Ordinanza concernente l'assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali

Ordinanza concernente l’assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali

Modifica del 1° dicembre 1999

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 novembre 19921 concernente l’assicurazione contro i danni cau- sati dagli elementi naturali è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1 lett. a primo periodo e lett. b 1 Valgono le seguenti limitazioni della garanzia, tenuto conto che i risarcimenti per i danni ai beni mobili e ai fabbricati non vengono sommati: a. se i risarcimenti, spettanti a un singolo stipulante, accertati da parte di tutti gli istituti di assicurazione autorizzati a operare in Svizzera, superano per un evento assicurato 25 milioni di franchi, detti risarcimenti vengono ridotti a detto importo. ... b. se i risarcimenti accertati da parte di tutti gli istituti di assicurazione autoriz- zati a operare in Svizzera superano per un evento assicurato 250 milioni di franchi, i risarcimenti spettanti ai singoli aventi diritto vengono ridotti in modo tale da non superare complessivamente detto importo.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2000.

1° dicembre 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

1743

1 RS 961.27

24 1999-6007