitano inoltre di un visto: c. i titolari di un passaporto valido rilasciato dal loro Paese e di un permesso di residenza durevole rilasciato da uno Stato membro dell’Unione europea (UE) o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS), da Andorra, Canada, Monaco, San Marino o dagli Stati Uniti d’America; il permesso di residenza deve essere comprovato mediante un documento (titolo di sog- giorno) valido e debitamente protetto contro le falsificazioni; d. i titolari di un visto di Schengen valido e di un passaporto diplomatico, di servizio, speciale o ordinario valido rilasciato da Arabia Saudita, Bahrein, Emirati arabi uniti, Kuwait, Oman, Qatar o Tailandia. 3 In una pertinente istruzione e in collaborazione con il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), l’Ufficio indica i titoli di residenza (cpv. 2 lett. c) e i visti di Schengen (cpv. 2 lett. d) riconosciuti.

4 Precedente capoverso 3

1 RS 142.211; RU 2000 1293

2000-1361 1835

Entrata e la notificazione degli stranieri RU 2000

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2000.

5 luglio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1836