Ordinanza sul sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato

Ordinanza sul sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato (Ordinanza ISIS)

Modifica del 5 luglio 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza ISIS del 1°dicembre 1999 1 è modificata come segue:

Art. 13 cpv. 1 secondo periodo 1 ... Da detta disposizione è esclusa l’archiviazione elettronica dei dati dell’ISIS nell’Archivio federale.

Art. 19 cpv. 1 1 I dati e i documenti non più utilizzati o quelli destinati alla cancellazione sono ver- sati all’Archivio federale per archiviazione.

II

La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2000.

5 luglio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2235

1 RS 120.3

2000-1647 2027